《艺妓回忆录》要拍成电影已经吵嚷好多年了，因为斯皮尔伯格拿下版权后，他吵着要自己导，而且要与中国三十岁以上有小资情调的Man们喜欢的性幻想对象张曼玉合作。这可不得了，全世界华人都高兴，中国人终于要进好莱坞主流电影市场了，而且是女主角，西方主流电影里终于也有咱的女演员唱主角了。可吵嚷了一阵子，又听说斯导不导了，只做监制和制片人，让给拍过歌舞大片《芝加哥》的罗伯·马绍尔来导。张曼玉姐姐也以中国人不便演个日本艺妓，怕自己回不了家为由推辞了。但导演罗伯·马绍尔一不做二不休，你一个中国人走了没关系，我找来三个中国女演员演日本艺妓，一个不让回家，三个也不让吗？！
        关于这个话题，国人好像还是比较宽容的。中国人就算演了日本艺妓，也没丢什么人格、国格，反而让更多的日本人看到了中国优秀女演员的表演，让那帮日本鬼子对着大银幕感叹去吧，梦想去吧，中国人也要开始抢你们的饭碗了！不过说实话，艺术没有国界，只要不卖国、不卖民族就行，我们的飞船都到太空了，国人还会连这点气量都没有吗？
        三个中国人演日本艺妓，倒是让日本观众很难接受，日本和中国现在的关系本来就有点问题，三个中国演员演他们的角色，日本人心里估计都会有些怪怪的。
        《芝加哥》的成功很大一部分原因是因为电影形式的成功。歌舞和故事人物的巧妙融合，成就了《芝加哥》商业和艺术的完美结合。但《艺妓回忆录》不同，《艺妓回忆录》里包容的东西太多，导演一会儿要讲章子怡一生的命运，一会儿要讲章子怡、杨紫琼、巩俐之间勾心斗角、相辅相成的关系，一会儿又要讲章子怡和渡边谦的爱情故事。看得出来，导演是真的想讲好这些东西，真的想找到一个伟大的平衡点，什么都不丢掉，真的是想导出一部伟大的电影来。整部影片运镜高超娴熟，画面美仑美奂，技术上是没得挑的。可把这三个都要讲好的东西放在一部电影里，好像哪一个都没有讲好。演员倒是都很卖劲的演，都很出彩，而且是用英文念的台词，虽有些生硬但还是可以原谅的。巩俐和章子怡都是张艺谋捧红的明星，这一对和张艺谋有关系的演员，在银幕上争风吃醋，斗志斗勇，也是难得的好戏。因为一个男人，让很多普通观众对这部电影倾注了更多的关注，我想起多年前一个电影发行商跟我说过：张艺谋为什么会让全世界都关注他？是因为他有和巩俐的爱情话题。大家除了关注电影本身的艺术价值外，八卦的力量也足够让人们有兴趣去关心身边发生的人和事。张艺谋马上要拍《满城尽带黄金甲》的新电影了，女主角是巩俐，两人分手十年后的再次合作，消息传出，世界轰动。
        《艺妓回忆录》里，章子怡演的小百合爱上了渡边谦演的会长，实际上按照传统的伦理道德来讲，他们之间的关系也是暧昧关系。这种暧昧关系对中国人来说没什么新鲜感，在中国说穿了就是一种嫖客和妓女的关系，只是在日本，艺妓不卖身而已。嫖客和妓女之间由暧昧关系产生出的爱情故事，近的有蔡锷将军和小凤仙，远的有吴三桂和陈圆圆。中国的这两段暧昧关系，因为两个男主人公在中国的历史上起过改变历史的作用，而流传百世。不过这种暧昧关系难免会让人觉得，暧昧中产生的情感有时激发出的力量是那么地可怕！
        《艺妓回忆录》中章和渡的暧昧关系刻画地不是很成功，也不是很感人。除了章在少女时期的那一次渡边谦给她买棉花糖比较感人外，整个电影中他俩的爱情故事再也没有什么可以让人感动的了。这，是《艺妓回忆录》中最大的败笔。