暗海幽声

（日）生岛治郎

　　　　夜，闷热得令人窒息。

　　天空没有一颗星星，大海安静得像睡着了一样。

　　我像往常一样走向后甲板，有人已经先站在那里了，他倚着栏杆，凝望大海。

　　“晚上好！”我招呼道。

　　那个男人回过头来，他骨瘦如柴，眼睛深陷，脸色极其苍白。

　　“晚上好……”他用低沉嘶哑的声音回应着，牵动嘴角笑了笑。

　　我走近他的身旁，也望向幽暗的大海。海总是让我感到悲伤，好象海中有谁在向我呼唤……

　　“今晚真让人不舒服。”我说。

　　“是吗？”那男人用干柴似的长手指拢了拢头发，“我却喜欢这样的晚上------让人不由得害怕，不由得毛骨悚然，不是很有趣吗？”

　　真是个奇怪的人！我暗想。

　　见我不再说话，他反过来问道：“你知道吗？ 听说这条船上闹鬼呢！”

　　“鬼？”我反问。

　　“是的，是和我们一样的一个游客。他曾在这儿自杀。也是在这样闷热的、无风的夜晚，他眺望了一会大海，忽然就跳了下去。喏，正是从这儿，从现在我们俩站的地方……”男人诡秘地一笑，好象要窥探我的内心。

　　“据说捞上来的尸体没有右手。也许是被船下螺旋桨的叶片切断了。”

　　我们俩望了一会儿黑暗的海。螺旋桨搅起的白沫在海面上漾开。

　　“所以，那个鬼就出现了？”我听到自己的声音有点颤抖。

　　“对，都说他在寻找失去的右手。就在这样闷热的，海格外平静的夜晚，他一个人出来眺望大海，而且，过不久就忽然消失了。”说着，那男人做了个让自己消失掉的动作。

　　“可是，你知道他为什么自杀吗？”我问。

　　“没什么原因。他既不欠人钱，也没有失恋……”那男人皱起眉头，把目光远远地投向海的深处。

　　“也许……”他欲言又止，“也许，是在看海的期间，他对一切都感到厌倦了吧，于是，他就跳了下去，像被什么力量拉到了海里，我明白这种心情。往这儿一站，人马上变得想忘记一切，只想在这海底安眠。难道你不这么认为吗？”

　　“是的，”我叹了口气，说道：“所以，在那个晚上我跳了下去。”

　　当我说完这句话时，他才意识到我没有右手。