当简被推下楼，洛德学校的校长正坐在她的对面眼神威严而又具有侵略性...

    听了不怀好意的舅妈的介绍后，校长盯着这个稚嫩而刚直的小姑娘问道：“让我

    来考考你。你知道坏人死后到哪里去吗？”

       简：“去地狱。”

      “地狱是什么地方？能告诉我吗？”

       简眼睛直视着她的校长“是个火坑。”

      “你愿意落到那个火坑里.......永远被火烧吗？”

        简：“不，先生。”

       “那你必须怎样才能逃避呢？”

        这话题对一个小姑娘来说多么阴暗和难懂。

        简低了一下头，思索了片刻，猛地抬头死盯着校长先生：

        “我得保持健康，不要死掉，先生。”

        这时简的舅妈在后边得意的嘴角露出了一丝隐晦的冷笑。

        校长会意的起身。当舅妈再次说明简是个不诚实的孩子时，当简就要迈出这个她不愿

     再停留一刻的房间时。她毅然地保持着自己的尊严，抬头望着校长：“我不骗人。”

        紧接着她回转身，眼瞪着舅妈：

     “我不骗人，我不是一个骗人的人。要是我骗，我会说我爱你。我不爱你，你是世界上我最不喜欢的人。除了约翰.里德。”

        简回转身走出了房门，围紧围巾，提起背包。坐上了远去的马车，去往那将给她

     带来无限苦难与折磨的洛德学校......

        第一天，简就被罚站了一整天，滴水未进，险些晕倒在教室。但顽强让她度过

     了阴暗的一天。夜晚入睡前，微暗的月光下。同伴海伦唏嘘的喊着:简，简。

         简昏睡着转过身，海伦递给她些吃的东西。“这是一个面包和干酪。”海伦微笑

     着对向她。

           “谢谢！你叫什么名字？”

           “海伦.伯恩斯。”

           “谢谢你，海伦！上帝保佑你！”

           “也保佑你，简."

        简为海伦画像时，海伦把卷发散开，却被校长发现。她们都没有逃脱惩罚，美丽

    的长发都在此远离了她们的身体。从此海伦伤寒越来越重，却没有人为他请大夫。眼见

    着亲爱的朋友奄奄一息，最后的那天夜里，简不顾惩罚的厄运来到了海伦的床上。含着

    泪抱着海伦的头。

        海伦：“别哭，不要哭。”

        简：“不要离开我。”

        “我们还会在一起的。”

        简睁大了湿润的眼睛。睫毛上满是泪珠“什么时候？在哪里？”

        显然简不相信海伦的话是真的，她像是在做梦......

        海伦用她最后的一点微弱的气息，却睁大眼睛坚定地说：“在天堂，永远......”

        夜里，简和海伦相拥着。阳光照进房间的时候，女教师发现了她们，把校长找来，

    他们却发现海伦已经离去。简流着眼泪万分不舍的被带走，在走出门口的一霎那，简手

    扶着门边，最后回过头，深情的望了一眼海伦......

         简乘着马车告别了这所承载着她苦难童年的洛德学校，赶往桑恩费尔德，来到罗切

     斯特的庄园做家庭教师。当管家把她带到她的卧室，为她打开房门时，简的眼睛闪烁着

     惊羡的光芒。她踏进屋子的时候，望着房间里的一切说：

         “我想明天我会觉得这是一个梦，我一定从这个梦中醒来！”