为《Bahok》特别拍摄的宣传照

中央芭蕾舞团荣誉奉献

时间：2008年1月25日-27日（周五-周日）  19：30分

地点：天桥剧场

 关于舞剧《Bahok》

    Bahok源于孟加拉语。含义为来自不同国度和民族的人们走到一起，把自己的母族文化交融、贯通起来。《Bahok》是观众们期待已久的阿库让·汉的集体新作。在与西迪拉比·卓卡维尔和希尔维·纪莲亲密合作双人舞《零度》和《圣兽舞姬》之后，阿库让·汉再次联手其长期合作的伙伴，知名作家汗尼夫·古雷希和屡获大奖的作曲家尼汀"索尼，汇集起了一个9位演员组成的新舞团。这次的合作对象是中国古典芭蕾的旗帜 – 中央芭蕾舞团。演员们来自中国、韩国、印度、南非和西班牙等不同的国家，承载着迥异的传统和舞蹈背景。他们在一起呈现的是现代版巴别塔的故事，希望用不同的肢体和口头语言成为一个共同创造乌托邦的团队。

    他们在一个国际化的过境区中相遇，努力交流彼此的思想，分享他们“随身携带的一切”：他们的经历、他们对于家园的回忆以及促进他们不断进步的梦想和渴望。他们是使者，他们就叫做巴浩克。

关于英国阿库让·汉舞蹈团

    英国阿库让·汉舞蹈团（Akram Khan Company）由编舞大师阿库让·汉和制作人法鲁克·乔杜里（Farooq Chaudhry）于2000年8月创立，是世界上最著名的以创新性著称的现代舞团之一。该团经常受邀在国际一流的舞蹈节和演出场馆进行演出。

    该团最著名的作品包括2002年与艺术家安尼诗·卡普尔（Anish Kapoor）和作曲家尼汀·索尼（Nitin Sawhney）联合制作的“若”（Kaash）；2004年为七位舞蹈家和四位音乐家创作、由著名作家汉尼夫·古雷希（Hanif Kureishi）撰文的“ma”，以及2005年与编舞大师/舞蹈家西迪拉比·卓卡维尔（Sidi Larbi Cherkaoui）、雕塑家安东尼·葛姆雷（Antony Gormley）以及作曲家尼汀·索尼联合制作的《零度复数》（zero degrees）等。

    作为英国最著名的艺术中心之一伦敦南岸中心（South Bank Centre）的常任编舞和联合艺术家（Associate Artist），阿库让·汉曾与梵学家比竹"玛哈拉吉（Pandit Birju Maharaj）和斯里·帕拉帕瓦·帕沃（Sri Pratap Pawar）合作表演独舞，并再次与汉尼夫·古雷希合作为成熟女性创作了一幕名为《小故事的上帝》（A God of Small Tales）的舞蹈。他在2005年以前一直在伦敦南岸中心担任联合艺术家，也是第一个获此殊荣的非音乐家。目前阿库让·汉在伦敦沙德勒维尔剧院（Sadler's Wells）担任联合艺术家。

    阿库让·汉最近一个项目是与伦敦乐团（London Sinfonietta）合作庆祝史蒂夫·里奇（Steve Reich）的70岁寿诞，该作品于2006年3月在科隆首演，随后在欧洲和北美巡演。他近期完成的作品名为《圣兽舞姬》（Sacred Monster），这是一部表现芭蕾舞女萧菲"纪莲（Sylvie Guillem）的作品，台湾编舞大师林怀民（Lin Hwai Min）也为这部作品提供了舞蹈指导，该作品于2006年9月在伦敦沙德勒维尔剧院首演。2007年，阿库让·汉还为台湾第一个当代舞蹈团云门舞集（Cloud Gate Dance Theatre）创作新作。

    由于阿库让·汉舞蹈团的作品广受欢迎并吸引了国际新闻媒体如潮水般的好评，因此该团曾获得多项知名奖项提名，包括近期因《零度复数》获得的劳伦斯-奥利弗舞台剧奖（Laurence Olivier Award）。2005年，阿库让·汉获得全国舞蹈大奖（National Dance Awards）颁发的（现代）杰出艺术家奖，其舞蹈“ma”获得南岸地区戏剧（舞蹈）表演奖（South Bank Show Award），并且阿库让·汉本人也因为其对英国舞蹈届的杰出贡献而荣获MBE勋章。

阿库让·汉的介绍

    阿库让·汉是今日英伦最有名的编舞大师。他于1974年出生在伦敦一个孟加拉家庭，从7岁就开始学习舞蹈，师从于著名的卡塔克舞者（Kathak，北印度舞）兼教师斯里"帕拉帕瓦"帕沃。他14岁开始舞台生涯，出演了彼得"布鲁克（Peter Brook）的传奇之作《玛哈芭茹拉特》（Mahabharata），并于1987年-1989年在世界巡演。除此之外，阿库让·汉还在1988年电视版《玛哈芭茹拉特》中崭露头角。

    稍后他开始对当代舞进行研究，并与安妮"德丽莎"迪"姬尔斯美嘉（Anne Teresa de Keersmaeker）的布鲁塞尔X-Group项目合作过一段时间，之后他于20世纪90年代开始表演独舞，保持了他对经典卡塔克节目和当代舞蹈的一贯风格。他最著名的独舞表演有：《宝丽莱足舞》（Polaroid Feet）（2001年）、《浪人》（Ronin）(2003年)和《第三级目录》（Third Catalogue）（2005年）。

    2000年8月，阿库让·汉创办了以自己名字命名的舞蹈团，为自己提供了一个创新平台，并与来自戏剧、电影、视觉艺术、音乐和文学等其他行业的艺术家频繁合作，创作了很多不同种类的作品。

    舞团最著名的作品有2002年与艺术家安尼诗"卡普尔（Anish Kapoor）和作曲家尼汀"索尼（Nitin Sawhney）联合制作的“若”（Kaash），2004年为七位舞蹈家和四位音乐家创作、由著名作家汉尼夫"古雷希（Hanif Kureishi）撰文的“ma”，该作品获得2005年南岸地区戏剧表演奖。他还曾于2005年与编舞大师/舞蹈家西迪拉比"卓卡维尔（Sidi Larbi Cherkaoui）、雕塑家安东尼"葛姆雷（Antony Gormley）以及作曲家尼汀"索尼联合制作了《零度复数》（zero degrees），在伦敦沙德勒维尔剧院首次上演。

    作为伦敦南岸中心（South Bank Centre）的常任编舞和联合艺术家（Associate Artist），汉曾与梵学家比竹"玛哈拉吉（Pandit Birju Maharaj）和斯里"帕拉帕瓦"帕沃（Sri Pratap Pawar）合作表演独舞，并再次与汉尼夫"古雷希合作为成熟女性创作了一幕名为《小故事的上帝》（A God of Small Tales）的舞蹈。他在2005年以前一直在南岸中心担任联合艺术家，他也是第一个获与殊荣的非音乐家。目前，阿库让·汉在沙德勒维尔剧院（Sadler's Wells）担任联合艺术家。

    2007年阿库让·汉分别在澳大利亚、日本、法国、香港、韩国、美国、荷兰、新加坡、卢森堡、西班牙、希腊、瑞典、芬兰、阿根廷、台湾、德国、意大利和比利时等地进行巡演。

    阿库让·汉最近一个项目是与伦敦乐团（London Sinfonietta）合作为庆祝史蒂夫"里奇（Steve Reich）的70岁寿诞创作的《变》（Variations），该作品于2006年3月在科隆（Cologne）首演，随后在欧洲和北美巡演。他近期完成的作品名为《圣兽舞姬》（Sacred Monster），这是一部由芭蕾舞女萧菲"纪莲（Sylvie Guillem）领衔主演的作品，台湾编舞大师林怀民（Lin Hwai Min）也为这部作品提供了舞蹈指导，该作品于2006年9月在伦敦沙德勒维尔剧院首演。2007年3月，阿库让·汉还为台湾第一个当代舞蹈团云门舞集（Cloud Gate Dance Theatre）制作新作《迷失之影》（Lost Shadows）。

    阿库让·汉于2006年夏季受凯莉"米洛（Kylie Minogue）的邀请，担任其2006年11月在澳大利亚上演的《歌舞女郎》（Showgirl）演唱会部分曲目的舞蹈指导，该演唱会于2007年1月在英国伦敦和曼彻斯特巡演。

    阿库让·汉曾获得众多奖项，包括杰伍德基金舞蹈编排大奖（Jerwood Foundation Choreography Award）（2000年）、舞蹈批评家协会（Dance Critics’ Circle）（2000年）和Time Out杂志生活版（2000年）的“舞蹈杰出新秀奖”（Outstanding Newcomer to Dance Award）、潜力新人奖（International Movimentos Tanzpreis）的“最有潜力舞蹈新星奖”（Most Promising Newcomer in Dance）（2004年）和南岸地区戏剧表演奖（2005年），他还曾于2002年获得符咒奖（Nijinsky Award）最佳新人提名。2005年，阿库让·汉曾荣获批评家协会全国舞蹈奖的（现代）杰出男女艺人奖。《零度复数》——阿库让·汉/西迪拉比"卓卡维尔/安东尼"葛姆雷/尼汀"索尼联合制作的作品——获得2006年劳伦斯-奥利弗舞台剧奖（最佳新舞蹈制作）提名。最近，阿库让·汉曾荣获国际戏剧协会（International Theatre Institute）2007“国际舞蹈杰出奖”。2007年8月在澳大利亚悉尼举行的年度著名荷普曼奖（Helpmann Award）上，他被授予“芭蕾或舞蹈著作最佳男舞蹈家”荣誉称号，他和西迪拉比"卓卡维尔还因为《零度复数》共同荣获“芭蕾或舞蹈作品最佳舞蹈编排奖”。

    2004年，由于其对英国艺术届的突出贡献，阿库让·汉获得德蒙特福德大学（De Montfort University）的荣誉博士学位，并于2005年因其对舞蹈的贡献获得MBE勋章。

关于对阿库让·汉的评价……

    阿库让·汉Akram Khan—21世纪舞坛第一传奇。孟加拉国血缘，伦敦制造，印度卡达克灵魂，现代舞身形，1999年杰伍德最佳编舞，Time Out Live杰出新人奖，大西洋两岸人人竞谈的天才少年编舞家─阿库让·汉。流着孟加拉国血液，在伦敦成长的阿库让·汉与天才前辈发迹之路相似 ─ 7岁起接受印度传统舞蹈卡达克的训练，是带着朹方传统心法，闯荡西方现代丛林的习武者，一路吸纳欧美现代舞技巧的精髓，熟稔各派路数的阿库让·汉，再也藏不住丰沛饱满的创作能源，23岁在欧美舞坛初崭头角，惊动舞林，27岁便已成为最受瞩目的国际舞坛巨星，天才少年大师。