绵阳西山仙云观大佛殿左前有四方碑，基座四方，碑身四方，碑盖八角。上刻嘉庆元年郡人余飞南所撰写的《重修玉皇殿》四方碑记。碑记所记子云亭“虽有数处，而崖际稍平衍者，相传为亭之故址，则西蜀子云亭，惟此为确耳”是考察子云亭确切位置的重要依据，所记大禹庙、蚕丛祠、隋大业摩崖造像题刻、张三丰留宿处、玉皇殿、庙三层、石枋二柱、源泉一窟、松柏数株等信息，对我们考察当时的西山具有重要的参考价值。

重修玉皇殿

古绵之西，山势蜿蜒，峰峦秀拔，其上下廻朔（？溯）有数壑焉，堪舆家谓为五凤朝阳，盖郡城右翼也。厥中一壑，尤为幽囗。……/诸像面东，一壁则题为杨子云像，云故旧《志》：子云为成都人。而县自郡县以来，在汉为涪县，在西魏为潼州，在隋为绵州，在囗为巴西也，囗囗后复（绵）/州，皆属成都，则子云固州之土著也。其亭虽有数处，而崖际稍平衍者，相传为亭之故址，则西蜀子云亭，惟此为确耳。第念木亭故之谓读（书台）/也，依大禹庙而设榻，叚文昌之读书龙华山也。傍蚕丛祠而为台，先生即栖神静穆,笃志采奇断经，独囗一亭，孑然枯坐之态，身……/具可知也。遍览石壁题留甚伙，皆剥蚀不可读，间有存者，以年称大业、县称巴西者为最久，张三丰留宿处有题留，两……/胜纪焉。则前，此山林祠宇之盛，固有可想者，今只有庙三层、石枋二柱、源泉一窟、松柏数株，大非当年之旧。然莅其地，于……/远鹤，则不觉尘怀顿涤，飘然有出世之想，则古洞天之遗风未泯也。乾隆壬子（乾隆五十六年，公元1792年），岭上层/玉皇殿，年久倾颓，先君敬斋府君忧之，暨密迩亲友史君尚实、李君阶泰等商维新焉。同志诸君子相即掷金作助，向之本（？）……/之地者，颜（？）之以金，而庙貌神光胥为更新，所费三百余缗。不意乙卯（1795年）季冬，先君谢世，赖夫君尚实。至嘉庆丙辰（嘉庆元年公元1796年）初夏，藏（？）囗成囗，……/盛，而千百年之遗规，赖以不坠。即诸君赞成之功，亦用以刊于珉而不朽。

万寿己亥（乾隆己亥1779年)科举人、原任四川顺庆府岳池县教谕管训导事即补知县，郡人余飞南敬撰并书。

重修。监生何钺男甲寅科武举何宗助钱廿四千文。监生寇应选捐银八两九钱。史凤起八百文。唐信九助钱十一千六百。文徐登魁一千二百。李瑶同室王氏男监生运泰助钱十五千。李地敏钱十二千文。尹仁钱二千四百。夏尚仕助钱一千六百。陆得万、监生何镕、生员何锐、监生郭永清、刘祖贵各助钱一千。史尚信、傅显、杨钟建、武生蒲端矩、生员姜师伯各钱一千文。唐怀、焦书恒、焦尚俊各八百。史尚俊、杨钟明、刘先智、蒋朝凤、赵珍各钱八百文。周如柏、监生裴长庆、胡昌洪、胡昌沛、胡良美、讲朝圣、蒋朝贤、蒋朝典各钱四百。

西五里。会首黄朝纲三千六百，侯思义四百、生员罗生达二千一百四十。包荣华八百。周天祥、周天祯、周如成各四百。王永福、郑国芝、陈黄氏、陈权氏、余世洪、朱铭、孙如纯、焦书纪各钱四百。杨黄氏六百四。樊昆一千。王全九百六十。郭维四百。黄杨氏、刘清洪各钱三百。黄朝星、黄朝献、黄喊尧、朱李全各钱二百。向世华、张见龙三百二三。郑国安、王福亨、夏兰馥、樊良珩各钱三百。

安县。生员陈筠四百。熊孝广二百。张守德四十。蒋邦庆、巨涵、王自惕、武清元各钱二百。夏清明、夏泽善、夏泽油、夏泽顺、夏泽璘各钱百六十。杜宏、刘升、王学、邱华、邱大冲各钱六百。杨尚忠、监生王自珍、会首张承勋各二百。张万全、金贵生、姜启茂、吴宗朝各二百六十。

马嘶渡。刘广珍、何荣达、武清元、赵发、赵举、赵玥、赵璠、赵琬、熊建勋、李文元、苏信文、王世珠、王世俊各银一钱二分。侯世明、侯世品、武清巨百二、侯世伦、陈天禄、王约、谢庆元、张仁麒、程万金、赵璞、赵文达、杜天华、程清各银一钱二分。高元重、尚其信、黎魁各一百。王素二百。赵国秀四千二。生员陈守相、复兴铺、程悦道、程淑道、程崇道、程宏道各钱百二。蒲永修、颜永华、吕永凤、黄振秀、邓唐氏、陈元琪、魏杨氏、欧阳汉各钱六十。高永梁、刘奕泰、李如星、王登信、囗茂凤各钱八十。梁囗、尹俸、毛友德、刘奕永、毛囗秀、高囗玉、杨、石、赵、敬、安、贾。//

玉。会首姜启寿钱三千，王世荣八百文。贡生囗囗林二千四。贡生夏正时一千二。领生林桂一二千四。苏曰泮、史上谨各一千六。李芳一千。姜纶一千。李旭一千二。监生杨化宇一千六。监生赵三恰八百。王德章一千六。城都林卜国二千四。领生沈云汉一千。新州王福安八百。新州王维相八百。夏桂芳一千。赵联芳二千。张定云一千。李忠一千。赵锡元一千。刘大举一千。王继愷一千二。尹琳、王选、王洪清、陈道、周绶、陈永康、周缙、张钦御各钱四百。舒曰林六百四。樊之书、夏正传六百。会首尹远全一两二钱。夏泽显四百。张钦朝、张钦贤二百。张宽二百。尹体元、冯有润四百。李如祥、张钦相二百。蔡国鼎、六公伦六钱二。会首王继贤一千六。禹王氏、陆凤林、王继烈各四百。王继泰二百。赵王氏二钱。周王氏钱二。夏尚鼎一百六。夏尚志二百四。周春庆三百。李维昭一百。会首夏尚儒三百二。夏泽清四百。夏泽洪三百二。夏泽佑、夏泽漙四二百。夏廷珍二钱。夏钦剧一百。夏奠江、夏奠河、夏奠汝、夏喜川各二百四。会首夏富龙六百四。罗万春、夏崇位、李深相、邱大祥各钱一百。武新才二百。陈洪举、武新进、武新爵各百六。杨洪二百。夏泽泉百六。王权、张德星、黄中元各八十。王翔、王鏊一百。王国正六百。王炳一百二。李简一百二。邱国仕、夏禹龙八十。罗循一百。李君、李卓八十。唐怀三钱。夏宋氏、李中元八十。王升东、陈永寿、蒋仕禄各百六五钱。周国相、周尚友、王翼各八十。蒲端易百六。龙献道、龙国春、李华恒各百六。王登义六百。于杨氏、刘义现八十。李文志五十。张金榜、王吕中、王居中八十。张仕万一百。周尚宣。陈爵三。叶天蓝。何成德。蒋励。向朝君。肖通显、梁仁贵、蒋学礼、杨正才、刘义玺、吴见星各钱一百六二。李元。王志福。王君。杨彪。方贵、黄凤八十。李兴邦、胡贵、朱槐各一钱五。刘先鹏八十。王岳岱。张举。杨禄。杜贵。张文才。李英。陈文祥。姚才十钱。刘荣。//

皇殿。新州生员王际盛、王福各五钱。会首陈荣姬千二。龙兴相、钟端伦、李能一各一千。李国品千二。蔡琳千文。囗起龙千六。王瑞千二。廪生唐用璩千六。魏义元五百。樊通、张宪、唐刘氏、唐唐氏各钱无把你。蔡国祥千文。会首李才、李常泰、樊元各一千。李唐氏千二。夏尚玺钱六百。会首李春泰千六。陈鹏俊九百六。徐元礼六百。杨辉宇、刘承富、陈德、会首赵辉先、钟张氏、李致泰、李定泰、邱大章各助钱四百。王启龙、蒲魁各四百。杨黄氏、杨瑞清二百四。吴凤章六百四。监生王理凡、武生田茂超各六百。刘应龙、王丞舍、王绍唐、王绍虞各四百八。王殊凡八百。夏泽还钱六百。武生蒲端模一千。蒋干龙、杨华、魏绍唐、刘家伟、张宗圣、张显忠、唐正晓、何敏达、李正泰、王怀志各钱二百。囗人王相六百。生员石成玉四百。韩有礼、蒋世龙、顾世泰、李地珍各四百。徐登元位科甲钱一千。邓桂英、蒋学举、杨定宇二百四。安定武钱二百四。会首汤端修一千。赵远、唐德行各四百。王宗尧、朱斌、生员王道元各钱三百二。吴端文三百。吏员田际泰、吏员田茂蕙、吏员王启龙各四百。蒲登第一千。会首王继登。史尚魁四百。杨宏宇、杨际宇八百。王茂清四百。福盛号六钱。长盛号三钱。监生王启旭、王启心、王启佑、王启谟各钱二百。黄明星五百。李地值四百。蒲全兴、徐礼、梁锦、何朝富、郭有声、李金章、郭有正、郭有兴、杨宪、敬囗氏各钱一百文。唐昌慈、陈龙姬各二百。阮崇坤、郭有恒、刘相麟、赵开先、赵兴元、赵丕先、赵喻氏、赵夏氏、赵谢氏、赵谢氏、赵刘氏、李福章各钱一百文。杨涵、黄振芳、会首蒲尚馨各钱四百。崔连三百。夏泽应一千。邓澄富一百。申大明八十。李端成、李地龙各一百。陈元处、唐元囗（言生）、胡昌洧、屈玉映各四百。宋李成、黄明道、郭昌汰、郭玉囗、黎德元、吴自知、蒋囗氏各钱一百。李吉、李雅学三百。蒋述先四百。沈倪氏四百。杨有昌、一百。魏铭璠、王氏、王志康各钱一百。周芝权四百。李委八十。赵熊氏八十。施石头主蒲瑞明、蒲瑞仪。

（李戴于2014年12月9日初译）