巴西首都为中国芭蕾喝彩

（2010年11月24日巴西巴西利亚讯）时而慷慨激昂，时而低缓深沉，一曲令人回肠九转、热血澎湃的《黄河》，伴着中国国家芭蕾舞团（即中央芭蕾舞团，The National Ballet of China）年轻演员们铿锵的舞步和激情的表演将中芭在巴西首都巴西利亚的首场演出推向高潮。此时已是巴西时间11月24日晚上11点多，已进子夜时分，而巴西观众被中芭精湛表演所激发的热情却久久未能退却。

中芭大队是当地时间11月23日下午飞抵巴西利亚的，此前剧团已经先后在巴西的四大城市阿雷格里港、库里蒂巴、圣保罗和里约热内卢等地演出了中国芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》和《精品三合一晚会》。中芭所到之处均受到热烈欢迎、演出大获成功，甚至受到当地观众近乎狂热的追捧。据接待中芭巴西巡演的演出商米丽安·杜丝伯格夫人介绍，巴西观众除了对足球疯狂之外，对芭蕾等高雅艺术也热爱有加。但中芭此行之前，当地民众对中国文化的了解很有限，仅限于杂技和京剧等传统文化上。然而，年过古稀的杜丝伯格夫人对中芭情有独钟并关注多年，她力排众议，坚持邀请中芭并和中芭密切合作，克服了众多实际操作中的困难，在中国驻巴西使馆文化处舒建平参赞的不懈努力和鼎力支持下，终于使中芭建团51年来首次巴西之行的梦想成真。

中芭此次赴巴西计划在一个月的时间内演出两套节目共计18场演出。前几站的演出虽然获得了当地市场和舆论的双重成功，但长时间的旅行演出也使得演员们变得非常疲劳，数十天在异国他乡的大量演出工作也给演员们增添了不少的压力。23日当晚大队抵达巴西利亚后，中国驻巴西大使邱小琪夫妇特意邀请剧团领导和主要演员到大使官邸共进晚餐，在轻松愉快的气氛中给大家减压。演员们多日来的疲劳也在不知不觉中消散了，都说有回家的感觉。席间，邱大使介绍说中国与巴西交往的历史以及两国关系现装，同时强调中芭即将在巴西利亚的首演已深受巴西各界的广泛关注，国防部长、安全部长、战略事务部长、外交部副部长等10多位巴西政府高官、一些国家驻巴西大使以及各界名流预计都会前来观看中芭演出。这是中芭的光荣，也是在巴西全体华人的骄傲。这让演员们在稍微放松的同时，也深知24日巴西利亚首演的重要性。

巴西首都巴西利亚是一座年轻而充满无限魅力的现代化城市。1956年至1960年间，巴西政府用三年多时间在一片荒野上建造起来的新首都。城里不见古迹遗址，也没有大都市的繁华与喧闹，但其充满现代理念的城市格局、构思新颖别致的建筑以及寓意丰富的艺术雕塑，使这座新都蜚声世界，而绝无仅有的是巴西利亚建成仅仅27年的1987年就被列入“世界文化遗产”，成为地球上获此殊荣的最年轻的城市。

中芭演出的巴西利亚国家剧院有1400多个座位，观众席设计独特，视野很好，只是由于该剧场舞台技术条件所限，中芭在此地未能如愿在此演出《大红灯笼高高挂》。所幸的是，中芭带来的《三合一精品晚会》同样质量上乘，可以让热情的巴西观众同时欣赏到中芭对不同风格芭蕾作品的精彩演绎，既有在西方芭蕾名剧《吉赛尔》表演中所展示的深厚的古典芭蕾功底，也有在中国芭蕾《祝福》与《黄河》细腻呈现中所表现的浓郁的中国风情。

虽然当天的演出晚上9点才开始，但演员下午1点就到达了剧场开始紧张的准备工作：练功、彩排一样都不少。应该说中芭领导和演员们都对当晚的演出非常重视，而且始终秉承一丝不苟、严谨从艺的态度。彩排当中经常停下来解决一些细节上的问题，力求做到精益求精。晚上7点多彩排结束后，冯英团长和副书记兼芭蕾大师王才军还在给《祝福》的主要演员不厌其烦的讲戏、纠正动作。

接近晚上9点时，剧场仍在不断涌入慕名前来的观众。原有的座位不够，剧院就在观众席后面临时加上椅子。随着演出大幕的拉开，观众旋即被中芭精湛的演绎所吸引。《吉赛尔》二幕中婉约细腻的吉赛尔，整齐划一的群灵，让已经熟知此剧的巴西观众演出后都纷纷赞叹中芭演员可以和世界其他顶级中芭媲美的表演；《祝福》二幕给观众带来的则是中国人内敛含蓄的情感表达，以及面对悲剧命运的挣扎；《黄河》的昂扬向上，又使巴西观众看到了澎湃的爱国情怀和中芭演员们令人惊叹的高超技艺。随着第四乐章《东方红》音乐的响起，观众的情绪也被演员们的激情表演带向了高潮。

晚上11点演出结束。谢幕时，掌声、欢呼声和口哨声此起彼伏。观众们用最直接的方式向中芭演员们的精彩演绎表示了肯定和感谢。谢幕结束后，当晚前来观看中芭巴西利亚首演的中国驻巴西大使邱小琪、公参祝青桥、文化参赞舒建平以及专程从里约热内卢赶来的米丽安·杜丝伯格夫人等一行来到后台和全体演职员见面。邱大使亲切地慰问了大家，对中芭近一个月来在巴西巡演所取得的成绩给与了热烈的祝贺，并对中芭为增进巴西人民对遥远中国的了解和两国人民的友谊所作出的贡献表示了高度的赞赏和感谢。他希望中芭再接再厉，在不远的将来再次来到巴西以及南美其它国家，为拉美地区的人民献上更多蕴含丰富中国文化的芭蕾精品。中芭团长、艺术总监冯英代表中芭全体演职人员邱大使等使馆领导给予的高度赞扬和热情肯定以及此前对中芭首次巴西之行的大力支持表示衷心的感谢，并表示中芭一定不辜负邱大使的殷切希望，将努力为南美观众献上更多优秀的中国芭蕾作品。

中芭此次为期一个月的巴西之行是中芭历史上首次赴巴西演出，也是首次在拉美进行商业演出。演出的成功使当地演出商杜斯伯格夫人信心大增，她已经不止一次地表示要马上着手和中芭商谈未来几年内邀请中芭进行更大规模南美巡演的计划。双方的友好合作还将继续。

撰稿：施伟

摄影：刘阳

2010年11月25日凌晨于巴西巴西利亚

图片说明：

被中国芭蕾吸引的巴西观众

中国驻巴西大使到后台看望演员

中国驻巴西大使向芭蕾舞团演员表示感谢

中国驻巴西大使与与演员合影

演出期间在后台忙碌的舞台工作人员

演员在演出期间用摄像机录制演出资料

没有上场的演员在后台观看同伴演出