“云英未嫁”正解

大卫

最近闲来无事，根据朋友推荐看了几集《知否知否应是绿肥红瘦》，感觉其中语法和成语应用的谬误特别多，什么“姑娘刚学就略知一二”、“款待不周”、“手上的掌上明珠”，更雷人的是称呼一个待字闺中的富家黄花大闺女“云英未嫁”。诸如此类的错误，在剧中比比皆是，也不知该剧的编剧看过《成语大会》这个栏目没有？认真地研究这些个成语的的出处和本意没有？

 不光该剧的编剧如此，印象中好多人都觉得，“云英未嫁”一词多指到了出嫁的年龄还没有出嫁女子，许多人也把它等同于“待字闺中”来用，如果了解云英是谁？你肯定不会这么乱用了。

那么“云英”是谁呢？据考证，云英是钟陵的名妓。“云英未嫁”这一成语出自和她有一段交往的晚唐才子罗隐的一段往事。

　据载，年轻时的罗隐学富五车，但时运不济，空有一腔才华，连续参加了十次科举考试都没能中举，史称“十上不第”。

当年罗隐去京城参加科举考试路过钟陵，遇到了有才学的营妓云英，两人发生了一段露水情缘。十二年后，落榜后的罗隐又遇到了云英，云英看到落魄的罗隐，不仅没有安慰他，反而嘲讽道：“罗秀才尚未脱白”。意思是说，罗先生，您考了这么多年，咋还是个白丁？

隋唐、五代时的科举制度和明清时不同，唐初设过秀才科，但不久即废，所以秀才只是对儒生的统称，不是通过科举考试得来的，只能算白丁。因此，听到云英嘲弄自己仍是白身，对于刚刚落榜的罗隐来说心里打击是非常大的。但自古以来，没有几个文人是好惹的，尤其是被戳到痛处的文人，于是罗隐并没有本着绅士风度，不与云英计较，而是立马作了一首诗，嘲讽了回去，诗云：“钟陵醉别十余春，重见云英掌上身；我未成名君未嫁，可能俱是不如人。”嘲讽年纪老大的妓女云英也尚未嫁人。

罗隐后来归隐九华山，虽一生无功名，但是诗才却名震东南，他那首《西施》：“家国兴亡自有时，吴人何苦怨西施。西施若解倾吴国，越国亡来又是谁？”给西施翻案，不能将夫差的亡国归罪于西施。晚年的罗隐曾被朱温应召，但他不愿意和篡国的朱温合流，最终归乡依吴越王钱镠。

所以“云英未嫁”是略带贬义的，除了有女子未嫁的一层意思之外，深层的意思则暗指此女子为年老妓女，所以用在赵丽颖所饰演的名门闺秀身上是不妥的。在此也奉劝小说作者，以后可不能随便用成语来展现风雅。

　在唐史演义中，“云英未嫁”还有一种说法来自传奇。有一个叫裴航的书生，有一次在渡江的时候看到了一个长得很漂亮的樊夫人，于是便像樊夫人表达了自己的倾慕之心。但是樊夫人没有立马回应他，而是写了一首诗，表示自己已经成家，而后又赠送给她一首诗，这首诗中便提到了云英，还提到了一个地方。一晃过了几年后，裴航又路过这个地方，非常口渴，刚好看到水边有一位正在洗衣服的老妇人，于是便走上前去向老妇人讨口水喝。

老妇人说了句：“云英，端水来。”他一喝，简直像琼浆一样甘美，而且这位叫做云英的姑娘又长的十分俊美。所以，他一下悟出来，当年樊夫人给他写的诗指的就是这位云英姑娘。于是，他向樊夫人提出要娶云英姑娘。樊夫人提了一个条件，说我有病要吃药，这种药要用玉许来捣，你必须把玉杵找来。于是，裴书生费了很大的工夫才把玉杵找来，如此以来，樊夫人的药也弄好了，病也痊愈了。

然后裴航便顺理成章地与云英成亲了。成亲以后才知道，原来樊夫人是云英的姐姐，此人娶的云英其实是个仙人。最后，裴航全家都升仙了。苏东坡《南歌子·雨暗初疑夜》中的“蓝桥何处觅云英”这一句，就是借用了裴航偶遇仙女云英之典故。

这是“云英未嫁”的另外一个版本的故事。相对于前一个故事，后一个传奇更具浪漫主义色彩，但是“云英未嫁”这个词还是不要对姑娘乱用哦！