加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《阳光正照在身上》网络版序言

(2005-12-06 15:31:29)
与编辑斗争,并斗争到底
----《阳光正照在身上》网络版序言
作者:王丽丽
我和《阳光正照在身上》中文图书版责编-----上海人民出版社的龚编为改稿的事“吵”过上百次“架”,我们的“吵架”不分胜负,有时他赢,他时我赢。有一次我们为了一个标点符号争论了十几分钟,整个编辑室全是我们“吵架”的声音,我看他完全没有妥协的意思,只好“投降”,说,算了,一个标点符号!你说怎样就怎样吧!满以为战争到此结束了,谁知,龚编并不因为自己的“胜利”而收场,他一定要找到正确答案,因为这是引用的一首著名的古诗,若错了一个标点符号,不仅被人笑掉大牙,还要被“打屁股”。龚编于是打开了网络,我说网上的东西不准确,龚编又带我从21楼下到8楼上海人民出版集团资料库,直到找到正确答案为止,这样一折腾下来,半个多小时过去了,也就是从那个时刻起,我对龚编充满了敬意,就是他把我的稿子改错了,我也应该向他敬礼。
当然,出版社也应该向我敬礼,除了“春蚕到死死方尽”之外,我很多时候不畏“强权”----编辑和出版社,坚持己见,六亲不认,谁的面子都不买,有时还大发雷霆,并出言不逊,为的是,奉献给读者的是最好的“产品”。
《阳光正照在身上》中文图书版是我和龚编和出版社搏奕的结果,如果您看到网络版和图书版有点不同,请不要惊讶。
即便稿子被改,我仍然感谢龚编、陆主任和李总等,除了极端的认真负责,龚编极端地爱我的这个“孩子”。他常常抱着我的“小说稿子”像一个刚做了母亲的年轻女子抱着自己的“新生婴儿”,他把“它”抱得紧紧的,唯恐别人抢去。
三审的时候,出版社请了两个专家,一个是退休的老编,一个是著名的青年评论家王宏图。退休的老编质疑我的小说怎么开头长长的结尾短短的;王宏图说,有些章节长,有些章节短,短的可以把它拉拉长。我急坏了,这正是我的“匠心”所在。好在陆主任开明,我才没有被靳令按专家的意见做修改。尽管这样,我心里不踏实,又把小说看了几遍,看完后,还是觉得不能修改。不过,我不放心,又找到王宏图,王说,出版社不是同意你不修改了吗!我说,是啊,可是我心里不踏实,也许根据你的意见改改,会更好一点。王说,这只是他个人的看法,我不一定按他的看法修改。我还是不放心,又把王宏图的意见说给朱大可听,朱大可很同意王宏图的意见。我急了,说了一大串没有停顿的句子,说了什么,我自己都不知道。朱大可听完我的陈述后,说,不改问题不大。我这才喘了口气。不过,即便王宏图和朱大可一致认为我不必要根据王宏图的意见修改,我也坚持不改,事实上,直到现在,我仍然心里很忐忑不安。
这个小说的写法,遭到很多人的质疑,最经典的说法是,“这个写法,闻所未闻”。李总却说,写小说就是要创新。我听到这句话,当时激动得差不多从他21楼的办公室窜到25楼楼顶大笑......没有他的最终坚持,不说“抢毙”,最起码也要被改得“面目全非”。
感谢上海人民出版社基本保留了“王丽丽的面孔”。
您现在看到的网络版是个“压缩版”或曰“精华版”,看完“压缩版”或“精华版”后,如果您想看到更多的细节,那么,书店里有上海人民出版社出版的全版《阳光正照在身上》。
小说的网络版,对一个作者而言,真的是想说“爱你不容易”。“新浪文化”把我的第一个小说《我的眼泪不会掉下来》在网上做得很红,以致于各大门户网站读书版或文化版编辑对新浪文化版如何做红《我的眼泪不会掉下来》全都记忆犹新,可是作者穷得有时连五毛钱的早餐都吃不起,当我看到直到今日还不断地有别的网站COPY新浪文化做的这个小说的网络版时,我内心里真的是悲欣交集......

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有