《芦雪广争联即景诗》，是红楼梦第五十回的内容，是说大观园的姐妹们十三个人聚得很齐，恰逢启社的日子，又有天公作美下了一场雪，万事俱备，启社吟诗。前面两回，即四十八回四十九回，为这一回的故事，作者做了极其慎密周全的铺垫，如此以来，发生一系列精彩故事故事就顺理成章了。于是有了第五十回的芦雪广联诗的情节。

我在这儿不是评论或者赏析众姐妹饮酒作诗的那些文人雅事，而是对社址芦雪广中的“广”字产生了兴趣！

芦雪广这个名字最早出现在第四十九回，说起相聚作诗地点，李纨道：“我这里虽好，又不如芦雪广好．我已经打发人笼地炕去了，咱们大家拥炉作诗”．宝玉接下来亲自就到芦雪广去了，此时作者补描说：“原来这芦雪广盖在傍山临水河滩之上，一带几间，茅檐土壁，槿篱竹牖，推窗便可垂钓，四面都是芦苇掩覆，一条去径逶迤穿芦度苇过去，便是藕香榭的竹桥了。”看看，多么一个与大自然极其亲近又可发生浪漫故事的好去处。

可是这个芦雪广到底是个什么东西呢，为什么不同的版本中把广字改成庭庵庐亭呢

在红楼梦的不同版本中有不同的名字，著名红学家冯其庸先生把诸版本的这个名字做了一个罗列，借用如下：

庚辰本：四十九回七处，五十回一处，皆作"芦雪广"。蒙府本：以上各处皆作"芦雪庵"。
戚序本：同上宁本：同上梦稿本：以上各处皆作"芦雪庭"。
甲辰本：四十九回共七处，皆作"芦雪庭"，五十回一处又作"芦雪亭"。
程甲本：完全同甲辰本。
王评本：以上各处均作"芦雪亭"。
张评本：以上各处均作"芦雪庭"，同梦稿本。
金玉缘：四十九回七处皆作"芦雪亭"，五十四一处又作"芦雪庭"。
列藏本：以上各处皆作"芦雪庐"。

http://s7/mw690/001iLL0Hzy7p18wKDDU96&690
   1957年人民文学出版社出版的红楼梦四十九回

现在看来这个字普遍达成了学术共识了就是芦雪广。

但是这里这个广字却不读guang.也不是广大广场的广。而是读yan，三声。

  《现代汉语词典》的解释颇为简单，除了读音为guang外，还有一个就是读an  同庵，用于人名。（商务印书馆1997年版第6页）。

http://s4/mw690/001iLL0Hzy7p18DSr7Rd3&690
     康熙字典

  《康熙字典》中说：鱼检切，（酉奄）上声。因广为屋，像对刺高屋之形。徐铉曰：因广为屋。故但一边下。韩愈《游湘西寺诗》：剖竹走泉源，开廊架屋广。又释名曰：衾广也，其下廣大也如广受人也。（所参考康熙字典乃成都古籍出版社影印，1980年版第一集寅集下）。

http://s14/mw690/001iLL0Hzy7p18NtZ9z2d&690

http://s5/mw690/001iLL0Hzy7p18NF7aA34&690
       康熙字典中关于广字的解释

从这儿我们可以看到，广读yan.意思是尖檐高顶的屋。

http://s16/mw690/001iLL0Hzy7p18S5IC3df&690

《辞源》中的读音为yan 一是因岩架成之屋。二是小屋。除此之外也列举了韩愈的那首诗之外，还提到了清代袁桷清容居士集五的诗句：土屋危可缘，草广突如峙。（1979年商务印书馆词源1003页）。而《辞海》中说一个是读音为yan.就山崖做成的房子。也列举了韩愈的那首诗。还有一个意思就是读an.意思同庵。（上海古籍出版社辞海1979年版）。

 http://s10/mw690/001iLL0Hzy7p18ZztwZe9&6901979年版上海古籍出版社出版的辞海

如此说来，根据上面各个字词工具书中所释，我们基本可以排除芦雪亭，芦雪庭，芦雪庐了。想来这都是当时抄书人不懂得作者意思而主观臆断和擅自改动的。

那么还有就是这个广与庵的问题了。也就是说如果曹雪芹写成广，不管他读成yan 还是读成an ,都是可以理解成芦雪庵的。那么也就需要我们来区别广（音yan）和庵了。

我们先看看庵。

据《辞海》（版本同上）中册1963页所说：又两个意思，一个是小草屋，并且提到有一个说法圆顶屋为庵。而是小寺庙。多为尼姑所居。

http://s13/mw690/001iLL0Hzy7p195hLwofc&690
     词海中的庵

而《辞源》中的意思和《辞海》相同，提到草屋，列举后汉书六五皇甫规传中文：军中大疫，死者十三四，规亲入庵庐，巡视将士，三军感悦。（辞源同上第二册1011页）。

现代汉语词典的解释同辞海词源。

这样就是说是这个芦雪广还是芦雪庵的问题还得从原著中找到答案。

 “芦雪广盖在傍山临水河滩之上，一带几间，茅檐土壁，槿篱竹牖，推窗便可垂钓，四面都是芦苇掩覆，一条去径逶迤穿芦度苇过去，便是藕香榭的竹桥了。”

这是书中唯一对芦雪广进行的描述。按照我们前面搜集的资料对照。如果是广，应该是依崖临水而建，尖檐高顶。如果是庵，就应该是小草屋，或者圆顶的。但庵没有没有傍山临水这个属性的。

对照书中描述，因为不是一间，可以排除圆顶，虽然没有说是否是尖檐高顶， 傍山临水而成则是广的唯一属性。所以这个问题也就基本是解决了。

也就是说，在曹雪芹的原著中，芦雪广确定是原笔，广音yan .

http://s4/mw690/001iLL0Hzy7p19bfMWfb3&690
周汝昌汇校本红楼梦中关于广的解释

关于这个问题，当然不是我的发现，周汝昌先生校注的人民文学出版社出版的八十回版本的《红楼梦》，此处就明确的提出了他的主张。他在四十九回第一次出现芦雪广这个名的时候，在下面注释道：广：古字。音掩。宽广之屋。与今“廣”字之简体“广”无涉。

http://s16/mw690/001iLL0Hzy7p19p0t671f&690
    冯其庸，李希凡主编的红楼梦大词典

http://s10/mw690/001iLL0Hzy7p19ZDMAFd9&690
红楼梦大辞典中对于芦雪广的解释
   冯其庸，李希凡先生主编的《红楼梦大辞典》中关于芦雪广注释也特别提到：读音是yan，各个版本中的庵，庭，亭，庐都是错的。

http://s11/mw690/001iLL0Hzy7p1ahVdbkba&690
     上海古籍出版社出版的红楼梦鉴赏辞典（1984年版）

http://s8/mw690/001iLL0Hzy7p1ai7mYf57&690
    红楼梦鉴赏辞典中徐缉熙对芦雪广的解释

而在上海古籍出版社1987年出版的红楼梦鉴赏辞典中对这个的解释现在看来就有问题了：在引用了贾宝玉所看到的那个芦雪广的景物描写之后，作者写道，顾名思义，芦雪广是赏雪的好地方。所以大观园中的诗仙诗翁们选中这个地方赏雪赋诗，由此演出了“芦雪广争联即景诗”的精彩场面。这条注释的作者是徐缉熙。查阅资料，知道徐缉熙乃上海师范大学文艺理论研究方面的教授，更多的信息不详。这个注释是1987年出版的书籍上的，当然，徐缉熙也许有自己的见解，也许对这个广字没有更多的注意，至少说明最近几十年来，红学研究和发展又有了新的见解和高度。因为这个广字无论周汝昌还是冯其庸等名家都取得了一直的看法，并且这个观点也被大家所认同了。

再回到本文的话题，从另一个角度我们看到作者用词的准确和讲究，至于作者的渊博广识，我们在这儿就无需感叹了。作者信笔拈来，我们却几代人毕生致学，思索考究，兴许终不得解。

《红楼梦》是百科全书，从哪个角度讲也是不虚此誉的。