加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

古迹寻踪49:游仙区石马镇横山清代墓碑群翻译

(2014-07-15 02:35:28)
标签:

墓志铭

清碑

横山

分类: 石刻遗馨

游仙区石马镇横山,清碑林立,对地方文史、姓氏族谱以及湖广填四川等都具有重要的研究价值。

在横山清代墓碑群中,以魏、张、石姓居多、兼以李、吴、彭、周、郑等姓。其中魏姓从福建彰州府龙岩州大池界迁来,张姓从福建汀州府上杭县、广东嘉应州长乐县、广东潮州府丰顺县等地迁来,石姓从陕西西安府京阳县迁来。

这四十几块墓碑中,有部分墓联以石马、横山、七星坝等附近山水为题材为进行创作,具有一定的地方文史价值——

峰崇鬛马明秀,脉接横山吉祥。

甘泉来龙钟地脉,横山秀水绕绕佳城。

横山钟吉地,七星护佳城。

七星德照千秋囗,透水墓作万古囗。

横山福龙护吉地,曲(七)星秀水绕佳城。

风木思无尽,衣冠制有常。

一.横山魏姓自福建龙岩州来

横山以东的大堰湾龙王庙侧,有两座高大的清碑。一座魏金有之墓,是横山诸多墓碑中最为复杂精美的墓碑,墓主祖籍福建彰州府龙岩州大池界,享寿88岁。她的妻子魏杨氏,比他大7岁,晚去世5年,活到100岁而逝。

除魏金有杨氏夫妇墓碑价值很大外,魏张氏墓碑因为雕刻了魏氏的班次顺序,故对其家族研究很有价值。魏君宁夫妇墓碑,是辈分最高的墓碑,其和魏金榜、魏尚氏、魏发源、魏仁忠等墓碑一脉相承。

1.★魏母杨孺人墓★

长方削角、近3米高,1米余宽。

魏母杨孺人墓

缅怀杨孺人生平,三从克备、四德兼全。举案齐眉,孟光之遗风未远;和凡(?)/数子,仲母之芳徽犹存。读葛覃而想见勤俭,咏樛木而如逢仁惠,允矣。女/中尧舜卓哉,阃内完人以故。生四男一女,而子孙千亿耶。夫兴家而家累/千金。生于乾隆己酉(1789年),没于光绪戊子(1888年),享年百岁,竟期颐寿终。谨以为序云。//

祀男发春禹氏、发富杨氏、发顺刘许刘氏、发贵焦氏。孙仁礼周氏、仁兴罗氏、仁凤谭氏、仁盛赵氏。重孙体礼、体义、体智、体信、体福、体禄、体寿、体喜、体恩、体荣、体恕、体惠、体忠、体孝、体全、体国等勒石。

大清光绪十四年(1888年)岁次戊子仲春月廿四日谷旦。古迹寻踪49:游仙区石马镇横山清代墓碑群翻译


2.★魏公金有之墓★

墓碑由碑座、享堂、碑面、侧柱、抱鼓、、碑额、碑顶等镶嵌组成。顶为歇山式,通高近3米。

额刻“艮山坤”,右雕葡萄藤下之鼠,左雕林间之猴。鼠性通灵,知吉凶祸福,猴通“侯”。有联:一片灵光潆吉壤,千秋瑞气绕佳城。

魏公金有之墓。

祖籍福建彰州府龙岩州大池界。公系本处生长人氏,元配沈氏杨氏。缅公生平,勤俭持家,故田连阡陌。生四男一女,而子孙蛰蛰。每排难解纷,闾里悉称大德。凡大德之人,必得其寿。公生于嘉庆丙辰(1796年)相二月初六日寅时,享寿八十有八,殁于光绪癸未年(1883年)九月初四日,寅时竟寿终,卜葬于斯,刻著于石,千古不朽,是以为序。

祀男发春禹氏、发富杨氏、发顺刘许刘氏、发贵焦氏。孙仁礼周氏、仁兴罗氏、仁凤谭氏、仁盛赵氏。重孙体志、体恕、体国、体忠、体福、体禄、体礼、体义、体恩、体荣、体孝、体全、体寿、体喜、体智、体信勒石。

大清光绪十一年(1885年)岁次乙酉仲夏月朔四日谷旦。

古迹寻踪49:游仙区石马镇横山清代墓碑群翻译

3.★清故魏母张氏之墓

上圆下方,额竖匾刻“艮山坤”,左右浮雕各二人,各一持笏文官,各一半跪姿人,一刻“状元及第”,一刻“一品当朝”。

碑身:清故魏母张氏之墓。右——:日。宗派:发仁孝元成,礼仪廉洁明,锡庆思道德,长盛安显荣。祀男魏仁孝媳彭氏、魏仁弟媳赵氏、魏仁信媳尹氏。左刻——月。祀孙:魏孝义、魏孝周、魏孝常、魏孝囗、魏孝德。大清光绪三十四年(1908年)五月十八日勒石。左右有联:龙蟠虎踞千秋盛,凤翥鸾軿万年兴。

古迹寻踪49:游仙区石马镇横山清代墓碑群翻译

4.★魏公君宁、母雷氏之墓

上圆下方,额素刻“艮坤”。碑身下半土掩,有上款无下款:大清道光二十五年(1845年)乙巳春二月……孝男:金囗媳囗氏、金栋、金榜媳尚氏、金囗媳囗氏。胞侄:金有、金才、金贵。侄孙:发春(?)、发明。对联以“公行”、“母德”起首。

5.魏公讳金囗()之墓

上圆下方,碑身右下字无。额扇形匾刻“癸山丁”,左右各一文官浮雕。下款:大清同治八年(1869年)仲春月。来龙护福地,秀水绕明堂。

6.魏母尚孺人墓

形制雕刻与魏金囗(榜)墓碑相近。上圆下方,额扇形匾刻“癸山丁”,左右各一文官浮雕。祀男:魏发元媳张氏。孙仁孝、仁弟、仁忠、仁信。大清同治……。碣石绵先泽,舆阁裕后坤

古迹寻踪49:游仙区石马镇横山清代墓碑群翻译

7.★魏公讳发元墓

上圆下方,刻字瘦劲。额竖匾:癸山丁。左右刻:音容、祀在、福寿。

魏公讳发元墓。祀男:魏仁孝媳彭氏、魏仁弟媳赵氏、魏仁信媳尹氏。孝孙:魏体……。大清光绪十九年(1893年)六月囗三日立,岁次谷旦。风木思无尽,衣冠制有常。

古迹寻踪49:游仙区石马镇横山清代墓碑群翻译

8.道光三年某孺人

竹林中,上圆下方,风化严重,上有阴阳鱼、花卉图案,下两侧对联以“深恩”、“厚德”为起始,碑刻上款似有“道光三年(1823年)十月”字样。

9清考魏公墓碑

长方形,倒于地上、断为三段,有祭祀。上款有“彰明”等字,下款有“嘉庆七年”(1802年)字样。

10.清兄魏仁忠墓

全碑不及50字,底脚土掩。清兄魏仁忠墓。胞兄魏仁孝、魏仁忠。胞侄……。胞弟魏仁信,胞侄……。大清宣统二年(1910年)二月二十六日立。

11.残碑

上圆下方,侧接抱鼓,土掩近额,碑面几乎剥落。联以“土韞”、“水怀”起首,抱鼓上有雕花尚存。

12.清故显妣魏母邹氏太老孺人正性之墓

碑额与碑身一体,碑额山形,碑身长方,两侧接抱鼓。整座墓碑雕刻花纹及文字基本剥落,所幸能见墓主信息和落款时间:“清故显妣魏母邹氏太老孺人正性之墓”,“乾隆四十八年(1783年)孟冬月下浣念一日”

 二.横山张姓多从福建上杭来

1.张母吴太君墓

碑额围绕“佳城”匾额雕刻龙凤呈祥图案。左抱鼓雕刻两幅美猴王图案,寓意封侯金爵之意。右抱鼓两幅雕刻,一为送夫赶考,一为蟒袍玉带官员形象。

碑身。张母吴太君墓。祀男鹏升媳刘氏,鹏俊媳吴氏。孙世全媳郭氏、世品媳邹氏、世顺媳李氏。……。堂侄鹏鸣媳廖氏、鹏囗(夅?)媳廖氏、鹏皋媳雷氏。大清道光十三年(1833年)仲冬月初一日谷旦立。毓秀钟英开地穴,光前裕后启人文。

古迹寻踪49:游仙区石马镇横山清代墓碑群翻译

2.张公鹏俊府君、母吴氏太君墓

墓碑无落款时间,碑额半圆,匾内大字“艮坤”,间“癸丁”二小字。匾上云中悬天门,天门上丹阳高照,两天官立于天门左右,再侧刻有方胜和犀角。

张公鹏俊府君、母吴氏太君墓。……/囗人者,温德勤俭,贞静纯一,为门内之矜严,洵闺閫囗/囗型。当其仙逝永别,翁实耿耿不忘,念切同穴,虽寿囗/修短不齐,而视爱存囗如故,其和乐之至性,诚为子孙/效法。则因勒石铭事以使后世不没云。对联以“墓同穴”、“心同墓”起首。祀男世全媳郭氏。祀侄世品媳邹是、世顺媳李氏。孙仁洪、仁友、仁崇、仁福。古迹寻踪49:游仙区石马镇横山清代墓碑群翻译

3.★张公鹏祥府君、母周老太君墓★

墓主辈分高。墓碑额书“死则同穴”、雕“双龙戏珠”图案。侧接抱鼓,雕刻双鹤、双鹿、菊花等图案。鼓面上刻字。立碑时间早于男墓主去世时间。

碑身。祀男世禄媳吕氏、世福媳林氏、世国媳林氏、世朝媳尤氏、世盛媳李氏。孙仁惠、仁和、仁恩媳刘氏、仁宽媳钱氏、仁政、仁道、仁(学、仁沛、仁高、仁顺、仁发、仁元)。祀侄世宗、世良、世元、世俊、世玉。曾孙学诗、学礼、学文、学贵、学富。皇清道光丙申年(1836年)秋八月初二日立。虎据龙蟠钟岳秀、鸾飞凤舞诞蜚英。

右鼓刻写:公祖籍福建汀州府上杭县,乾隆三十三年(1768年)二月廿五日酉时生,长天林寺、落叶七星坝、育五子生一女,不幸殁于道光十八年(1838年)十二月初五日,寿终。另有丑山二字。左抱鼓鼓面剥落五字。

古迹寻踪49:游仙区石马镇横山清代墓碑群翻译

4.张公仁恩、母刘氏之墓

长方削角、碑脚土掩。额竖匾“丑山未”。浮雕龙凤呈祥图案。

碑身。张公仁恩、母刘氏之墓。祀男学诗媳刘氏、胡氏。堂侄学圣、学道、学德、学益、学艺、学广。孙……。大清光绪乙未年(1895年)桂月初九日。◆七星德照千囗囗,透水墓作万囗囗。

古迹寻踪49:游仙区石马镇横山清代墓碑群翻译

5.清张公仁囗(宽)、母钱氏(之墓)

长方削角,下半土掩。清张公仁囗(宽)、母钱氏(之墓)。生于戊寅(1818年)相七、四月初四、三日戌、未时正生……殁于乙丑年(1889年,女空)三月(女空)卅日(女空)巳时(女空)告终。光绪十三年(1887年)八月廿四日。

6.★清张公世福、母林氏墓

长方削角,2米高,1米宽,10余厘米厚,碑脚土掩。碑刻——

清张公世福、母林氏墓。生于嘉庆丁巳年(1797年)相三、正月廿八、三日,亥、申时受生。殁于咸丰辛酉岁(1861年)七、全月廿九、三日,亥、申时告终。祀男仁宽媳钱氏、仁和媳林氏、仁学媳陈氏。孙学礼媳匡氏、学德媳马氏、学有媳李氏、学伦媳囗氏、学典媳囗氏。侄男仁恩、仁发、仁高、仁元。曾孙文炳、文焕、文忠、文志、文信、文任、文申、文田、文由。光绪十一岁(1885年)在乙酉三月廿二日谷旦。古迹寻踪49:游仙区石马镇横山清代墓碑群翻译

7.★清故张公世禄老大人、母吕氏老太君之墓

前碑碑主为张世禄和吕氏,紧挨前碑的有后碑,碑主为张世禄。

清故张公世禄老大人、母吕氏老太君之墓。公生于乾隆壬子年(1792年)全月二十日亥时,没于咸丰辛酉年(1861年)冬月十七日,卯时寿终,享年七十,卜葬艮坤兼寅申正向。母生于嘉庆甲子年(1804年)八月初九日子时,卒于光绪己丑年(1889年)全月三十日告终,享年八十有七,谨志之,以识其后云。祀男仁恩媳刘氏、仁惠媳何氏、仁沛媳周氏、仁顺媳杨氏。孙学诗、学道、学达、学通、学胜、学贤、学儒、学林。侄男仁宽、仁发、仁高、仁元。曾孙文繡、文绅、文缙、文胥、文先、文蔚、文炳、文明。玄孙必囗、必俭、必富、必贵。文生徐绍先敬书。大清光绪十七年二月初二日勒石。

古迹寻踪49:游仙区石马镇横山清代墓碑群翻译

8.张公讳世盛墓

墓碑上圆下方,侧接抱鼓,墓主早逝。

额刻“艮坤”,线刻连枝卷纹。

碑身。张公讳世盛墓。祀男仁政媳罗氏、仁囗媳高氏。孙学广、学楠、学囗、学礼同勒石。胞侄仁恩、仁宽、仁宏(?)、仁惠、仁恕、仁敦。侄孙学贵、学富。大清咸丰二(1852年)十一月初十日榖旦。泉下乐土推此地,人间福缘兆他囗。

抱鼓石以瓶花、喜鹊、猴为雕刻内容。右刻字:先考生于前皇嘉庆辛未年(1811年)六月廿七日,辰时生。左抱鼓刻:不幸殁于道光丁未年(1847年)八月初三日,丑时寿终,卜葬于此。

古迹寻踪49:游仙区石马镇横山清代墓碑群翻译

9.清张公仁沛墓

清张公仁沛墓。公生道光囗囗囗囗月初四日辰时建生,(殁于)同治辛酉年(1861年)三(月)……告终。祀男学道媳于氏、学达媳吕氏、学通媳杨氏。孙文光、文先、文见。胞弟仁顺。胞侄学诗媳吴氏、学圣、学贤、学儒。婿刘多赓。……十二月十六日。

10.清张公学有大(人之墓)

长方形,碑脚土掩。清张公学有大(人之墓)。生于道光乙酉年(1825年)十月廿四日丑时,殁于光绪丁酉年(1897年)五月廿七日未时。大清光绪己囗年十月十一日吉旦。

11.清张母邱老孺人墓

长方形,碑额表面全剥落,碑身刻字尚存。

清张母邱老孺人墓。大清光绪二十三(1897年)岁次丁酉仲冬月朔六日谷旦。邱孺人,仁春公德配也。生于道光辛卯年(1831年)五月十九日巳(时)。公业机织,家仅中资,赖母克勤为助。公于光绪丁丑见背,母累,欲以身殉,奈三子均囗纪囗人,学则拮据,中外罔不井井,甚至抚孤侄,囗囗出,以长子学益继为兄后。虽巾帼亦俨然须眉丈夫者也。况复蓓囗家馨、光大门庭,非贤母而能若是乎?以光绪丁酉年(1897年)廿六日未时告终,高年六十七岁,阳囗添世。谊稔知梗概,谨列数语于贞珉,以待后之囗风者。愚世晚(生)王载阳顿首谨撰并书。祀男学益媳唐氏、学全媳囗氏。胞侄学文媳王氏。孙文光。文蔚、文起、文表、文昌、文囗。千秋令则依贞母,百世芳型启后(人)。

12.张母刘太君墓

张母刘太君墓。母生于嘉庆戊寅年(1818年)二月十二日寅时告终(受生),母殁于光绪乙酉年(1897年)腊月十一日戌时寿终。祀男张学诗吴氏、胡氏。孙文秀董氏、文申。侄男学道媳于氏、学达媳吕氏、学通媳杨氏、学囗媳囗氏。玄孙必贤、必孝。大清光绪己亥年(1899年)囗月廿日勒石。

13.张母囗孺人墓

上部剥落。祀男学圣媳樊氏、学贤媳崔氏、学儒媳李氏。孙文杰、文俊、文富、文贵。侄男学诗、学道、学达、学通。侄孙文秀、文升、文明、文见、文先。

14.张母周太君墓

长方削角,刻字清晰。张母周太君墓。母生于道光甲申年(1824年)相八月廿五日未时受生,殁于光绪己丑年(1889年)相四月初四日巳时告终。奉祀男学道媳于氏、学达媳吕氏、学通媳杨氏。胞侄学诗、学圣、学贤、学儒。子婿刘多庚。孝孙文见、文先、文光、文元。大清光绪二十五年(1899年)八月初二吉日勒石同立。

15.故张母杨老太君墓

长方削角,碑脚土掩。故张母杨老太君墓。母生于咸丰四年(1854年)甲寅相又七月二十六日,卯时生,殁于戊午年(1918年)十月初七日,亥时告终,享年六十五岁。祀男学圣媳樊氏、学贤媳魏氏、学儒媳李氏、学林。孙文俊、文杰、文荣、文耀。元孙必兴、必发、必显、必达。文生王朝辅沐手敬(书)。民国十一年(1922年)岁在壬戌囗囗囗五日谷旦吉(立)。

 

三.部分张氏来自广东长乐县或潮州

1.★张公上选寿墓

碑额碑身均为整石打造,方形,左右接抱鼓石。

碑额:方形匾额里刻“癸山丁”,雕双龙戏珠图案。碑额之龙为负屃,好文喜书法。

碑身。张公上选寿墓。祀男志祥媳李氏、志金媳王氏同立。孝孙国栋、国祯、国藩、国智、国麟、国仁、国政、国爵、国舜、国恩。重孙定荣、定华、定富、定贵、定福、定禄、定寿、定喜、定孝、定弟、定忠、定信、定事、定理、定通、定达。胞弟上进吕氏,堂弟上文、上武、上松、上柏。清之光绪廿五年(1899年)二月廿一日立。◆峰崇鬛马明秀,脉接横山吉祥。

右抱鼓:公系囗囗公之长子,(祖籍广东)嘉应州长乐县大曰约(大白岛、太白岛、大曰沟?)人。自先祖……落业绵北三里七星坝居焉。念……迄于今世,则有七囗,则为瓜瓞绵绵……繁衍。公之生也,弟兄有二,终囗弟丧,公原……所生一男二女囗失四旬后续母氏……淑,公之内外竟全矣。公传家则以耕读……倡囗男婚女嫁,百年兴家……。

左抱鼓:公生于道光癸未年(1823年)全月十七日子时,殁于光绪乙未年(1895年)九月二十日戌时。公生有盛德,谋为尽善,是真令人想象囗忘囗耶。殁后葬于新茔横山之麓,囗作癸山丁向,立填为墓。自殁时,特逢从善诸君登台权励囗弟兄从示事由,囗洲超囗,生方叠叠,弗囗果如愿而尝,出人头地矣。今岁春,弟兄不泯合志以为碑记云。绵州廪生、世族张……。

旁有一碑,双凤朝阳,癸山丁。

古迹寻踪49:游仙区石马镇横山清代墓碑群翻译

2.★张公良寿墓★

方形削角,荆棘遮掩。

张公良寿墓。公原系广东潮州府丰顺县蓝田都十图地石坑寨发派祖自乾隆入川,迁移于绵北三里地名七星坝居住。自勤苦而兴家,元配林太君,生子后,娶杨孺人产四男一女,由耕读为荣。公生于乾隆己亥年(1779年)十二月廿一日寅时,殁于道光庚戌年(1850年)四月十六日子时,无疾而终。囗囗不休于恩,高德泽永,葬于后裔放今勒石作古矣,表公慈之心不朽哉。祀男诗囗媳魏氏、诗林媳宋氏、诗兴、诗俊、诗伦、诗囗、诗表。胞侄诗典、诗星、诗成、诗惠。……孙书囗、书旺、书兴、书俭……曾孙……。大清光绪六年(1880年)冬月。

 

三.横山石姓自陕西京阳县来

1.★白母石太君母

额刻“丑山未”匾额,雕刻双凤朝阳图案。

白母石太君母。大清光绪十九年(1893年)岁次季春月吉日。昔祖籍系陕西西安府京阳县龙泥沟东村人氏。后……(北)/乡三里地名曲(七)星坝落业。//

世囗囗万世,新辅正永远,肇鸿憅富贵,举登进历代,……/光顾,囗(孝)囗务必先,文运开明焕,英俊定安全。//

……囗孙白君、白臣、白囗。会孙天荣、天相。玄孙应雄。来孙囗清、兴、升、先、杰。

◆横山福龙护吉地,曲(七)星秀水绕佳城。古迹寻踪49:游仙区石马镇横山清代墓碑群翻译


2. ★清故考石公讳碧义大人墓

上圆下方,碑额线刻阴阳鱼,有“囗山坤”刻字。

碑身,上款刻左,下款刻右。中刻:清故考石公讳碧义大人墓。右刻:乾隆乙卯年(1795年)八月十九日谷旦。孝侄有贵、有富、有全。左刻:男有银。孙学元、学文、学信。曾孙现囗、现囗立。◆甘泉来龙钟地脉,横山秀水绕绕佳城

古迹寻踪49:游仙区石马镇横山清代墓碑群翻译

3.清石公必伦、母冯氏墓

碑额素面横刻“长发其祥”。

碑身。清石公必伦、母冯氏墓。祀男玉山媳黄氏、玉章媳囗氏。孙春……。侄玉春、玉才、玉成、玉宝、玉顺。大清咸丰元年(1851年)十二月初十日榖旦。

35.清石公必升墓

石碑长方,

公生长绵北三里七星坝,弟兄四人公居三,元配彭氏,所生一男一女,公生于庚申年(1800年)八月廿三日丑时,殁于甲子(1864年)年四月十三题巳时,享受六十三(五)岁,今卜葬于此,勒石不朽云。

祀男庆(?)娃子。孝侄囗春……。孝侄玉山、玉才、玉章、玉顺、玉和、玉成、玉清、玉兴、玉囗、玉长。胞弟必才、必用、必焕、必和、必囗、必囗。

大清光绪三年(1877年)十二月初十日

4.嘉庆十五年残碑

刻字基本剥落,仅存“嘉庆光绪十五年冬月十五”、“孺人之墓”、“曾孙宏信、宏礼、宏仁、宏春、宏第”等字。

5.清乾隆三十囗年残碑

四.广东李氏

1.李母刘太君墓

长方形削角。李母刘太君墓。右草书刻写生平:祖籍广东,母系本处生长人氏,生于……,螽斯囗衍庆义囗是训居立……生于嘉庆,卒于咸丰,享寿……山坤向,是以为序。子婿黄囗囗,祀男洪泰魏氏,孙……。大清同治癸酉年(1873年)仲冬月。

2.道光二十年李母墓

碑刻保存完好,仅留少许于地中土上。可见“大清道光二十年(1840年)”、“清李母”等字。

五.吴姓、彭姓、周姓、郑姓等

1.清故显妣吴母邓氏(之墓)

上圆下方,侧接抱鼓,下半土掩。碑额:癸山丁。刻双凤朝阳。

碑身可见碑刻:清道光己亥年(1839年)。男绍美、绍楠、绍魁。孙启凤、启贵、启林、启顺、启富。水秀山清,天时地利。

抱鼓上有“鹿衔灵芝”、“鹤荷同春”等浮雕图案。

2.清吴公启荣(墓)

长方削角,下半土掩。可见刻字——清吴公启荣(墓);大清光绪(1876年)二年四月二十四日;生于嘉庆甲子年(1804年)九月十六日卯时,卒于光绪丙子年(1876年)四月初十日寅时告终。祀男裕福、裕盛罗氏、裕成蒋氏、裕才刘氏、裕祥。孙……。胞侄裕信、裕囗。子婿叶昭囗、张继囗、何玉囗。

3.郑母石太君墓

碑额刻塑剥落。碑身:郑母石太君墓。大清道光十一年(1831年)吉月吉日立。祀男成修、成仪、成侯、成德、成佺。孙正顺。◆横山钟吉(地),七(星)护佳(城)

4.彭公锡寿、母苏孺人之墓

墓碑由碑座、地栿、碑面、侧柱、抱鼓、、碑额、碑顶等镶嵌组成,顶为歇山式。抱鼓上雕刻以老鼠、美猴王、吕洞宾、鹿、瓶花等为题材。

外额刻“永言孝恩”,外联:龙蟠虎踞千秋盛,凤翥鸾翔万代兴。内额刻“艮山坤”、两侧为龙凤呈祥图案,内联:岭上梅花香千里,墓前明月照三更。

彭公锡寿、母苏孺人之墓。孝女赵大姐、汪二姐。祀男绍宇媳苏氏、绍州媳黄氏……(剥落)大清同治九年仲冬月朔一日勒石。

古迹寻踪49:游仙区石马镇横山清代墓碑群翻译

5.★清周公远顺、母吴氏墓

长方圆角。清周公远顺、母吴氏墓。公之祖籍湖广衡州府衡阳县人也自囗(世)祖迁蜀住,居绵北石马堡,生子五公居二。一生正直公平,贸易营生,财源茂润,望阴囗安吴氏,生子三,耕读为业,育女一,已配名门,将来囗福正未囗囗也。囗述囗表以志不忘云。(墓主生卒时间断续可认,略)乡愚弟庠生徐必信书丹。祀男宗义吴氏、宗礼、宗仁易氏。外男李永和、李正癸(?)。胞弟远泰尹氏。侄宗文、宗全、宗有薛氏。婿张仁沛。大清咸丰元年(1851年)岁次辛亥十月二十日榖旦。

(李戴于2014年7月15日夜)

古迹寻踪49:游仙区石马镇横山清代墓碑群翻译

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有