只能写演员名字了，因为又是韩美合拍的。导演估计是韩国人，看名字就像，孙秀范。

片子的英文名字叫《Fetish》，fetish物神，迷信，偶像的意思。fetish페티쉬。说是心理惊悚片，一直没惊悚的感觉，直到最后，淑熙的身体死亡之后，藏在柜子里，那张脸到处紫色的，这个镜头吓了我一跳。

影片开头，一个穿着色彩艳丽韩服的女人在叩头，对着一口缸，缸里面有个小女孩儿，手里有个摇铃。那小女孩儿估计就是后来的宋慧乔演的淑熙吧。剧情介绍说，她们家族是萨满教的女巫，命里注定的。她是想要摆脱命运，才想要嫁给那个美籍韩裔呢。

后面就老公死了，婆婆死了，又想要勾引邻居家的男人，然后身体死了，灵魂侵占了邻居家女人的身体。就这么着继续和他一起生活，还生了个孩子，孩子都长那么大了，还能瞒得住。

在极速上下载的片子，因为是宋慧乔演的。但开始看才发现，没有中文字幕。片子本身是英语和韩语发音，但是在韩语发音的地方没有字幕，英语的地方有韩文字幕。就那么听着英语看着韩语，猜着意思看的。韩语的部分则是简单的句子能听懂，大段的话直接就挂了，完全不懂什么意思了。要不是因为宋慧乔，我会花上这么这么长的时间来看这么一部被大家称为最烂最烂最烂的片子。

其实，熬上时间认真的看完了，尽最大可能去理解了，觉得这部片子还能凑合吧，并不是像他们说的那么那么烂。剧情倒是一般，说是惊悚一点都不惊悚。演员演的，我觉得还行。好多人都批，说宋慧乔演的很不好，把忧郁演成了痴呆，远没有到这地步。我觉得乔妹妹演的还不错，开始有些呆是因为到一个完全陌生的环境的缘故吧，她英文也不好，而且婆婆还和儿子是那种那么紧密的关系，完全把这儿媳排斥在外的感觉。后面演的那种硬要插入邻居家庭那种神经质，演的挺到位的，为什么说不好呢。

看这么一部片子，倒是重温了不少韩语单词。一边看着字幕，一边查着单词，一边考验着我的英语听力水平。太不容易了。

---------------------------------------------------------------------------------------------

单词：

Don't be shy.부끄러워할 거 없어요.부끄럽다害羞，不好意思

나중에 봐 see ya      딱딱하다坚硬，生硬      씻다洗刷，清     출출하다有点饿

줄리julie    시험测验，考验  다만只，单，就，光    악 恶     나라国家，世界   권세权势   

아먼amen阿门     묻다 问，询问，埋葬   약칭略称，简称     익숙하다 熟练，熟悉    시차时差 

회복恢复，回复    적응适应   며누리:며느리的方言。며느리儿媳    둘이 两个人   시범 示范  

아까워하다 可惜    감각 感觉 느낌 感觉   버섯 菇，蕈 ，蘑菇mushroom     입맛 口味，胃口，口感    모방模仿，效仿    진솔直率    아첨 拍马屁，奉承   gull鸥，易受骗之人，笨人，欺诈

한국에선 살아 있는 가족의 이름은 절대 따라 쓰지 않아요.따라跟随

놀라다 吃惊，受惊，吓着，惊吓    놀래다：놀라다的使动态。   

상태 状态   대마초 大麻   피우다 吸，抽   얘기:이야기    조미료调味料，调料，作料    금발金发    끌리다被吸引     진수성찬 珍馐盛馔   장난감玩具    쓸모  用处，用场    그로테스크하다丑怪

부검기록验尸记录  autopsy尸体解剖，验尸    없애다 消灭，取消，去掉   꽤好，还，相当，颇为  

충격 冲击  어쨌든 anyway无论如何，反正   딴别的   옳다对，正确    배터리 battery

별로不怎么，不很   염색 染色  깜짝 吃惊   갖다:가지다有，具有，孕

손상损伤   뇌大脑    안과 眼科   핑계 凭借，借口，事由，理由   까먹다  剥吃，花光，忘记，忘掉