美丽中国之《长城之北》英文解说词听写手打版续全

标签:
杂谈 |
分类: 跟我看纪录片 |
Living kashgar and the silk road behind, we travel into the
tianshan or heavenly mountains. This great mountain range defines
the border between china’ most northwestern province and
neighboring Tajikistan and Kyrgyzstan.
In the upland valleys, a family of Kazakhs has been grazing their livestock all summer on the lush alpine meadows. It’s autumn, in a few weeks’ time, winter snows will seal the mountain passes, so the Kazakhs has decided to break camp and move while they still can. Turning their backs on the mountain pastures, they have many long weeks of travel ahead of them along well worn trails. The destination could hardly be more different from the heavenly mountain’s lush pastures. This paths head into one of china’s wildest and least known places.
This is the zhunge’er basin, an added land that lies in westernmost edge of the great Gobi desert, the
most northerly desert in the
world. Zhunge’er is a place of surprises. This bizarre landscape is
called the five colored hills. And though very little lives here
now, the ancestors of tyrannosaurus rex once roamed these hills.
Their fossils only discovered in
2006.
Yet in the barren landscape, a remarkable association between people and wildlife persists, a tradition harking back almost 6000 years. 82 year old reya carried on the tradition that has made the Kazakhs famous throughout china. Every winter for most of his life, Reya has gone hunting with a golden eagle. This eagle is around five years old. It was taken from the wild as a chick and raised by reya who trained it to return to him after each flight. He will keep this bird for a total of ten seasons before setting it free. Foxes were once the favorite quarry for the eagle hunters. These days they almost never catch anything. As in many parts of china, wildlife is far scarcer here than it used to be. When reya finally released this eagle, it will be the end of its hunting days. Many of the younger generation of china’s nomads are moving to modern cities and leaving their traditions behind. There lives no longer ruled by the changing of the seasons.
Back in the northeast in mid winter, the great wall still dominates the landscape. Originally built to keep out dangerous warriors, today it’s a little more than a curiosity. The han Chinese whose ancestors built the wall now live in the great cities like harbin far to the north. Each year the artists of harbin get ready for a special winter celebration. Giant blocks of ice from nearby rivers undergo a magical transformation. Tourists flock to harbin from all over china to see the spectacular carvings and the ice city that have sprung up all around. It takes 10,000 people 18 days to construct this icy wonderland. It’s impressive enough by day but the magic of this place only becomes apparent once the sun goes down. Northern china can be a harsh place but also a place of great beauty. The harbin ice festivals shows how attitudes have changed since the great wall was built. No longer are the extremes of life beyond the wall merely to be feared. Now it is possible to celebrate them too.