Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul.

   Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth.

   Lo. Lee. Ta.

   She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line.

but in my arms she was always Lolita.

   花了两天的时间看完了纳博科夫的洛丽塔，放下书很久，耳边还是萦绕着这些诗一样的句子。于晓丹将这些句子翻译得很温柔：

  洛丽塔，我生命之光，我欲念之火。我的罪恶，我的灵魂。

 洛一丽一塔：舌尖向上，分三步，从上颚往下轻轻落在牙齿上。

  洛--丽--塔。

  在早晨，她就是洛，普普通通的洛，穿一只袜子，身高四尺十寸。

  穿上宽松裤时，她是洛拉。在学校里她是多丽。正式签名时她是多洛雷斯。

  可在我的怀里，她永远是洛丽塔。

  喜欢的人连他的名字都刻在心里，哪怕只是一个字，甚至一个姓，一切与他有关的东西都能唤起你的微微颤动的神经，哦，年少敏感而又纤细的神经。自己暗地里回味这种小雀跃，于是连天空都变得更蓝了。会遇到那么一个人，会在意他的一切，甚至连听到他名字里面的一个字都会心跳加速。不写情书，不表白，甚至连与他对视的勇气都没有，这种浓浓的喜欢，却又纯洁得没有丝毫杂质。会反复爵嚼他的名字，回想他的笑容。亨伯格就是这样子喜欢他的洛丽塔的吧，只有真正喜欢一个人到骨子里才会温柔如此。

  喜欢纳博科夫字里行间的那些缠绵，总是以一种淡漠而又不经意的姿态走过你的心间，然后温暖至血液，深入到骨髓。很多人说，这是一个怪叔叔与萝莉的故事，而我们现在所用的萝莉一词也正是来自“洛丽塔”一词。对我来说洛丽塔不是小仙女，她脾气暴躁，不爱清洁，还有小雀斑，但是亨伯格却疯狂地痴迷于她。亨伯格也不算怪叔叔变态色情狂，只是一个痴情的男人罢了，或者说是男子。他有着成年男人英俊的外表，却只有一颗停留在年幼时光的心。年幼的爱人阿娜贝尔的死在十岁的他心里留下了不可磨灭的伤痕，直到二十四年后，他将这种爱寄托到洛丽塔身上，才破除了她的魔力。所以，如果我们拿掉有色眼镜，重新审视这部作品的话，或许会有不一样的感觉。

   中年的亨伯格遇到十二岁的洛丽塔，他做了他的继父，只为了能留在她身边。之后，洛丽塔妈妈确蛉朔⑾至撕嗖竦娜占牵咧鲁鋈ゼ男牛龀祷錾硗觥：嗖翊下謇鏊开始了逃亡的生活，他无微不至地照顾她，像小公主照顾她的芭比娃娃。他用药片将她迷倒，只为了能静静抱着她。看着亨伯格种种不可理喻的行为，有时会嘲笑他的呆笨，觉得根本就是多此一举。也许，亨伯格的行为是我们这些正常人永远没办法理解的。让人唾弃的不伦之恋，变态的萝莉控，阴郁的心理，听起来就让人不寒而栗。她是他的洛丽塔，永远的洛丽塔。

  爱情这东西，无论它让你多么肝肠寸断，但只要那个人的一个微笑，一句话，一个眼神，就足以毁灭你整个宇宙。正如张爱玲所说的那样，爱一个人，便愿意为他放低自己，低到尘埃里，于是在尘埃里也开出了花。

爱本没有对错，撕心裂肺也好，肝肠寸断也好，都是我们的选择。幸福或不幸，都是那个人给你的宿命。