从2008年8月25日第一天的《奥涅金》开排到2008年12月19日天桥的中国首演。我们的演员和剧团所有部门用了不到一个月的实际时间（8.25-9.20加12.8-12.19）将再次创造一个奇迹：把一部不朽的作品展现给全世界的观众。不能不说这是2008年在中国大地上发生的无数奇迹中的一件。
我不想写一篇排练笔记。我试图用这篇文章给那些犹豫不决的观众一个肯定的回答，并且告诉他们这部舞剧的价值和必须关注的点点滴滴。
    《叶甫盖尼.奥涅金》是俄国诗人普希金的一部诗体长篇小说。诗人用浪漫主义与现实主义相结合的手法，为我们描绘了十九世纪初叶的俄罗斯，被誉为“俄国生活的百科全书和最富有人民性的作品”。而伟大编导约翰.克兰克的舞剧《奥涅金》，用最简单精悍的舞蹈语汇，讲述了一个委婉的爱情故事。在欣赏这部不朽的芭蕾作品之前，我很想跟大家一起来看看这关系全剧的五段双人舞。
    “船歌”双人舞：（音乐选自柴可夫斯基《四季》中的“六月”）。这是女主人达吉雅娜的妹妹：年轻可爱的奥佳与风度翩翩的连斯基跳的双人舞。伴随着“船歌”的旋律，他们跳了全剧中最优美，最宁静的一段双人舞。一种和协安逸的感觉，如温暖阳光下，俄罗斯乡村田园里，最迷人和灿烂的时刻。他们舞姿的越发柔和优美，就越发对比出最后朋友间决斗时的残酷和无情。
    BOOK双人舞：这是奥涅金与达吉雅娜第一次的正面“对话”。然而，观众看到的是一大段奥涅金的独舞。他的阅历和性格全都表现在这段慢板之中。他回忆着社交场合里的人来人往，回味着都市里的花天酒地，根本不在乎身边的这位痴迷在爱情小说里的乡村女子。他不屑一顾地看她手中的小说；他上下打量面前的新人，竭力想说服自己去对她产生兴趣。但是，他敷衍了事之后，还是身不由己地从她身边走开了，留下了情窦初开的少女……
    镜子双人舞：（音乐选自歌剧场景：罗密欧与朱丽叶）这是《奥涅金》最耐人寻味的编创。编导把达吉雅娜对奥涅金的思念，用一个简单的人人都能看懂的梦，呈现给观众。而镜子的运用，镜中人的出现和破镜而出，都可谓是神来之笔。当年（大概是1980年）斯图加特芭蕾舞团来天桥演出该剧时，人们津津乐道的议题之一就是“是真人吗”。现在我们的回答是肯定的。但需要布景后面的替身达吉雅娜要非常准确一致地和台上的达吉雅娜同步。如果这次的演出也能达到乱真的程度，也算是中芭为大家揭开了奥涅金20多年来的一个小谜团。这是一段编排巧妙构思奇特的经典双人舞。无论是移动、旋转、托举，不断的ON和OFF（在重心上和放离重心），四次大的抛跪，三次大的FLIP（空翻成小鱼）。在一个考验体力而又高难度的双人舞技术技巧中。编导所要达到的那种流畅，那种欢愉，那种疯狂，都是女主人公理想世界里爱的表白和倾述。这也是全剧中男女主角唯一面带幸福的微笑的双人舞。
    格莱明和达吉雅娜的双人舞：（音乐选自钢琴小品第五首——浪漫曲）这是舞剧三幕中非常华美的的一段舞。需要指明的是，安德森（斯图加特芭团艺术总监）称其为三人舞。我们在欣赏一对没有爱情的老夫老妻，平稳不失体面的双人舞的同时，应该看见奥涅金这个“多余人”在一旁的焦虑不安如坐针毡。有心的朋友可以从双人舞的一个小细节里发现：同样的SISSONNE FERME举（女孩在空中分腿跳），在这里，达吉雅娜在空中是手心向下的。而在舞剧最后与丈夫依依惜别的一小段舞的重复动作中，她的手心是向上的：一种祈求和呐喊一下子就表达清楚了。
    最后的双人舞：（音乐选自交响幻想曲--弗兰切斯卡 达利米尼）。一部近两个小时的舞剧在奥涅金的无数个求跪中来到了最高潮。原文中奥涅金给达吉雅娜的信是这样写的：“…我怕：在我恭顺的祈求里，您那一双严厉的眼睛…我希望能够抱住您的膝头，痛哭一场，俯在您的脚下，倾吐我的怨诉，表白，恳求，说出一切一切所能说出的话，而我却必须用假装的清醒 武装起自己的言语和视线，去跟您平心静气地交谈，望着你，用一双愉快的眼睛！…我已经没有更多的力量抗拒自己；一切都已决定：一切随您处理，我决定一切听天由命。天才的克兰克让我们跟着奥涅金一步一步靠近女主人，一次一次地被拒绝，纵然再美妙的语言，再深刻的忏悔都不能改变达吉雅娜坚强的心。当你看到她转身没有任何表情地把信还给他，一股热泉会涌到你的眼帘……”
    女人应该坚强，人类应该坚强，无论在什么时候！
    感谢团长引进这部舞剧！
    感谢音乐总监张艺大师的帮助。
    感谢朱妍、张剑、王启敏、黄震、郝斌、李俊、曹舒慈、吴焱带给我的感动。
    预祝《奥涅金》在中国演出成功。

徐刚   
2008.12.12