3月20日中央芭蕾舞团赵汝蘅团长向媒体宣布，4月30日至5月4日，中芭将在中国首演世界芭蕾巨星纳塔莉娅"玛卡洛娃编排的《天鹅湖》，这是时隔四年后，中芭再度在京城上演世人瞩目的世界芭蕾名剧《天鹅湖》。
芭蕾舞剧《天鹅湖》是芭蕾艺术皇冠上一颗璀璨的明珠，是芭蕾历史上一部最伟大的杰作，也是世界各国芭蕾舞团演出场次最多、观众人数最多、影响范围最广的一部芭蕾舞剧。在芭蕾爱好者心目中“《天鹅湖》就是芭蕾舞，芭蕾舞就是《天鹅湖》”。
1876年，柴科夫斯基创作了不朽的舞剧音乐《天鹅湖》，1895年1月15日, 俄罗斯圣彼得堡马林斯基剧院基洛夫芭蕾舞团首演了两位风格迥异的大编导彼季帕和伊凡诺夫共编导的《天鹅湖》全剧，获得巨大成功。百余年来，这一版本《天鹅湖》一直被公认为是俄罗斯学派的经典代表作和基洛夫芭蕾舞团的保留剧目，也是世界各大芭蕾舞团效仿的典范，更是全世界芭蕾爱好者的“最爱”。
50年代末，中芭创建之初在前苏联专家古雪夫的指导下就排演了《天鹅湖》、《海盗》、《吉赛尔》等古典芭蕾舞剧，为中国芭蕾艺术的发展奠定了俄罗斯学派芭蕾的坚实基础。40多年来，《天鹅湖》作为最重要保留剧目之一对中芭的长足发展起到积极促进作用。四年前，在赵汝蘅团长的带领下，剧团勇于探索，以年轻舞蹈家为主推出了新版《天鹅湖》，受到各方关注。在过去四年里，中芭上演多部世界著名芭蕾大师不同风格经典芭蕾作品为主，兼收并蓄，先后排演了《希尔薇娅》、《卡门》、《阿莱城姑娘》、《平克"弗洛伊德摇滚芭蕾》、《罗密欧与朱丽叶》等名剧，这些剧目的上演无论对剧团保留剧目的积累和整体水平的提高，还是对开阔演员的眼界和全面提升演员的能力，都起到了显著的作用。同时，为了剧团的进一步发展，也为了满足广大芭蕾爱好者的需求，中芭一直在选择在最佳版本《天鹅湖》奉献给观众。
在当代芭蕾史上，N.玛卡洛娃是位传奇式的人物，有人称其为“50年来最好的芭蕾舞明星”，同时她也是一位极具天赋的音乐剧和戏剧表演艺术家，曾获“托尼奖”等大奖。作为杰出芭蕾舞明星，她先后在基洛夫芭蕾舞团和美国芭蕾舞剧院（ABT）担任主要演员，出演过的古典芭蕾舞剧和现代芭蕾大师作品不计其数，她与世界上许多著名芭蕾舞团合作演出，是国际芭蕾舞界最令人瞩目的“超级芭蕾巨星”。1980年，英国皇家芭蕾舞团拍摄电影版芭蕾舞剧《天鹅湖》影片，剧中女主角奥杰塔/奥吉莉娅就由N.玛卡洛娃担任，而齐格弗里德王子由著名芭蕾明星安东尼"道威尔扮演。美国《洛杉矶时报》曾评论说，“ABT的超级明星N.玛卡洛娃在其同代人中以其卓越的奥杰塔/奥吉莉娅形象震惊世界，她在《天鹅湖》中的表演充满了传奇色彩。”至今，这一电影版《天鹅湖》被公认为最好、最有价值的《天鹅湖》版本。此后，N.玛卡洛娃为许多国际知名芭蕾舞团编导芭蕾舞剧，其中以《天鹅湖》最为瞩目。
此次中芭排演的N.玛卡洛娃版《天鹅湖》，是她根据彼季帕和伊凡诺夫的原创以及英国皇家芭蕾舞团前任总编导、芭蕾大师弗雷德里克"阿什顿爵士版本改编。据了解，这一在欧美流行的N.玛卡洛娃版本《天鹅湖》是在基洛夫芭蕾舞团和英国皇家芭蕾舞团原创基础上，融入了前辈芭蕾大师的创作结晶，也充分体现了N.玛卡洛娃的智慧和才华，使之成为目前国际芭蕾舞坛最受欢迎的《天鹅湖》之一。ABT、英国皇家芭蕾舞团、英国国家芭蕾舞团以及俄罗斯柴可夫斯基帕尔曼芭蕾舞团等许多舞团等都先后排演N.玛卡洛娃版《天鹅湖》，深受各界好评和喜爱。
毫无疑问，N.玛卡洛娃版本的《天鹅湖》无疑是站在巨人的肩膀上推出的最为忠实于原创的《天鹅湖》。而时隔四年后，中芭有信心携手芭蕾巨星，将世界上广为流传、最为原汁原味的俄罗斯学派《天鹅湖》奉献给中国观众。据赵团长介绍，此次《天鹅湖》的排演是2007年中央芭蕾舞团排演新剧目的重头戏，目前排练工作已经进行半个月，不久观众期待并喜爱的中国“白天鹅”将再度放飞。（蒋山撰稿）

中法文化续写骄傲 芭蕾明星璀璨天桥

    历时两年的“中法文化年”刚刚落下帷幕，中法两国的文化交流项目却依然如火如荼。2007年5月18日至20日，由中央芭蕾舞团和巴黎歌剧院芭蕾舞团合作的《中法明星璀璨芭蕾》精品演出活动将在天桥剧场隆重上演。这台汇聚中法两国芭蕾明星的演出，不但延续着中央芭蕾舞团始终坚持与世界名团的交流合作，也成为中法文化续写骄傲的典范。
★《精品芭蕾演出》的意义
    从欧洲宫廷的御用舞蹈，到现在风靡世界的高雅艺术。芭蕾舞始终以其崇高的艺术修养和高难度的艺术水准让观众的文化境界得到升华。“阳春白雪”成为了中国观众对于芭蕾舞最为贴切的称谓。
   芭蕾舞演出的精彩，在于连绵不绝的浪漫，也在于短暂凝固的澎湃。一部芭蕾舞剧有其完整的戏剧故事，正如戏剧一样，一波三折的定律贯穿其中，芭蕾舞剧也是如此。随着剧情的发展，从平淡到高潮，对于芭蕾编导和舞蹈演员来说，舞蹈的难度和技巧也是相差深远的。这就决定了观众的喜好。很多观众喜欢看完整的芭蕾舞剧，当然也有一些观众喜欢看舞剧精华的部分。
  《精品芭蕾演出》就这样应“韵”而生了。不仅满足了观众对于精彩舞剧片断的追求，也使得演员们更好的掌握高难度舞蹈技巧，很多国际芭蕾舞比赛的必选参赛剧目就是节选经典芭蕾舞剧片断。而《吉赛尔》二幕和《堂吉珂德》三幕的璀璨更是熠熠生辉。
★ 中法芭蕾明星的荣耀
    中央芭蕾舞团在这次演出中，将派出包括朱妍、张剑、王启敏、孙杰、李俊、余波、孟宁宁等在内的众多明星演员。中芭的主要演员中，曾获得国际芭蕾舞大赛金奖的次数多达11项。以至于法国大使馆文化处相关负责人面对此项目时，幽默地说：“我们甚至要更加认真地去寻找巴黎歌剧院最为优秀的演员来到中国，力争做到星光璀璨！”
法国巴黎歌剧院的两位明星演员的加盟成为了本场演出闪耀的亮点，埃韦"莫罗（Hervé Moreau）和奥蕾莉"杜邦（Aurélie Dupont）在其职业生涯中分别荣获4项国际芭蕾舞重要奖项，并被法国政府授予艺术与文学骑士勋章。埃韦"莫罗在2006年5月曾来到中国与中芭演员共同演出《卡门》。当时演出的盛况给观众留下了极其深刻的印象，法国演员的优雅气质至今让很多芭蕾爱好者心旷神怡。
据介绍，此次中法明星的“合璧”演出仅仅是明星联合演出的一个部分，包括2006年李俊、王启敏在日本、英国等地参加的“世界芭蕾明星巡演”在内，以及预计在2007年底在天桥剧场的“世界芭蕾明星”演出，中国将成为芭蕾艺术发展和交流的重要平台，中国的芭蕾艺术家已经得到世界芭蕾界的认可！
★ 浪漫经典剧目Vs全球首演剧目
   《吉赛尔》被誉为“浪漫芭蕾舞的代表作”,其凄美的题材洋溢诗意,扣人心弦。作曲家亚当 (Adolphe Adam) 创作的芭蕾舞音乐超过十四篇,其中《吉赛尔》是他成名之作.他以流畅动听而节奏多变的管弦乐章,奏出跨越生死的神髓和意象。在世界芭蕾舞坛上，《吉赛尔》的地位大概是任何一出古典芭蕾舞剧都无法超越的。
以西班牙文豪赛万提斯(Miguel de Cerventes)所著的长篇小说堂吉珂德为蓝本，改编而成具有浓厚异国风情，欢乐的西班牙芭蕾舞喜剧。清新华丽的格调加上优雅精湛的舞技，创作出极为出色且经典煽情的浪漫芭蕾舞剧。
    法国巴黎歌剧院著名芭蕾编导卡德尔"贝拉尔比（Kader Belarbi）也带来了新创作的剧目《交融》Entrelacs，他希望自己颇为得意的作品能够在中国上演，能够由中国的演员为之演绎。《交融》作为全球首演的现代舞剧，期待伴随遐想，舞台仿若被设计成一个有待描绘的景物。演员的身体宛如一件乐器，一件画具，身体成为受气流节奏控制的画笔，一切都从这里诞生。
据编导卡德尔"贝拉尔比透露，整个舞剧的服装、布景、道具全部由法国设计师精心制作，要让一部“在法国都难得一见”的佳作在中国首演！古典芭蕾与现代芭蕾的碰撞往往是激情四射的。蕴藏着深厚的艺术唯物论和现代唯心论的尖锐对立，也展示着芭蕾艺术的美。是美不胜收，还是妙不可言，尽在其间。
中法文化的传承凝聚着无数人的努力，我们的《中法明星璀璨芭蕾》演出愿意倾情演绎！（牛帅撰稿）