终于我可以在白天的时候把阳台的门打开了，因为雨太大了，雷声和雨声挡掉了大部份的汽车声。

 

最近一直在“写作”，每天早上和晚上有信心，每天下午没有信心，天天这么翻来翻去。不过我相信今天开始情况会好转。因为昨晚我休息，看了一部跟我的写作毫无关系的电影。之后好像有点想通了。

 

果酱的一个好朋友突然去了庙里，果酱说好像是出家了。

 

我说那太好了，我们应该为他高兴。

 

而我，还是事情很多，也是一种修行。

 

最近我就不那么“博客”了，在非常有限的写字的时间里，我的心交给了我的《熊猫》。

 

那个旧版的《熊猫》是以一种（实际上很痛苦的）非常冷静的类似记录（实际是一种创作）的方式，并且现实与虚构混合，带出了无比肤浅的上海市区中心生活，以及我那段日子无比空虚迷惘的上海生活。其实也没什么错。但新版《熊猫》真不能这么写了，那样连翻译都会很辛苦，因为太烦了。

 

我跟果酱开玩笑说：这老版《熊猫》也没什么错，但太拧巴了，尤其对不起《糖》的那些读者。看了都烦。我那段日子啊，真不容易！

 

刚才我突然看以前写的那些短篇，也看了一点用那些短篇混起来的长篇《糖》（海外版），这是奇异果的主意，我真的觉得还是那些国内版的短篇写得好，看着都舒服！虽然我已经完全不在那种生活状态里，但是那些字的感觉看起来还是很舒服的。

 

不写了，愿大家有个充实和平静的周末！

 

我写东西去了。希望在两个月内可以把稿子交给翻译。但我估计有点困难。

 

我刚才翻出来小妖怪七八年以前写的小东西，真不错！还没看完呢！

 

祝福大家！