四月十五日、来复五

〖记事〗今日，烦。

〖读书〗读《怀疑者多马》。又，读《教会史》。

〖探究〗

一、保留了常用的「N之一X」表达，亦可对译a ... of/for ...结构，如「…之一种」「…之一类」「…之一现象」「…之一问题」等。

一、另加「係于/係」则强调后续的、重要的、牵连到的。

一、改称「关于介词」为姑称关联前置词。

一、可从日文复合格助词，大量引入新介词，类似日文「に関して」引入为「关于」、「に対して」为「对于」。兹由「に即して」引入「即于/即」，表符合规则、情况；「に基づいて」为「基于/基」，表基础、依据；「に沿って」为「沿于/沿」，表顺着、沿着某长标准，此三者姑称基准前置词。

一、表信息来源之「据」，二字化为「据于」，姑称信息来源前置词。

一、「经由/经」，从「经过」这一意思来，偏指媒介，如「(经由)网络进行交易」；「借由/借」，从「借助」这一意思来，偏指利用，如「(借由)书面形式传达」。常见的「通过」「透过」可以泛用，但改作「通以/通」「透以/透」。此类姑称方法手段前置词。

一、「应于/应」，犹应对A底变化B如何，如「(应于)西瓜重量制定价格」；「随于/随」，犹只要A变化了B如何，如「(随于)年纪增加改变看法」。此类姑称应对前置词。

一、「因」二字化为「因于」，与「由于/由」分工：前者强调与原因联系紧密，如「(因于)寒冷而战栗」，犹英文with；后者用于一般因果关系，犹英文for。此类姑称原因前置词。

一、在中文里，应严格按语素区分动词与介词。可规定：如透过、经过、应对、随着等，是动词；而透以、经由、应于、随于等，是介词。又，其他例如：表时间、地点之介词「当」，二字化为「当于」，「在」化为「在于」，「到」化为「到于」；表等到之「洎」，二字化为「洎于」；表比较之「比」，化为「比以」；表提出新事，用「至于」；表依靠之「凭以/凭」，等等。以上大抵皆从动词化来，或与旧介词复合而成，不赘。

一、不仅前置词可以扩展，后置词亦可扩展，如「~上」扩为「~支持上」、「~中」扩为「~状态中」、「~下」扩为「~前提下」等。