加载中…
个人资料
徐而缓
徐而缓
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:67,184
  • 关注人气:29,844
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

改诗

(2009-02-15 09:21:33)
标签:

文化

分类: 古诗心声
    今天看见网友“无心”的博客里有篇看看现在的孩子们都如何背唐诗》。其中,孩子们将李白的《望庐山瀑布》,改成了: 
   日照香炉生紫烟,李白走进烤鸭店:
   口水流的三千尺,一摸兜里没有钱。
http://s03486.stu.cdut.edu.cn/picture/pubu.jpg
有网友这样评价:“大人在恶搞,孩子也在恶搞,世风俱下啊!!!”
也有网友议论,这是:“上梁不正下梁歪!”
我认为,这些想法是多余的。那些古诗躺在那儿,已经1300多年了,为了让他们更有生命力,让孩子们改改古诗,并在改古诗的过程中,得到中国古文化的醺陶,这也是一种另类的、一不小心的收获。
不过,作为我们大人,为了让孩子们更易记,更好地了解中国传统古诗的韵律,我觉得我们有必要做一些力所能及的、善意的引导。例如这首诗,我们是不是可以这样改一改,如:
    “烤鸭全身冒紫烟,李白走进烤鸭店:
      口水流了三千尺,赶忙掏出兜里钱。-
      ---老板,来三只烤鸭!”
    嗬嗬,不用怕孩子们怎么改古诗。怕的是孩子们不改、不接触古诗。他们愿意改,就会对他们有帮助,有好处。改的过程,就是学习的过程。古诗能这样起死回生、帮助现在的孩子们成长,让他们的生活更有滋有味,这也叫古诗的一种借尸还魂,一种有效利用。
    孩子们改诗的同时,也可以仁者见仁、智者见智。
    李白若是有灵,也会乐于看见今天的孩子们改写其诗歌的。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有