说文解字话“芷若”

  安徽 徐而缓 

    有一条江，叫芷江；有一条水，叫若水。

它们为什么叫芷江、若水呢？

这得从两味中草药说起。

芷：又作“茝”，即白芷，是一种多年生草本植物，开白花，果实长椭圆形。根粗大，圆锥形，有香气，可入药。

若：即杜若，也是一种香草。《本草图经》上记载：杜若“叶似姜，花赤色，根似高良姜而小辛，子如豆蔻，二月八日采根暴干用。”

古人将“芷”、“若”并举，称作“芷若”，即白芷与杜若，概指香草。

“芷”和“若”都喜欢生长在深山老林子里，喜欢空气清新，喜欢人烟稀少，喜欢大自然。我这样讲，是有根据的，《荀子•宥坐》上说：

“芷兰生于深林”。

古时候，自然环境好，生态环境也好。那时候，河流出自山谷，流水清澈见底。山谷流泉里不仅活跃着各种鱼虾，甚至流水本身，也沾带着花香、草香。芷草、若草喜阴，生长在深山老林子里，所以，从那儿流出来的水，带有芷草、若草的香味。因此，古人将流淌着这种香味的河流，称为“芷江”、“若水”。用今天老百姓的话说，就是“香江”、“香水”了。诗人郭沫若的家乡，就有这样一条香水---若水。直到今天，四川乐山附近还流淌着两条河流：沫水、若水---郭沫若的名字，就是从这两条水系而来。

我第一次接触“芷”字，是在北宋•范仲淹的《岳阳楼记》里：

“岸芷汀兰，郁郁青青。”

用今天的话说，就是：岸边的香草，颜色青葱；小洲上的兰花，香气浓郁。

后来，学习《离骚》、《楚辞》，发现屈原作品中，经常出现“芷、若、兰、蕙”等字样。《九歌•湘夫人》中，就有这么一句：

“搴汀洲兮杜若。”

其中的“杜若”，就是“若草”。

屈原《九歌•山鬼》中有这样一段话：

“君思我兮不得闲，山中人兮芳杜若。

饮石泉兮荫松柏，君思我兮染疑作。”

翻成白话就是：“你在想我吗？但你总是那样忙碌，整天不得清闲。我在山中，饮着石上的流泉，享受着松柏的阴凉，悠然自得，像杜若一样，我自芬芳。而你，还在想我吗？还是对我将信将疑吗？”

其实，这是屈原对楚怀王的道白。只可惜，楚怀王被奸臣、美女包围着，他哪里知道屈原的这番苦心呢？

《诗经》是我国第一部古代诗歌总集，其中不乏一些言情叙爱的佳作，如：

“问尔所之，是否如适？蕙兰芫荽，郁郁香芷。

彼方淑女，凭君寄辞。伊人曾在，与我相知！”

其中，“蕙兰芫荽，郁郁香芷”，是指远征的士兵想念家乡的妻子，将她比喻为兰花和芫荽，宛若山间静静绽放的兰花和田中的芫荽一样清香贴心。

说千道万，“芷若”应指兰草、香草。而在中国文学作品里，香草和美人，应是一体的。

如果有人叫作“芷若”，我想，取名字的人，一定是希望她远离尘埃，保持自然，永葆清香。

                                           2010年3月6日   北京

 注释：

“芫荽”--读作“Yan2 Sui1”。即“香菜”。能解表透疹，健脾和胃，辛散止痛，行气止泻，治疗痘疹透发不畅，饮食乏味，痢疾，痔疮。据说，过多食用，会令男士性欲大减，增大患阳痿的概率。