伍兹名人赛前新闻发布会英文实录

标签:
杂谈 |
分类: 行业乱弹 |
http://www.orlandosentinel.com/media/photo/2010-04/53108234.JPG
Tiger Woods speaks during his press conference as the Masters golf tournament 2010 at Augusta National (Getty Images) (April 5, 2010)
The Tiger Woods press conference today at the Masters golf tournament 2010 addressed
everything from his battles with addiction, his rehab and the game
of golf itself.
Here is the complete transcript of Tiger Woods press conference at
Augusta National:
CRAIG HEATLEY: Ladies and gentlemen, good afternoon, and a
very warm welcome to you all. My name is Craig Heatley and I'm the
chairman of the Masters Media Committee. It's my pleasure to
welcome everyone to Augusta National Golf Club and to the 2010
Masters Tournament. I would also like to welcome Tiger Woods, our
four-time Masters Champion. This is Tiger's 16th Masters
Tournament.
Tiger, we are delighted to have you here with us, and what a
beautiful day out there to start Masters week. Are there any
comments that you would like to make before we invite questions
from the floor?
TIGER WOODS: Sure. Well, today I got a chance to play with
Craig there -- or, sorry, Craig; Freddie, and then Jim joined us on
the 13th hole, and it was just what a great day today.
Coming into today, I didn't know what to expect with regards to the
reception, and I tell you what, the galleries couldn't be nicer. I
mean, it was just incredible. The encouragement that I got, it was
just -- it blew me away to be honest with you, it really did. And
the people here over the years, I know they are extremely
respectful, but today was just something that really touched my
heart pretty good.
I would also like to I guess make another little comment before we
start. I know that the players over the past few months have been
bombarded with questions by all of you and the public, as well, and
I would like to tell all of the players, hopefully after today,
after answering questions at this press conference, the players can
be left alone to focus on the Masters and focus on their game, not
only for this week, but going forward, as well. And certainly
apologize to all of them for having to endure what they have had to
endure the past few months.
A lot has happened in my life over the past five months, and I'm
here at the Masters to play and compete. And just really excited
about doing that. I missed the competition. I missed seeing the
guys out here. A lot of my friends, I haven't seen in a while. It
was great to play golf again with Freddie and Jim, two of my best
friends out here, and I played with Mark yesterday for nine holes
and I'm playing with him again tomorrow, as well as Steve Stricker. So it's been just an
incredible experience so far here at the Masters.
Q. Tiger, you said in some recent TV interviews that everything
was in the police report, but the police report didn't contain what
was it about the injuries that sent you to the hospital. Can you
tell us what they were?
TIGER WOODS: Yeah, I had a busted-up lip and a pretty sore
neck, and that was it.
Q. And secondly, in the five --
TIGER WOODS: It required actually five stitches in my
lip.
Q. From the five weeks from the accident until you went into
therapy, why didn't you speak to the police, any of your corporate
sponsors or the media that have covered you year-round?
TIGER WOODS: I did everything to the letter of the law. The
lawyers gave me advice and I followed that advice, and again, I did
everything to the letter of the law. I did talk to my sponsors, and
people that -- who I was close to at the various companies, but mainly I spent a lot of time
with my family.
Q. What's been the most difficult thing for you to deal with
these past few months, and how have you dealt with it?
TIGER WOODS: Well, probably two things. I think one being --
having to look at myself in a light that I never wanted to look at
myself; that was difficult. How far astray I got from my core
fundamentals and the core morals that my mom and dad taught me; and
having to break all that down, and as I said in the interview, with
all of the denial and rationalization; to cut through that, I had
to really take a hard look at myself. And that's what I started
finding strength and peace.
And the other is the -- the other difficult part I think over the
past few months has just been the constant harassment to my family.
My wife and kids being photographed everywhere they go; being
badgered, that's tough. That's tough on them, because it's really
hard for us to heal and try and get through this as best we
can.
Q. You said in February that when you returned to the game that
you wanted to show more respect for the game; in what way are we
going to see sort of differences out there between the ropes and
outside the ropes?
TIGER WOODS: Yeah, great question. I'm actually going to try
and obviously not get as hot when I play. But then again, when I'm
not as hot, I'm not going to be as exuberant, either. I can't play
one without the other, and so I made a conscious decision to try
and tone down my negative outbursts and consequently I'm sure my
positive outbursts be will calmed down, as well.
Just trying to be more respectful of the game and acknowledge the
fans like I did today. That was just an incredible reception today
for all 18 holes, and show my appreciation for them. I haven't done
that in the past few years, and that was wrong of me. So many kids
have looked up to me and so many fans have supported me over the
years. Just wanted to say thank you to them, especially going
through all of this over the past few months, it really put things
in perspective for me and how much I have appreciated -- or
underappreciated the fans in the game of golf.
Q. You won a lot of golf tournaments over the last five years
living a completely secret life; how were you able to do that? And
secondly, do you feel -- what kind of golfer do you feel you'll be
now going forward without having this secret?
TIGER WOODS: Well, I think how I was earlier in my career, I
was at peace, and I've had some great years. Unfortunately what
I've done over the past years has been just terrible to my family.
And the fact I won golf tournaments I think is irrelevant. It's the
pain and the damage that I've caused, you know, my wife, my mom, my
wife's family; my kids going forward are going to have to -- I'm
going to have to explain all this to them.
You know, that's my responsibility. I did it. And I take full
responsibility for it, and as I said, winning golf tournaments, I
think through all of this is irrelevant compared to the damage I've
caused.
Q. You've been known as a great proponent of drug testing on the
PGA TOUR, as you probably know Dr. Anthony Galea was arrested with
performance-enhancing drugs in his possession and as you know Dr.
Galea said he's been to your to your home four times. Why did you
feel it was necessary to have this particular doctor tore come to
your home and what did he specifically do for you?
TIGER WOODS: Okay. Well, Christine, he did come to my house.
He never gave me HGH or any PEDs. I've never taken that my entire
life. I've never taken any illegal drug, ever, for that
matter.
I had PRP, platelet-enriched plasma treatments, and basically what
that is that that they draw blood from your arm spin it in a centrifuge and
spin the plasma into the entries. As you all know, 2008 I brew out
my ACL and part of my reconstruction with my LCL, it wasn't
reacting properly, it was a little bit stuck. And so I had the PRP
injection into my LCL.
And then in December, I started to train, start running again and I
tore my Achilles in my right leg. I then had PRP injections
throughout the year. I kept re-tearing it throughout the year and
throughout the summer. I used tape most of the year to play, and so
-- I also went to hyperbaric chambers after the injections to help
drive in the -- it does help you heal faster and did everything I
possibly could to heal faster so I could get become on the golf
course going through the PRP injections.
Q. What were you anticipating today to be like for you and how
nervous are you sitting here?
TIGER WOODS: Sitting here, not that nervous, no. As far as
getting out there, I was definitely more nervous. That first tee, I
didn't know what to expect, I really didn't, Steve. It's one of
those things where I've never been in this position before. To be
out there in front of the people where I have done some things that
are just horrible, and you know, for the fans to really want to see
me play golf again, I mean, that felt great, that really did.
Usually I kind of focus on placements of shots and getting ready,
but today was a little bit different. I kind of took it in a little
bit more, sort of more than I think I have in a long time, and it
felt really good.
Q. You touched on it with Scott a little bit but usually have
tunnel vision when you play, and I saw you out there engaging with
the fans; will you be able to keep your competitive edge as high as
it was and also be more engaging with fans?
TIGER WOODS: Well, I think come game time it might be a
little different. I'm obviously going to try to get the ball in the
hole as best I can but during the practice rounds, I think just
acknowledging the fans and their support for me, especially what
has transpired in my life, for them to still cheer for me is just
incredible, it really is.
Q. You and the rest of us discovered a lot of media we didn't
know existed until the accident. I just wondered your response to
the mainstream media, which was a lot more critical, obviously,
than it had been; were you surprised, or did you sort of expect
that?
TIGER WOODS: Well, I was surprised at the mainstream media.
I think it's also the times have changed, as well. With 24-hour
news, you're looking for any kind of news to get out there.
I know a lot of my friends are in here, and I haven't seen them, I
haven't talked to them, but I've read their articles, and of course
they have been critical of me. They should, because what I have
done was wrong. But then again, I know a lot of them -- I know a
lot of you in here are my friends and will always be my
friends.
Q. It's been reported you took prescription drugs, Ambien and
Vicodin, can you speak to when you started taking them, how you
needed them for tournament golf if you did and if you ever became
addicted to either one of them or received treatment?
TIGER WOODS: I've taken them, yes, I've had some, as
everyone knows, pretty interesting knee situations over the years.
I've had, what, four operations now on my left knee. Then last year
with my torn Achilles, it hurt quite a bit at times. And yeah, I
did take that, and I took most of the time I was on the Ambien was
when my dad was sick and when my dad died; that was a tough time in
my life.
So that's when I was still taking some of those things to help me
sleep. And that's about it.
Q. Have you ever received for it --
TIGER WOODS: No, mm-hmm.
Q. How is your knee, and does it still give you pain on a daily,
weekly, monthly basis?
TIGER WOODS: You know, my knee feels great. The only time it
doesn't feel good is when a front comes through; that's when most
people realize it, arthritis in there when you get a little older.
But other than that, it feels great. It's strong. It's explosive
again, which is great, and now my Achilles is good now, so I'm
training like I used to years ago.
Q. If I could just follow-up on Chris's question, there are a
lot of doctors who do blood spinning, and what was it that prompted
you to go to or have Dr. Galea come?
TIGER WOODS: Well, he's worked with so many athletes. That's
also one of the reasons why I saw Dr. Whiten for my eyes is he's on
a lot of different athletes and there's a certain comfort level to
that when a person has worked with athletes.
Q. You said earlier that you were in some form of a rehab; can
you talk about are you still in rehab and what you were in there
for?
TIGER WOODS: Yeah, I was in there for 45 days and it was to
take a hard look at myself, and I did, and I've come out better.
I'm certainly a much better person for it than I was going
in.
Does that mean I'm ever going to stop doing that? No. I've got to
still continue with my treatment. And that's going forward. That's
not going to -- sorry, that's not going to stop in the near future
for sure.
Q. What's that for?
TIGER WOODS: That's personal, thank you.
Q. Federal investigators have contacted some of the other
athletes who have worked with Dr. Galea; have they contacted you as
part of that investigation?
TIGER WOODS: Yeah, they actually contacted Steiny, and full
cooperation, whenever they need me, but as of right now they have
not asked for my time.
Q. You said in your statement that you felt entitled over the
years. I assume that wasn't the first time you thought that but how
were you able to rationalize that while you were engaging in that
behavior and still play such winning golf?
TIGER WOODS: Explain that again? Sorry?
Q. You said you felt entitled to what you were doing before, at
the same time how were you able to rationalize that in your mind
while it was going on?
TIGER WOODS: Well, that's part of the problem I had, is the
way I was thinking was not correct. And as part of where I was at,
I was rationalizing and denying and in total denial at times.
Whatever I did, I lied to myself, I lied to others, and just
because I said -- just because I was winning golf tournaments
doesn't mean a thing. The way I was thinking caused so much harm
with the people that I love and care about the most on this
planet.
Q. Did you only realize that after it became public?
TIGER WOODS: After I started going to treatment, that's when
they started stripping all of that away from you.
Q. Your behavior, personal life before Thanksgiving, do you
think it negatively impacted your play on the course at all? Could
you have been playing better had you had more discipline in your
personal life?
TIGER WOODS: I would like to say yes. I would be --
certainly would have had -- I would be more centered, more
balanced, and that's where I'm headed towards. That's what I'm
working towards each and every day.
I meditate religiously again like I used to, going back to my roots
with my Buddhism with my mom. I need to do these things the way I
used to do it. And unfortunately I got away from that, and I just
lost that and unfortunately also lost my life in the process.
Q. The story about the doctor you were working with has been out
there for several months, and it led to some assumptions that you
just denied, obviously people writing or speculating that you might
have been doing performance-enhancing drugs, why not talk about
that sooner to get that put aside? And you referenced your Achilles
was that two months before you came back to golf last
year?
TIGER WOODS: Okay, why didn't I come out; because I haven't
done any interviews, first of all. And when I did, you know, Kelly
and Tom, I don't believe asked me those questions.
But as far as the injury, yeah, it was the week before the Chevron
tournament, and yeah, so it was a couple months prior. It's also
one of the reasons why when I did come back and I did start
playing, I was hitting the ball so short. I couldn't push off of my
right side.
And as I said, as I said to Christine, I tore it a couple more
times throughout the year, and needed the injections to try and
heal the wound.
Q. When you made that statement in February you gave the
impression that you might not even come back this year; that you
might be out for a long time. Did you genuinely believe that at
the time and coming back was that entirely your decision and with
the blessing of your family and your wife?
TIGER WOODS: When I gave my speech in February, I had no
intentions of playing golf in the near future at all. I just had
barely started practicing two days prior to that. That was the
first time I hit balls.
And then I started hitting more balls and more balls and more balls
and I started getting the itch again to start playing again
(smiling). And Hank came down and we started working again and that
felt great. It felt like old times. So much has transpired, it felt
like old times to have Hank out there working on many I game and
for hours and hours and hours on end, and that's when I made the
decision to come back and play.
The reason why I didn't come back and play earlier than that,
whether it was Tavistock Cup or Bay Hill, I wasn't ready for it. I
wasn't even near physically ready to play at this level, and I
needed more time.
Hank has come down quite a bit. We've come up here on two different
occasions, the last two Monday and Tuesdays we have come up here to
do some work on the golf course, and here we are.
Q. But was it sorely your decision or was there support from
your family for that?
TIGER WOODS: I've had a lot of support, and that's been the
great thing about it.
Q. There was a four-week lapse between the accident and when you
entered therapy. When did you make that decision that this was
something you were going to have to deal with rather than just push
it into the background?
TIGER WOODS: Well, probably just prior to Christmas I made
the decision to enter rehab. And having spent Christmas Day with my
family was just incredible and then having to go off from there
into treatment; that was a very difficult time, because what people
probably don't realize is that because of the time frame of it, I
missed my son's first birthday. And that hurts. That hurts a lot. I
vowed I would never miss another one after that. I can't go back to
where I was. I want to be a part of my son's life and my daughter's
life going forward and I missed his first birthday. I mean, that
was very hard that day and something I regret and I probably will
for the rest of my life.
Q. Will Elin and the kids be joining you this week at the
Masters, and if not, is that a sign that she's not ready to support
you yet and should you be making this return so soon to the
game?
TIGER WOODS: Elin is not coming this week, no.
Q. So should you be returning to the game so soon with -- time
repairing your relationship?
TIGER WOODS: Well, I'm excited to play this week.
Q. Will you keep your time, your management team intact, and how
much did they actually know about everything that was going
on?
TIGER WOODS: Well, I certainly have everyone around me. I've
lied and deceived a lot of people and a lot of people didn't know
what I was doing, either. So I've had, again, a tremendous amount
of support, as well, from others on the outside, and it's been a
difficult time, but also I'm actually surprised how much support
I've gotten, as well.
Q. We've come to know you as a guy who controls things around
you pretty tightly, whether it's this or everywhere around your
life, and with all of the reports that have come out with seemingly
a lot of loose ends with things you did, whether it be text
messages or whatever those things be, it leads to wonder why you
would leave so many loose ends, and is there almost some element of
you wanted to get caught?
TIGER WOODS: I don't know. All I know is I acted just
terribly, poorly, made just incredibly bad decisions, and decisions
that have hurt so many people close to me. That's enough.
Q. How did you fool so many people for so long?
TIGER WOODS: You know, Tom, I fooled myself, as well. As I
said, I lied to a lot of people, deceived a lot of people, kept
others in the dark; rationalized, and even lied to myself. And when
you strip all that away, you start realizing -- when I strip down
all of that away and start realizing what I had done, the full
magnitude of it, it's pretty brutal.
I take full responsibility for what I've done, and I don't take
that lightly.
Q. What does this do to your legacy?
TIGER WOODS: Well, my dad -- it's amazing how he says things
that comes back. In order to help people, you have to first learn
how to help yourself, that's what he always used to say. I never
understood that. When I was in treatment, I wrote that down; I
looked at it every day, and learning how to help myself, I can
therefore, I can help more people going forward, infinitely more,
than I did prior to all this.
Q. In light of the off-course pressure that you've been
experiencing, how important is the support that you have on the
first tee when it's just you and your caddie, Steve Williams and
what influence will he have on your four day at the
Masters?
TIGER WOODS: Well, to have Stevie back, it's tremendous. It
really is. He's a great friend, always has been and always will be.
We are honest with one another. We've had a long talk, and it was a
great talk, as well.
It's great to have him on the bag. He's excited to get back and
compete again. He's been doing really well racing-wise. He won the
New Zealand Championships. But also, this is another part of his
life that he loves to do. He loves to be back here at Augusta, and
for us to go back out there as a team together, it feels
good.
Q. Do you feel the same way about your pursuit of Jack Nicklaus's records, about winning golf
tournaments, or does that have to take a different perspective now
considering what happened in November?
TIGER WOODS: You know, when I -- when I went through that
period when my father was sick and my father passed away, it put
things in perspective real quick. And when my kids were born,
again, it put it in perspective. And then what I've done here, it
puts it in perspective; it's that it's not about championships.
It's about how you live your life.
And I had not done that the right way for a while, and I needed to
change that. And going forward, I need to be a better man going
forward than I was before. And just because I've gone through
treatment doesn't mean it stops. I'm trying as hard as I possibly
can each and every day to get my life better and better and
stronger, and if I win championships along the way, so be it.
But along the way, I want to help more people that are -- that
haven't quite learned to help themselves, just like how I
was.
Q. Did Ambien play a role in the car crash? You were described
by the witnesses as mumbling, snoring, obviously sockless and
according to the police hospital record, you were admitted as a
possible OD?
TIGER WOODS: Well, the police investigated the accident and
they cited me 166 bucks and it's a closed case.
Q. Obviously the treatment is about improving yourself and
getting back to the Masters and about improving golf, but from a
Tiger Woods perspective, you've built an industry around yourself
and a lot of companies got behind you. When they dropped you, and
some of them did pretty quickly, others took a while; what was your
thought about them dropping you and as you approach more victories
and more majors, some sponsors will want to get back on board. What
do you tell those sponsors when they want to support you about why
they should get behind you?
TIGER WOODS: Do you want me to answer the first part or the
second part? You did a long-winded one, Bro.
The first part is do I understand why they dropped me? Of course. I
made a lot of mistakes in my life. And I totally understand why
they would do that. And then going forward, hopefully I can prove
to the other companies going forward that I am a worthy investment;
that I can help their company, help their company grow and
represent them well.
I felt like I was representing companies well in the past, but then
again, I wasn't doing it the right way, because of what I was
engaged in.
Q. Golf-wise, what are your expectations this week?
TIGER WOODS: Nothing's changed, going to go out there and
try to win this thing. (Smiling).
Q. I think you would agree that putting has cost you a couple of
green jackets in recent years. After playing here all of these
practice rounds, are you more concerned with putting this week, or
are there other parts of your game that concern you?
TIGER WOODS: Well, the fact that I haven't really played at
all, that's a little bit concerning. I'm hoping I get my feel back
quickly, you know, feel for the game, feel for shots, feel more how
my body is reacting and what my distances are going to be. I hope I
get that back, you know, relatively quickly. You know, maybe
hopefully the first hole.
But if not, please hope it's the second hole. But that's what I'm
looking forward to. I'm looking forward to getting out there and
doing that.
Q. I was curious, you talked about your nerves a little bit, how
do you expect that will be Thursday, a little different, obviously,
since it matters; and then you talked about the fans being so
supportive, when you met with your peers can you tell us who that
was and how that went?
TIGER WOODS: The fans were incredible. I'm looking forward
to the first tee and teeing off. You know, that's getting out there
and doing what I've done for a very long time and I'm looking
forward to that.
As far as my peers, everyone's been great. It's amazing how many
hugs I've gotten from the guys. This is only Monday. So I've seen
the guys here yesterday and today and then a couple of times that
I've been up here prior to this, some of the other players have
been up here, as well. I'm actually surprised by that, how well
received I've been.
Q. Why did you not feel the need to do what you were doing now a
few months ago?
TIGER WOODS: Because I was -- what do you mean, a few months
ago? What was a few months ago, exactly?
Q. This year, January -- all right. December?
TIGER WOODS: Which one? (Laughter).
Q. Let's say December?
TIGER WOODS: December, because I wasn't at a right place for
it. And in January, I was in rehab.
Q. You've talked about the importance of your therapy and the
rehab and that process. Was there a time prior to that that you
thought you needed therapy and you gave some consideration of going
to rehab --
TIGER WOODS: No.
Q. And you tried to quit whatever --
TIGER WOODS: No, I was not in that position. I was not in
that frame of mind. I was not in a place where -- I had not hit far
enough on the bottom to make myself look at what I've done and what
I was engaged in, and not until then; and once that happened, then
I went to rehab.
CRAIG HEATLEY: We are going to take me more questions,
ladies and gentlemen.
Q. Are you planning on playing in The Ryder Cup this
year?
TIGER WOODS: Well, as of right now, I'm not on the team, am
I? (Laughter) I'm not on the team point-wise. So I have a long way
to go.
Q. Would you like to play?
TIGER WOODS: Would I like to play in it? If I qualify.
Q. After what you've been through in the last five months, what
do you think some of your thoughts are going to be on the Thursday
on the tee, and how tough is it to come back from the
ACL?
TIGER WOODS: That first tee, I'm looking forward to it. I
haven't looked forward to that tee shot in a long time, not like
this. It feels fun again. You know, that's something that's been
missing. Have I been winning, have I been competing, have I been
doing well? Yeah, I have. I've won numerous times the last few
years but I wasn't having anywhere near the amount of fun. Why?
Because look at what I was engaged in. When you live a life where
you're lying all the time, life is not fun. And that's where I was.
Now that's been stripped all away and here I am. And it feels fun
again.
Q. What was tougher -- this or ACL?
TIGER WOODS: I would have to say this emotionally and the
ACL physically by far.
Q. What are your thoughts on your playing partners this week,
any extra pressure they might be under?
TIGER WOODS: You know, of all tournaments, I think this is
the one tournament where it's not as bad. The media is not allowed
inside the ropes. You don't have like at the U.S. Open and British Open, we have over a
hundred people inside the ropes that are moving around.
It's going to be a lot more at ease this week than most weeks, so I
think that most of the guys -- if there's one week that you would
rather have a pairing with me, considering the circumstances, it
would probably be this week.
CRAIG HEATLEY: Tiger, as I said earlier, we are delighted to
have you back. Good luck this week.
TIGER WOODS: Thanks, Craig. Thanks, guys.