应第37届香港艺术节邀请，我团于 2009年2月5日赴港，在香港文化中心演出了五场《牡丹亭》。

作为香港及亚太地区的文化盛事，香港艺术节已成为香港文化生活中举足轻重的品牌，每年都吸引亚洲乃至全世界顶尖的艺术家参与。无论在器乐演出、声乐演出，还是舞蹈、戏剧、话剧等领域，香港艺术节都突出创新特色。经过历代传承，香港艺术节被誉为担当展示中国经典及当代文化艺术的平台。

在艺术节对外宣传中，我团带去的《牡丹亭》被列为重要的宣传看点：“编舞费波和改编李六乙大胆尝试，将中国昆曲与西方古典芭蕾巧妙融合。”事实上，通过四天五场的演出，《牡丹亭》引发了香港观众和评论界对中国古典艺术与芭蕾艺术融合共生的热议，相对其火爆票房，演出后的反响更彰显了这部舞剧的潜力与价值。

近年来，以艺术节节目总监梁掌伟女士为代表的一批人士，不断推动着中国芭蕾大胆进行原创。继2002年携《大红灯笼高高挂》赴港参加艺术节，中芭再度进入艺术节已时隔七年。在此期间，中芭引进、排演了大量世界经典芭蕾舞剧和现代作品，艺术质量得到了极大提升。2008年8月，中芭应邀赴英国皇家歌剧院演出《大红灯笼高高挂》、《天鹅湖》全剧，2009年1月，应邀赴法国巴黎歌剧院演出《红色娘子军》、《希尔维亚》全剧，标志着中芭经过50年的发展，已具备了进入世界顶尖剧场演出的实力。而此次携新的原创剧目亮相香港艺术节，说明国际艺术界希望进一步促进、推动中国芭蕾不断挑战、超越自身，取得更大的进步。

(文:尤玉芳)

2009年2月8日演出后主创与观众互动 听观众建议与感受

2009年2月8日演出后主创与观众互动 听观众建议与感受

9日，经过训练的香港芭蕾爱好者与演员共同练功

中芭演员每日练功

中芭演员每日练功

香港艺术节

艺术节海报

牡丹亭节目单

剧场

海报

观众阅读《牡丹亭》节目单

侯演大厅

购买《牡丹亭》纪念邮票

观众

观众

主演：王启敏、李俊

主演：王启敏、李俊

主演：王启敏、李俊

演出谢幕

首演后全体主创合影