依云（evian）和巴黎水（Perrier）是目前中国知名度最高的进口矿泉水牌子。前者靠不断邀请记者去法国参观依云小镇，并在上海奢侈品云集的外滩三号开设水疗中心，推出和矿泉水一样包装的美容产品，创造出高度和谐一致的品牌形象。至于水本身的味道，谁也说不清楚的。巴黎水是俺们中国人很不习惯的有汽矿泉水，在法国就像吃饭喝葡萄酒一样，对于饕餮者其实有助消化的功能。也像葡萄酒一样，配中餐其实有点勉强。由于销售的是无色无味的水，品牌的形象和可信度就显得特别的重要，产品的名字和包装更会给予直接的暗示，一定要用干净的名字和干净的包装，不能有一点点不好的联想！俺记得依云以前的译法是叫艾维昂，依云从译名到包装都太女性化。巴黎水以前的译法是叫沛绿雅。沛绿雅是多么别致清雅，和肥肥的翠绿瓶子包装也合衬，而巴黎水不过强调出身，大概防范后来的法国矿泉水竞争品牌，意思不大。除了依云水和巴黎水以外，其实还有个品牌更加的女性化，这就是矿翠(contrex)，卖点是纤体，主攻女性市场。