标签:
休闲生活 |
分类: 故事会 |
我闹类似笑话由来已久,刚去广州那会儿周末跟着同事看球。他们向来是听粤语解说的,于是我也硬着头皮听。听了二三十分钟,突然大叫,这句我听懂了,说这个球员身高没有白高!众人纳闷,然后大笑,说人家说的是,这个球员身高米八高。后来我日夜看TVB肥皂剧,总算在一年后有了质的飞跃,看无字幕版的《无间道》,能听懂90%,剩下的10%看口型也知道是粗口,不懂也罢。所以到韩日世界杯的时候,俺也可以堂而皇之地选择TVB啦。十几个人坐在台上抢着说话,热闹得紧,其中有一个据说在古惑仔电影里演过拿西瓜刀砍人的神父,名字我又忘了,据说是香港体育解说界的老前辈,还有一个曾志伟。前辈说的如何,没有印象了,倒是记得某一场韩国队打得不好看,希丁克气得脱了西装外套,然后就开始了大举反攻。曾志伟说了一句,哦,掷西装为号啊。印象极为深刻,看球的时候时不时想起来。
这几年在北京,英语水平直线下降,粤语水平倒一直保持半吊子加八折的水平,偶尔还能在路上给人指个路,在KTV里可以秀一首上海滩,狮子山下却一直都没有学会。可见,粤语毕竟还是中文,同根同源的语言,怎么都容易学一些。