问：好多人说你是“作者导演”，你最近拍的这些片子都是超级投资，超级大买卖，你在如此庞大的商业机器中如何忠实于自己的发想？ 

PJ：有趣的问题。我根本不知道什么是“作者导演”，我不清楚这个术语是什么意思，因为现在的电影制作已经是非常庞杂的团体合作。我把自己看成是一个最终的过滤器，所有的东西最后都归结在我这里。我拍的电影都是我很乐意去拍的，但我对所有创意的态度是很open的，我需要无数人的帮助，所以我鼓励每个人尽其所能地发挥自己潜力。我想那就是一个导演的工作，好比一个漏斗，把所有的主意归纳过来，然后集中筛选。 

电影的买卖非常重要，那又完全不是我所精通的。我的任务是竭尽所能拍出最好的片子。拍完了，我的工作也就到此为止，接下来市场人员会做他们该做的。 

问：我们看你现在如此苗条，恭喜啊恭喜！我很诧异你现在这么棒的身体，新的生活有什么不一样呢？ 

PJ：我是精疲力尽了，太疲劳所致。目前感觉挺健康，但这部片子就像是一次漫长的马拉松比赛。其实我并没有真正有过“生活”。我连续拍了十年片子，《指环王》后马上就是《金刚》。因为我们的团队非常有创意，所以这个过程很愉快。我之所以这么快就拍《金刚》，一个原因是想趁热打铁，把我们的组合的优势继续发挥下去，尽可能迅速地投入到下一个项目，所以拍摄《金刚》的机会一出现，我立马抓住了。 

人们当时并不知道这一点，我们在洛杉矶参加奥斯卡颁奖礼的第二天，就开了《金刚》的筹备会，先是在环球讨论剧本，完了我马上飞到纽约去见Fay Wray（33年版《金刚》女主角，2004年8月8日去世），我们到帝国大厦去了一趟，在楼顶拍了些照片。那时我们就开始准备《金刚》了。 

 

问：33版《金刚》是怎么激发你拍这部新片，还有成为电影导演的？ 

PJ：绝对是《金刚》激发了我对当电影导演的兴趣。9岁时一个星期五的晚上在电视上看到老《金刚》，那对我的影响至为深远，第二天我就用粘土自己做了个暴龙模型。然后用父母的超8摄影机拍这只模型龙。这就是一切的起点。那时我根本不知道电影导演是干什么的，不仅仅是怪兽而已。 

原版《金刚》对我来说是逃避现实的最佳娱乐品。关于失落的遥远岛屿，巨型猿猴、恐龙，该有的它都有，而且这是部有灵魂的片子。我看完片子的时候哭了，他们在帝国大厦上杀死了猩猩。为金刚落泪的感受永远伴随着我。情感的投入和纯粹的逃避是我个人如此喜爱这部影片的原因。每个人看电影各有各的目的，每个人品味不同，但对我来说，那真是逃避现实的伟大作品。 

问：你是怎么来决定金刚是“人”还是“动物”？ 

 

PJ：我们按照真实的大猩猩来设计他，我们一开始就问自己：金刚是什么？他是什么？怪兽？他是不是从类人猿发展到人类之间的过渡生物？还是变异的什么东西？我们最后就决定把他做成大猩猩就好了，银背大猩猩，完全按照真实的来。 

任何人都认为他是大猩猩，虽说各个版本的金刚之间略有不同，我们仔细研究了银背大猩猩。为我们表演金刚的Andy Serkis尤其深入研究了大猩猩的生活，他在卢旺达的大山里，跟着一群猩猩生活几个星期，去全面地了解它们。他还在动物园花了大量时间模仿猩猩的行为。所以电影里的动作都是根据真实的银背大猩猩来的。 

最有意思的是我后来觉得不能把金刚拍得过于cute，尤其是不能让他的举止太过cute。故事的关键是要让观众代入金刚，我不能让金刚变得不危险，也不能让他因而不像野生动物，他必须要随意地杀死之前我们在故事中认识的一些角色。太有趣了，我就是要让观众既认同金刚，又维持这个角色的锐气，让他还是那么野蛮、难以预料。 

问：对你来说，处理材料的时候什么最重要？怎么给片子打上PJ的标签？ 

PJ：最重要的是建立人们和金刚联系的纽带，金刚的表演、性格让人觉得真实可信，影片成败的关键就在于是否让人相信金刚。所有的电影都让人半信半疑，然而我们希望人们看了《金刚》后感情上参与进来，哪怕是凑凑热闹也好。 

 

这一点很难办到，甚至比Gollum更难。Gollum一路上都在喋喋不休，所以他这个角色，还有人物性格基本都能通过对话传达出来，你听他说些什么就知道他这人怎么回事了，但金刚不会说话。他在银幕上出现的时间很长，有很多特写镜头，但他不能说话！他不光是哑巴，我们还故意不让他过多表现自己，这是最大的挑战。 

问：能说说和Naomi的合作么？对于她来说，表演的时候并没有一个真正的金刚在旁边。 

PJ：Naomi是这个角色的第一选择，也是唯一的选择。她在电影中从不“假装”，她真的就是那样，如果一个场景要她哭，那肯定是真的在伤心，不是靠控制。她可以很好地进入角色状态。我也不知道她怎么办到的，反正难以置信。对于《金刚》这部片子，她所做的太关键了。 

Naomi也得到了Andy Serkis很大的帮助。都知道Andy是给猩猩做motion capture的，他完成得很好。他穿上特殊服装，开始扮演金刚，然后我们捕捉他的动作，再加工。不过，对我来说，Andy最大的贡献是在片场帮助别的演员入戏。他的戏份是后期的活，拍摄期间本来没他的事，但他在那里帮助其他演员，每个镜头，每个Naomi的特写，当她看着金刚的时候，事实上也正看着Andy。无论是在哪里，高高的楼梯上、悬崖上，Andy都在，他从心里把金刚演了出来。这对Naomi和别的演员来说非常重要。这对我也很关键，因为这是创造“金刚”的起点。总之，Andy的贡献比任何人所知道的都更大得多。 

 

问：很多人是通过《指环王》知道你的，也有通过Heavenly Creatures来认识你的，但也有从Bad Taste和Dead Alive就知道你了。你认为自己从来没有变吗？曾经的那个PJ还在不在？ 

PJ：绝对的，我还是我。我还想着哪天去拍一部低成本恐怖片。我真的在想，该休息一下，然后按照十年前的方式拍些有意思的东西。我有低成本片子的创意，有些古怪，但那都是我一直在拍的，相反我拍《指环王》《金刚》才不过两次。最开始我想拍完The Frighteners就拍《金刚》的，那是九五、九六年吧。不过后来计划改变，先有了《指环王》，现在我们才拍出来《金刚》。 

 

PJ和金刚、恐龙的模型（1996） 

问：你能告诉我金刚和Ann在中央公园嬉戏的灵感来自何处吗？ 

PJ：这个场景我的想法是，不要让金刚逃出戏院后直接和Ann就上了帝国大厦，我想让他们呆一会！同时也是让他们进一步发展从岛上开始建立的友谊。我只想给两人单独的一小会，因为接下来就是大战。这就是我的想法。 

问：《指环王》你在DVD里面给fans带来更多的礼物，那《金刚》呢？导演版有多长？里面有些啥好东西？ 

PJ：哈，现在还不好说哦。跟《指环王》不一样，我们还没开始搞呢，可能是明年吧，环球还要看电影上映的具体情况再说。可能是三四十分钟额外内容。我们还有些恐龙的段落，还有别的东西没放到片子里，不仅是剧情和角色相关的内容。 

问：那你现在在拍The Lovely Bones吧？ 

PJ：是的。