马路边上，停靠着一辆崭新的金杯牌面包车，车的侧面标识着中国联通的标志，其英文标识为CHINA UNICOM，在左到右，一切都非常正常。当走到汽车的右侧时，突然看到中国联通的标志是从右到左的，中国联通四个字是从右到左的，这在中文的书写上是允许的，但是 CHINA UNICOM 这英文竟然也按字母从右到左排列了，于是变成 ANIHC MOCINU 了，俺早就听说过有中国式英语一说，难道这就是传说中的中国式英语？

1、远处看路边的金杯牌面包车：

2、近看中国联通标识的细节：

3、汽车的右侧，中国式英语：ANIHC MOCINU

4、再来张特写：