《Soiree傾情舞夜》ASIENCE Discovers the Asian
Beauty in
Ballet在日本、台湾、香港等地进行公演,由著名法国芭蕾舞者与编导罗兰.佩蒂所指导,日本知名舞蹈家草刈民代、中央芭蕾舞团主要演员王启敏、李俊应邀演出。


台湾方面的宣传材料有更多的草刈民代对这台节目的说明的报道,现将报道原文如下:
此次由Asience特別赞助的《Soiree傾情舞夜ASIENCE
Discovers the Asian Beauty in
Ballet》,是实践支持亚洲美的具体活动,参与舞者几乎是东方面孔,包括1987曾获日本全国舞蹈大奖赛第一部第一名的日本知名舞蹈家草刈民代、中国中央芭蕾舞团的王啟敏与李俊。到底由东方舞者所演绎的芭蕾舞,与西方人的肢体展现有何不同?透过与草刈民代、王啟敏面对面访谈,将能感受到芭蕾舞的东方魅力!
face to face 草刈民代
崇敬罗兰多变化的舞蹈面向 打造不同一般的女性特质
早年曾与罗兰.佩蒂合作,并将罗兰視为良师益友的草刈民代,谈到此次演出时难掩兴奋心情:「到目前为止,罗兰老师创造了各种作品,不仅针对女性,他所表达的各种男女关系与挣扎,都是非常优秀的作品。可以发现每一部作品的女性都很有自我个性,而透过老师此次的选角来做传达,全因为罗兰老师认为东方人能表现他想展现的东方美。」简单来说,在罗兰.佩蒂的眼中,东方舞者更能诠释他的舞蹈作品,并让观众有全新的体会及感受。
因此要用一句話来形容罗兰.佩蒂的舞蹈,那就是:「罗兰先生的作品能表现出人的本性,并且是用很美丽的方法来表现出人的本性。」草刈民代很希望观众可以透过表演看到罗兰老师的艺术特性,这次的公演是从罗兰老师400多个作品中所精选出来的,包含了搖滚、爵士、现代与古典等各种多变的曲风。」草刈民代说着。
「芭蕾的确是很古典的,但還是可以拥有不同面向,我认为罗兰老师是现代芭蕾的最佳代表,只要看过表演就会知道,原来芭蕾能触碰的领域其实是非常宽广的。」草刈民代以充满自信、不疾不徐的語調訴说着,让我們更期待她上台之後的魅力演出。
以芭蕾舞制作人为新目标
需获得信赖才能進一步邁進
此次表演,草刈民代在她的舞蹈人生也有了全新突破,不只担綱舞者,也在选曲方面提出意見与罗兰.佩蒂共同讨论,她自我期许有天也能达到良好的制作水準。「虽然在制作方面不是怀抱着梦想就能成功的,在日本,我必須先得到观众对我的信赖,并且有足夠的机会,才有可能往制作领域学习,并不是光靠一个人就可以完成的梦想。」她不断地追求自我,希冀有天也能像罗兰.佩蒂一样,成为一个着名的芭蕾舞编导。
face to face 王啟敏
芭蕾舞融入东方风味 肢体情感更加细腻內敛
1999年便進入中国中央芭蕾舞团,主演过《吉赛尔》、《胡桃夾子》、《天鵝湖》等作品的王啟敏说,东方人与西方人跳起芭蕾的最大差异就在於东方人的体型较小,相对动作也比较细腻,「毕竟西方人的情感原来就比较開放,在肢体表现上的感觉也会不同。」
获得法国国际芭蕾舞比赛评委会特別奖的王啟敏,曾在罗兰.佩蒂的《阿莱城的姑娘》中《春之祭礼》担任重要角色,王啟敏说:「虽然很多说我是新生代舞蹈家,我只是觉得目前这个年纪是跳芭蕾的最佳时候,不管在身体、心灵、肢体等各方面都处於成熟状态。」讲求脚踏实地的她,即使在舞蹈方面已有出色成就,卻依旧不会訂定太高难达成的目标,「我觉得走到哪就是哪,只要每一步都尽全力去做就好。」认真、自我要求的特质,让王啟敏散发出一股特殊的气质,原来她对东方女性美丽的定义,正完整的实践在自己身上。
「我觉得美丽的女人不能光看表面,心地不好沒有用。对人、对事的出发点都要心地善良,其次才是讲求表面上的美。」王啟敏对东方女性美丽的诠释,其实从她排练舞蹈时过程中,就能发现她从內在散发出来的神采与细腻,让芭蕾舞与东方完美融合,优雅而无距离感,将足以魅惑人心。
期待演出更加多元化 热情掌声就是最棒的回报
在学习、表演舞蹈这条路上,王啟敏表示比较喜歡古典的东西,到目前为止最喜爱自然曾诠释过的《吉赛尔》。然而,她也沒有因而设限自己的表演,多元化嘗試、多方面演出、多充实自己,让自己能趋向更多元化发展。「不管是中国的、现代的,只要参与演出,我一定会使出全力尽力表演,只要能让观众感受到舞蹈所传达的美丽,就是我最開心的。」对王啟敏来说,台下观众的掌声就是很棒的回报。
这次从巴黎到台灣有数場巡迴演出,王啟敏抱着兴奋期待的心情,「我們曾經在台灣演出,当时获得很好的反應,这次也希望台灣的观众透过此次演出,更瞭解滲入东方气息的芭蕾舞。」在舞台上她用尽所有气力表演,单純地希望让舞台下观众和她一样爱上舞蹈。


以上引自:http://www.book4u.com.tw/ef/200610/eftalk.asp
11月16日和17日这两天,由草刈民代企划,中央芭蕾舞团王启敏和李俊经PETIT推荐参加的PETIT作品“倾情舞夜”已经在东京举行了。据说16日的首场演出去了不少日本“名人”,连日本皇后都看了下半场的演出。
一部分日本的芭蕾舞杂志“DANCE
MAGAZINE”已经报道过了。其中PETIT老先生对王启敏的评价,根据这个报道说启敏“有一种透明感,拥有着其他舞蹈演员所没有的某种特性,在(全世界)同年代舞蹈演员中,排得上前10位”。
12月的“DANCE
MAGAZINE”已经刊登了法国人对巴黎演出的评论,其中虽然对草刈民代不乏赞美之辞,但笔锋一转,接着就说“王启敏是这次演出最大的发现。去年在北京演出“阿莱城的姑娘”时已经崭露头角,这次的“卡门”更节目又让人感觉她拥有着无数的才能,是当今世界表演卡门的最佳人选之一”。
网上又找到一个朝日新闻有关9月份巴黎那场演出的报道。对启敏她们评价是非常高的。因为这台演出真正“像芭蕾”的节目基本上都是由启敏、李俊跳的,草刈民代主要跳些不大费体力的幽默段子之类。现仅将有关启敏她们的评论介绍如下:“草刈民代将其ELEGANCE发挥到极致,而中国年轻的一对以其优雅和高度的技术给全场带来极大兴奋”。“拿手的古典芭蕾由中国中央芭蕾舞团的下一代挑大梁的王启敏主要承担。启敏和李俊在“阿莱城的姑娘”中配合完美,而表演“卡门”时,本来的启敏竟然完全变了个样子,使观众大吃一惊”。
以上引自http://blog.sina.com.cn/u/591993f601000797
加载中,请稍候......