《诗经》如何讽刺齐襄公和文姜的荒唐事

大　卫

齐襄公小名诸儿，是齐国的第14任国君。他的父亲齐僖公有两个闺女，绝色倾城，大的叫宜姜，就是嫁给卫宣公，生了公子寿和公子朔，杀害急子的那个女人（宜姜本来是要许配给卫国公子姬伋的，不料却被好色的公公卫宣公强娶）。小的叫文姜，不光长相好看，还博古通今挺有才气。文姜长大后，齐僖公原准备把她许配给郑太子姬忽，可姬忽却以“齐大非偶”为由拒婚。被拒婚，让文姜感到自尊心严重受伤。她一向自恃貌美聪慧，眼高心大，现在居然被拒，强烈的羞辱感使她根本无法平静：难不成是看我不上？我齐文姜哪一点配不上你！她愤恨烦恼，伤心痛哭。

不时来安慰她的是她同父异母的哥哥诸儿。只有他，才能让妹妹转忧为喜笑靥如花。也是他，作为一个美男子，让情窦初开的少女娇羞可人心旌摇荡，终于，兄妹俩双双坠入爱河，有了私情。闻知消息的齐僖公大惊失色！立刻把文姜许配给前来求婚的鲁桓公，并且一改过去由兄长送亲的传统，亲自把女儿送到了鲁国，让诸儿与文姜暂时断了这不伦之恋。

鲁桓公虽然娶了文姜为妻，但畏惧势力强大的齐国，要前往齐国修好。夫人文姜要一起去，去看望齐襄公。鲁国大臣申繻因而向鲁桓公婉言进谏道：“女有夫家，男有妻室，不可混淆。否则必然遭致灾殃。”鲁桓公没加理会，于齐襄公四年，带着文姜，大批随从车骑簇拥着，沸沸扬扬前往齐国。

齐襄公一见文姜来了，就非常殷勤地款待妹妹和妹夫，并让宫女们把妹妹迎接到宫里，安排在一间隐秘的屋子，当天晚上就和文姜一起住在那里了。第二天 早上都日晒三竿了，鲁桓公还没有见文姜回来，自然就起了疑心。他叫人进宫去打听，才知道兄妹俩原来是住在一起了，气得他脸色发青，心火直往上冒。

文姜回来后，他就立马责备文姜。文姜不仅不悔改，还把这事告诉了齐襄公，齐襄公在酒宴后鲁桓公乘车将要回国时，派公子彭生将鲁桓公害死在车中。事后，齐襄公杀了彭生，算是给了鲁国一个交代。这件丑事令人不齿，《诗经》中连续收录了三首诗，将齐襄公和文姜之间的这桩荒唐事，淋漓尽致地进行讽刺。

第一首：《南山》

南山崔崔，雄狐绥绥。鲁道有道，齐子由归。既曰归止，曷又怀止？

葛屦五两，冠緌双止。鲁道有道，齐子庸止。既曰庸止，曷又从止？

艺麻如之何？衡从其亩。娶妻如之何？必告父母。既曰告止，曷又鞠止？

析薪如之何？匪斧不克。娶妻如之何？匪媒不得。既曰得止，曷又极止？

译文：巍峨的南山山势高峻，漂亮的雄狐步伐稳健。鲁国的大路宽阔平坦，齐国的公主由此出嫁。既然已经出嫁了，你为什么还要想念她？

葛布做成的鞋子两两成对，帽子的带子成双下垂。鲁国的大路宽阔平坦，齐国的公主由此出嫁。既然她已经出嫁了，你为什么还要盯着她？

想种麻怎么办？按照田垄的横直就可以了。想娶老婆怎么办？必须禀告父和母。既然已经告诉了父母，为什么还要放纵她？

想砍柴怎么办？没有斧头砍不了。想娶老婆怎么办？没有媒人办不成事。既然已经娶了她，为何还要让她回娘家？

这首诗共有四章，首章以南山、雄狐起兴，用雄狐急切求偶来暗射齐襄公急切觊觎回娘家的文姜；二章以葛屦、冠緌起兴，用鞋子、帽带都必须搭配成双来比喻世人都各有一定的配偶，暗中影射齐襄公乱伦的无耻行为。三章以蓺麻、四章以析薪起兴，以种麻必先整治田垄、四章以砍柴必具刀斧引起娶妻必须父母之命、媒妁之言，再进一层推及桓公既已明媒正娶了文姜而又放任她回娘家胡作非为，嘲讽了他的庸弱无能。仅此一首诗，还不足以表达齐国人对自己国家发生的这件荒唐事的愤慨，接下来，《诗经》中又收录了两首讽刺这件事的诗作。

第二首：《敝笱》

敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。

敝笱在梁，其鱼鲂鱮。齐子归止，其从如雨。

敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。

译文：拦鱼的堤坝上放着破鱼篓，鳊鱼和鯤鱼进进出出。齐国的公主回来了，随行的人员多如云；拦鱼的堤坝上放着破鱼篓，鳊鱼和鲢鱼成群结队。齐国的公主回来了，随行的人员多如雨；拦鱼的堤坝上放着破鱼篓，成群结队的鱼摇着尾巴来回穿梭。齐国的公主回来了，随行的人员多如水。

这首诗的表面，描写的是齐国公主文姜，返回齐国的盛况，随行的队伍浩浩荡荡。但每段诗的开头，都用了“敝笱在梁”，鱼儿在其中来回穿梭的句子。敝笱，即破鱼篓，破鱼篓收不住鱼，只能任由鱼儿进进出出，就如同文姜的行为不受约束一样。

第三首：《载驱》

载驱薄薄，簟茀朱鞹。鲁道有荡，齐子发夕。

四骊济济，垂辔濔濔。鲁道有荡，齐子岂弟。

汶水汤汤，行人彭彭。鲁道有荡，齐子翱翔。

汶水滔滔，行人儦儦。鲁道有荡，齐子游敖。

译文：一辆马车飞速的行驶着，这是一辆装饰着精美竹帘和红色的车盖的马车。鲁国的大路平坦宽阔，齐国的公主早上出发，晚上就回来了。驾着车的四匹黑马很雄壮，缰绳柔软任驰骋。鲁国的大路平坦宽阔，齐国的公主真开心。汶水浩浩荡荡向东流，路边的行人纷纷停住脚步看，鲁国的大路平坦宽阔，齐国的公主在这自由自在。汶水水势滔滔向东流，行人纷纷停下来观看。鲁国的大路平坦宽阔，齐国的公主在这真逍遥。

这首诗的第一段，写了文姜返回齐国的迫不及待，马车跑得飞快；第二段写了文姜返回齐国的阵势的奢华，这是在讽刺文姜的张扬；第三段和第四段，都是在写文姜的得意和自在，无人可以约束，任由她“翱翔”和“游敖”。

作诗讥刺本国及鲁国的君主，不能不有所顾忌，在遣词用语方面要避免过于直白显露，而只能用隐晦曲折的笔墨来表现。这三首诗很成功地做到这一点，分别从不同的角度，对齐襄公和妹妹文姜的无耻，以及鲁桓公的无能进行了讽刺。

 这三首诗的风格同十五国风中的绝大部分作品一样，是一首群众创作的民歌，其特点也是每一章节除少数文言汉语略作更换外，基本的语词。句式都是相同的，特别是每章的最后二句，语气完全一样，只有一二个字的变化，其含义也相似或相近。这正是便于反覆咏唱，易于记忆吟诵，启发比较单纯的民歌式作品。