取名改名中的推陈出新法
文/董易林

据某报消息,初为人母的孙女士想给宝贝女儿取个好玩又有个性的名字。可自己想了不少也没有中意的。于是她就求助于报纸读者,希望大家能帮她的宝宝取个好名。
读者的参与的热情超乎想象。他们集思广益,想出了各种各样的名字,或走谐音路线、或走寓意路线、或走搞笑路线,……五花八门,不一样的名字中呈现出各自的精彩。
宝宝姓丰,这个姓氏不是大姓,而且本身的寓意不错,还有很多现成的词语,比如“丰收、丰富、丰姿、丰采、”等等可用。搞怪的朋友说可以取名叫“丰痕妲”,谐音“风很大”;走谐音路线的说可以取名“丰玉婷”,谐音“风雨停”,寓意也不错,风调雨顺的。而“丰祯、丰瑾、丰信子、丰蜜、丰语哲”,这些名字,则光听读音就能让人过耳不忘。
孙女士的初衷就是想要取一个新鲜的名字,这从一个侧面反映了人们对名字推陈出新方面的需要。
据说,贾平凹原名贾平娃,将“娃”改成“凹”(陕西话中,这两字同音同调),改字不改音,意境却有天地之别。而他本人认为“凹字稳妥、凹是吃亏,吃亏是福;凹是器皿,盛水不漏,凹是谦下,虚怀若谷……”“凹则不平”、文道如人道。
这一字之改,就将他的名字成为了推陈出新改名中的典范。
推陈出新的意思是,剔除旧的创建新的,现在多用来指继承旧文化,创造新文化。这里所说的“陈”是陈旧、俗气、老化的意思。“推陈出新法”就是把那些原本陈旧、俗气,没有新意的名字翻出一层新意,使之新颖、独特,效果便大为改观。

以往的取名、改名的推陈出新之道主要有两种:
一、 形变意不变
这种方法是指,用新的字词取代名字中原有的字词,看上去名字好像变了,但名字的本意却保持不变。
我们可以自己试一下,就把上文中提到的“平娃”之名,来用这种方法改一下。想必这个名字应该是出于父母对孩子未来平安健康的期许吧,那么,我们是否可以改作“平安”、“康健”之类呢?
二、意变音不变。
这种方法则是利用谐音改换其他的字,音同意不同,将名字翻出了新意。
“贾平娃”改名“贾平凹”,简直有化腐朽为神奇之力量,一个普通的乡间孩子形象,一字之改,就改出了文学大师、文坛领袖的丰采。名字之改,就这么神奇。
上述两种方法相比起来,前者较后者灵活,想象的空间较广,想像力可尽情发挥;而后者只能限于同音或近音的词语中进行挑选,局限性较大,如何择用,当视情况需要而决定。
你的名字,你孩子的名字,够新颖吗?
---------------董易林姓名QQ在线咨询:QQ458189864---------------
-------------董易林预约QQ在线咨询:QQ457045419---------------
加载中,请稍候......