http://img.ctdsb.net/2013/1027/20131027023129897.jpg

媒体报道,2013年10月27日,武汉市武昌区昙华林，人流如织，在一门店前看到一块大牌子，上书几个斗大的字：“个斑马的武汉”。

研究过武汉方言的人知道,“个斑马的武汉”,是一句相当恶毒的咒骂。

它,有多么恶毒?本来,这是少数没有教养的武汉人,在恼羞成怒的时候,歇斯底里,用最绝情的一种武汉方言,来咒骂攻击对方:个斑马的。此时此刻,这种没有教养的武汉人,咒骂攻击的对方,只是一个人,或几个人。此时此刻,谁也没有想到,这家店主,在门店前的一块大牌子上,书写了斗大的字：“个斑马的武汉”,显而易见,他歇斯底里,用最绝情的一种武汉方言,将武汉咒骂了。“个斑马的武汉”,到底是什么意思?为了说明问题,不妨将它最恶毒的原意直译出来:武汉的妈,与一个斑马性交,生出了武汉。换句话说,就是:武汉人身上的基因,有一半是畜生,一半是人。

连大武汉都被“骂”了！很多懂方言的武汉人看了这种牌子,当然生气!于是,有市民发帖爆料,举报:这家小店位于武昌昙华林，一块大牌摆在店前，写着“个斑马的武汉”几个大字，牌子后面真有一匹和真马个头差不多的假斑马。昨天上午，有不少不明事理的游客,还站在斑马前拍照，多数是大学生，还有少数外国人。这不是欺负人吗?有人当场问了几个来自外地的女生，知不知道牌子上的字是啥意思，她们都摇摇头。

又来了几个学生，一个女生说这是粗口。她是武汉人，但从小说普通话，家长只告诉她，这是丑话，她也不知啥意思。

走进这家小店，摆了不少店主手绘的明信片和画册，题材以武汉特色，文化和历史为主。

店主是武汉一名牌大学的研究生，专业是城市设计，毕业两三年后开了这家店子。他姓张，重庆人。他说：“个斑马的武汉”是一种调侃和戏谑，只是对这座城市开个小玩笑，表达汉味。店主是武汉一名牌大学的研究生,应当说他是懂这种方言的原意的,他的对这座城市开个小玩笑的说法,是自欺欺人。这是语言腐败!

武汉方言专家,年过八旬的朱建颂是地地道道的武汉人，也是武汉地区方言研究方面的权威，出版有《武汉方言研究》和《武汉方言词典》等著作。“这就是句汉骂，而且骂得很丑。”朱建颂说，这句话有侮辱对方母亲的意思，是武汉方言中应该摈弃的糟粕，拿到台面上来展示,很不应该。

《广告法》的有关条文明确规定，广告不得妨碍社会公共秩序和违背社会良好风尚。武昌工商分局商广科负责人说，他们会派人上门调查，若违法,会责令整改。

笔者希望,武昌工商分局商广科应当尽快派人上门调查，尽快责令那个店主整改。

http://img.ctdsb.net/2013/1027/20131027023129897.jpg

附,有关报道:

转到昙华林，人流如织，在一门店前看到一块大牌子，上书几个斗大的字：“个斑马的武汉”，这还了得，连大武汉都被“骂”了！前晚，汉网市民记者“远方”发帖爆料。这家小店位于昙华林上，一块大牌摆在店前，写着“个斑马的武汉”几个大字，牌子后面真有一匹和真马个头差不多的假斑马。昨天上午，不少游客站在斑马前拍照，多数是大学生，还有少数外国人。记者问了几个老家是宜昌的女生，知不知道牌子上的字是啥意思，她们都摇摇头。

又来了几个学生，一个女生说这是粗口。她是武汉人，但从小说普通话，家长只告诉她，这是丑话，她也不知啥意思，听过但自己从没说过。

门口坐了两个太婆在聊天，年龄最大的一个88岁，姓甘。甘婆婆识得字，说这几个字就是武汉的一个斑马的意思。另一个太婆说，这就是那句武汉话唦，两人争执不下。

走进这家小店，摆了不少店主手绘的明信片和画册，题材以有武汉特色的地点，文化和历史为主。

店主是武汉一名牌大学的研究生，专业是城市设计，毕业两三年后开了这家店子。他姓张，重庆人。电话里他告诉记者：“个斑马的武汉”是一种调侃和戏谑，只是对这座城市开个小玩笑，表达汉味。

“有网友说，这是句骂人的话，放在这里会不会不合适？”记者问。

“任何事都有支持和反对，很多事不能较真。”他说。

记者又问了多位三四十岁的武汉人，他们都知道这是句汉骂，但如果是笑着说，或者朋友间聊天，就是顺口一说，没有恶意。

昨天，记者就这句话请教了两位武汉方言专家——朱建颂和刘谦定，朱建颂年过八旬，是地地道道的武汉人，也是武汉地区方言研究方面的权威，出版有《武汉方言研究》和《武汉方言词典》等著作。刘谦定也是位老“武汉通”，在武汉民俗方面颇有研究。

“这就是句汉骂，而且骂得很丑。”朱建颂说，这句话有侮辱对方母亲的意思，是武汉话中应该摈弃的糟粕，拿到台面上展示很不应该。

“这是骂人的话，就算是熟人间的插科打诨，也是随口带渣滓，不该提倡。”刘谦定说，要表达汉味，还有好多雅的武汉话可用。商家在昙华林这个有文化气氛的地方，用这种话吸引眼球真是掉价。《广告法》明确，广告不得妨碍社会公共秩序和违背社会良好风尚。武昌工商分局商广科负责人说，他们会派人上门调查，若违法会责令整改。