加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“先生和小姐”的称谓由来

(2014-02-10 15:57:37)
标签:

差别

杂谈

分类: 随笔.杂谈

现代社会“先生”这个词很通用,大学老师可以称先生,商人可以称先生,修车的可以称先生,看厕所的老大爷也可以称先生,总之只要是男性就可以称先生。不过也有例外,对受人尊敬的女性(有学识的专家等)也可以称“先生”。

“先生”的称谓由来已久,但最初的应用却没有现在的广泛。如《韩诗外传》中有:“古谓知道者为先生,犹言先醒也。不闻道术之人,则冥于提失,眨眨乎其犹醉也。故世人有先生者,有后生者,有不生者。”又如《孟子·万章》中有:“使先知觉后知,使先觉觉后觉也。”再如《国策·卫策》中有:“先生长者,有德之称。”从以上记载中我们可以看出,先生早期是指先知先觉、知识渊博的人。所以,孔子被封建社会的各朝各代尊称为万世师表的“大成至圣先师”。随着时间的推移,“先生”的用意开始增多,逐渐扩大到父兄、老者、道士或专指授业之师。在元代,把道士称为“先生”,如《至元辩伪录》:“先生言道门最高,秀才言儒门第一。”

总之,在古代“先生”一词是指特定的人群的,这类人群要高于普通百姓,要么是传道授业解惑者,要么是受人尊敬的长辈老者。如今,“先生”已为社交场合通用的礼貌称谓,不仅男人可称为“先生”,女人亦可称“先生”,还有妻子喜欢称自己的丈夫为“先生”。看来在理解“先生”这个词的含义时,一定不能脱离说话时的场合和环境,否则我们是分辨不出“先生”到底是“老师”还是“老公”的。

 

“小姐”是现在礼仪交往中经常使用的词语,是对未婚女子的敬称。古装电视剧或电影中称呼未婚女子亦为“小姐”,让人以为古今用法并无差别。其实不然,此“小姐”非彼“小姐”,古今“小姐”的意思是不同的。

古代“小姐”具有多重含义,在不同时期所指不同。

宋元时期的“小姐”是对地位低下女子的称呼。“小姐”一词在宋代才见之于典籍,最早是指宫婢,后来亦指妓女。这与现代敬称的用法大相径庭,和明清流行的“小姐”之意也不可同日而语。所以清代赵翼的《陔馀丛考》中提及“小姐”时说:“在宋时则闺阁女称小娘子,而小姐乃贱者之称耳。”这种称呼产生的原因可能与宋代的“小籍”一词有关,宋代妓女皆需簿籍载录,故有“小籍”之称,后来读音转变便改叫“小姐”。“小姐”的此种用法,渗透到了我们的语言文化之中,以至现在“小姐”还具有此种特殊含义。

宋代以后,豪门大户家的女儿皆称“小姐”,隐含尊贵之意,尤其多见于官宦家庭。这种称呼源于何时已难以查考,宋代便有记载将岳飞的女儿叫做“银瓶小姐”。元杂剧中开始频繁使用“小姐”一词,如《西厢记》中小姐崔莺莺的形象至今深入人心。明清时期,“千金小姐”的形象经常出现于文学作品之中。明清小说中的“小姐”一般是指大家闺秀,最起码也是小家碧玉,并非人人皆可使用。                                来源:网文

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有