（續前）

我真應該介紹那面在軍樂奏起後最早出現的紅旗，當三個護旗兵護衛著一面紅旗出現時，由於現場沒有風，那面旗幟一直沒有展開，除了上面的鐵錘鐮刀之外，我依稀看到幾行金字，並且看到「150」字樣。我後悔沒有把當時的判斷說出口：那面旗幟，就是插上柏林國會大廈樓頂的「步兵150師」軍旗。關於這面旗幟，在朱可夫元帥回憶錄中寫道：一九四五年四月三十日十八時，蘇軍又對德國國會大廈進行強擊，「步兵第150師和第171師，一層樓一層樓地肅清敵人，四月三十日廿一時五十分，葉戈羅夫中士和坎塔里亞下士在國會大廈的主樓圓頂上，升起了集團軍軍事委員會授予他們的勝利旗幟。」

至於解放軍文藝出版社特為衛國戰爭六十週年而出版的《人．戰爭．夢想》的作者瓦連尼科夫大將，說得就更詳細：「奪取國會大廈的殘酷戰鬥一直持續到五月一日早晨，敵軍的單獨作戰小組直到五月二日夜間才投降。但是，五月一日清晨在國會大廈的三角牆上就升起了步兵150師的紅旗，它是由該師步兵第756團偵查兵葉果洛夫和坎塔利亞兩人插上的。」

轉播之後，我又反覆查看錄影帶，可以確定上面是「150 стр. ордена Кутузова II ст. Идрицк. див. 79 стр. к, 3-й у.а.」字樣。史料記載，那面旗幟在當年勝利大閱兵前被送到莫斯科，上面本來僅僅有幾個縮寫字「79 С.К. 3 У.А. 1 Б.Ф.」，意為〔白俄羅斯第一方面軍第三突擊軍第七十九步兵軍團」。後來在複製旗幟時，改為現在的內容〔（白俄羅斯第一方面軍）第三突擊軍／第七十九步兵軍團／庫圖佐夫二級勳章獲得者第一百五十步兵師」。今天，在俄羅斯軍中已經不再有150步兵師的番號，但是這面旗幟，卻在紅場閱兵式中年年出現，彷彿一束領軍的火炬。

當衛國戰爭老兵乘坐的戰爭時期軍用卡車進入紅場時，主席台和觀禮台上全體起立向他們致敬，此情此景，令人強烈感受到歷史的悲壯和時光的滄桑。我極力想從那些年邁女兵的身上，找回當年那些如開放的紅梅花兒一般，把自己的青春和浪漫投入到保衛祖國事業中的少女形象。（順便回憶一下，二十年前，在衛國戰爭勝利四十週年之際，我曾經把那本在當時的蘇聯轟動一時的《戰爭中沒有女性》翻譯成中文，書中栩栩如生的蘇軍各部隊女兵們，也曾經強烈打動了中國讀者的心。）

我還想告訴觀眾，還有衛國戰爭老戰士今日已經沒有資格重新進入紅場閱兵的行列 ── 由於蘇聯的解體，當年為保衛蘇聯而浴血作戰的白俄羅斯方面軍和烏克蘭方面軍的將士們，許多人已經身不由己地成了「外國公民」。我在俄羅斯官方的「勝利六十年」網站上，就讀到過一位烏克蘭老戰士的來信，他希望重新成為蘇聯公民，希望到莫斯科去領取老兵津貼。

歷史在我們眼前走過，現實正向我們走來。也許有人不解：為何在如此重大的閱兵式上，沒有展出任何一種兵器？但我知道，那是一種精神力量的宣示，是一種文化遺產的顯現。這種力量在六十年前拯救了一個民族一個國家，還將在未來繼續發揮強大的作用，這種力量是任何武器都無法相比的。

我主要對紅場閱兵的現場的俄語進行了翻譯，但是我覺得一直沒有能夠表達好內心的感受。我曾經在一本書中談到，電視節目是一種遺憾的功課，現場直播更是「覆水難收」。你永遠不會令所有人滿意，也永遠不會讓自己滿意，如果你心里在追求完美模式。

（全文完）