创作：艺术，科学和文学。

2010年11月1日星期一，比利安娜•思瑞克和西班牙驻上海总领事馆将共同组织一次活动，介绍西班牙艺术家David Bestué和Marc Vives——Bestué Vives艺术团体的作品，他们的表演将作为“占领舞台”艺术项目的一部分，该项目通过一系列活动，集中展示艺术行为以及与表演有关的作品。随后将组织一次座谈，届时中西两国科学家和诗人将探讨其作品的最终目标，即揭示灵魂和肉体的结合以及探讨有机生命的活动状态；包括有机生命活动的源泉及其组成部分。总体来说，就是以不同的角度来揭示生命。

最新项目“占领舞台”的第一次活动将于11月1日在上海民生现代美术馆（淮海西路570号红坊艺术区F座）举行。同时到访的还有西班牙艺术团体“Bestue Vives”带来他们的演讲和最新研究成果。此次活动还精心安排了关于“科学与文学”这一话题的演讲，不仅如此，更有令人陶醉的西班牙佳酿与您一同营造一个美妙的夜晚。 

活动现场有西班牙语、英语、中文三语翻译。 

请务必于18:00点准时到达，观看影片。入场17:30，现场还有精美小吃，西班牙美酒等您来品尝。 

第一部分： 

18:00—20:00 “占领舞台”大型行为表演项目之一 

Bestue Vives 作品展映及讲座 

第二部分： 

20:00—22:00 当文学遇到科学——这不只是一个普通讲座 

棉棉和路易斯•加西亚•蒙特罗 

日期：11月1日星期一

地点：民生美术馆，淮海西路570号红坊艺术区F座

时间：18点到22点（我们将为来宾提供精美小吃）

艺术团体，18点到18点45分，作品介绍

18点45分到19点半，与艺术家进行座谈（随后休息时间提供开胃菜）

从科学和文学角度理解的生命交叉点

20点到22点（随后提供美食）

通过诗歌和科学探讨生命经验

受邀西班牙诗人：奥古斯丁•费尔南德斯•马略

受邀中国女作家：棉棉

受邀西班牙科学家：欧亚利亚•佩雷斯•塞德尼奥

受邀中国科学家：苏剑波

The new project Taking the Stage over will kick off at Minsheng Art Museum (Bldg F, No. 570 West Huaihai Road) on November 1st with talk and research visit of Spanish collective Bestue Vives. Event will be accompanied by special talk on science and literature the same evening and good Spanish wine so pls join us 

All talks will be in Spanish/English/Chinese 

Pls be on time for video screening which starts 18:00 sharp 

First section: 

18:00—20:00 Taking The Stage Over 

Bestue Vives screening and talk 

Second section: 

20:00—22:00 More than a talk on Monday Evening-science and Literature Experience 

By Mian Mian and Agustin Fernandez Mallo

豆瓣活动地址：http://www.douban.com/event/12828358/