加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

咖啡术语系列——Specialty coffee(翻译)

(2008-07-19 21:53:52)
标签:

咖啡

市场

经济

杂谈

中国

分类: 咖啡师

    Specialty gourmet coffee是现在市场上非常热门的一种商品。gourmet coffee的热销源于消费者对于gourmet coffee咖啡豆的精致口味的热情追捧。

    Specialty gourmet coffee,有时也被称为 premium coffee, 特指在理想的种植环境中生产的咖啡豆.这种咖啡豆拥有独一无二的特殊品质,它们生长的土壤为它们提供了出众复杂的香气。 Gourmet coffee比起一般的标准化的大众咖啡豆,拥有更均衡的味道(flavor)和更丰富的口感(taste)。Gourmet coffee要经过一系列严格的认证过程,以保证绝对的高品质。

    1974年,在“咖啡&茶贸易杂志”的文章中,Erna Knutsen首次使用了“Specialty coffee”一词来描述这样一些咖啡豆——它们生长在特定环境下,具有鲜明的特殊香气,品质出众独一无二。

    1982年,the Specialty Coffee Association of America(即scaa,国内一般翻译为美国特种咖啡协会)成立,该协会由咖啡专业人士成立,致力于为Specialty coffee贸易制定质量标准。

    进入20世纪90年代,咖啡馆越来越受到欢迎,Specialty gourmet coffee经销商也日益增多,伴随着这一流行趋势,gourmet coffee成为世界上增长速度最快的食品服务之一。仅在美国,Specialty gourmet coffee每年就可以创造将近8500,000,000,000美元的净利润。

    有些人将Specialty gourmet coffee与酒作比较。消费者将这两种饮品联系起来,是因为它们之间在香气(aroma)和味道(flavor)上存在相似之处。不过,gourmet coffee的特点比起酒来要更复杂。相对用于制酒的葡萄,咖啡豆的品质对于海拔(altitudes),气候(climate)和土壤(soil)的依赖程度更高。

    Specialty coffee种植的历史和传统使它成为了一种内涵非常丰富的复杂的饮品。捧上一杯你最喜欢的Specialty gourmet coffee,坐下来,美美的享用它。

    Specialty gourmet coffee,值得你如此款待。

ps:译自《Specialty Gourmet Coffee - Coffee 》博客英语网

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有