（蒙古）拉布哈苏荣 著

        高原飞语   译

本组诗歌中的《我无法停止爱你点点滴滴》

发表于《译林·文摘版》2007年10月号

转载于《特别关注》2008年1月号 

我们

你要远行   你说

让我们化做山吧

变成彼此遥远的青山

沐浴上苍的风

我们的面庞无比清爽

踏进生活的港

我们的石子无限温暖

飘忽的云影下我们圣洁

圣洁成旗帜般的两座山

星群在天空燃烧般

化做心在咫尺的两座山！

清晨的太阳升起

你的影子将我包围

夕阳恋恋西下

我的影子将你拥抱

不要见面  你说

我们化做河吧   亲爱的

我们从山坡呼啸而下

我们在草原上平静如眸

穿过万般险阻

把日月拈碎在急流

我们化成无法相见却时刻想见的河吧

缭绕在两条河岸的雾

化做云彩盛开在天际

悲欢后的两行泪般

化做细雨在原野上淅沥

伴侣

太阳升起时我就想起你

夕阳若见我伴侣

它会惊慌失措

远去的蓝色眼眸般清水见我伴侣

水的流动会抢去了那幅画

人们的眼睛

凋零在我伴侣飘逸的长发上

落叶般漂浮

依偎在右肩上

与我步调一致的你忽然驻足

“想依恋着我的梦

还是背离我的心？”

我们温柔地对视

从眼睛里你读懂了我未诉的言语

“为何你的眼神充满颠怪

我只怕踩痛你的影子”

你微笑如故   心善如乳

我无法停止爱你点点滴滴

----致妻子

当山峰苍茫我们成长着在一起

当候鸟归来我们鸣吟着在一起

爱情和温柔中我们感动着在一起

流逝的光阴中我们变幻着在一起

我无法停止爱你点点滴滴

当老人故去我们哀思着在一起

当孩子哭泣我们微笑着在一起

朝霞与夕阳中我们常常地在一起

返老还童般我们生长着在一起

我无法停止爱你点点滴滴

当岁月流逝我们平静着在一起

当流星划过我们寻找着在一起

明知在身边我们做着梦在一起

依偎在衣襟我们谦让着在一起

我无法停止爱你点点滴滴