作者:    比邻

    这次讲讲一些琐事。                               

 在古城堡前施工

  当时，莫斯科到第比利斯的航班就已经不很正常，能不能在过境签证的有效期内搭上飞往第比利斯的班机，是件说不准的事情。可那时还有着不少来到中国的国际倒爷，他们包着飞机来，将中国的服装、日用品倒腾回去。这些飞机有些降落在天津机场。所以在天津机场反而有了经乌鲁木齐、杜尚别直飞第比利斯的飞机。只要持中国护照找到机长，交上不到两千元人民币，机长给你写个纸条，拿上这个纸条经边检和海关就可登机。

    但机场方面建议我们不要坐这种飞机，为了了解确切请况，我们被允许登机看了看。真是世界真奇妙，不看不知道，看了吓一跳。说不清这是货机还是客机，连通道里都堆着大大小小的编织袋，而且座椅上，机舱壁上装饰条上有些螺丝都已经缺失。在该是空姐准备餐饮的工作间那里，扔着一大堆面包，还有些瓶装水，渴了饿了就自己去拿吧。

    机型是因屡屡出事在中国已经淘汰的图-154，飞机是机长的，也就是说是机长是个飞行运输个体户。因为连个旅客名单都没有，可以说坐上飞机就等于已经失踪，不坐这种飞机显然是正确的选择。所以，我们去格鲁吉亚是坐瑞航的班机从北京飞苏黎世，再从苏黎世转机到第比利斯。先向西，再折回东。绕了个大弯。后来，就见到了此类飞机因超载在新疆坠毁的报道，我国不再允许这类飞机入境。

    到第比利斯后最先遇到的就是格鲁吉亚的海关和边检人员。去格鲁吉亚持中国护照可免签入境，但下飞机后等待出关极其缓慢，排在队伍里真是不知什么时候能走出去。前来接机的GBOC的人员一定也着急了，举起牌子招手让我们过去。隔着围栏同我们说每人护照里夹上3、5美元，他们去想办法。过一会，他们招呼我们到另一个出口，自然我们很快就走出了机场。另一个“自然”是：我们都只夹了3美元。这让我想起了在莫斯科机场：曾经有着同样的社会制度，自然有同样的做法。呵呵，又是一个“自然”。
  

    在格鲁吉亚经常遇到军人和警察，同他们相遇时，几乎是无一例外的都会向我们伸出食指和中指，这可不是做什么表示胜利的手势，而是向我们要香烟。我不嗜烟，遇到了只能是两手一摊，但抽烟的弟兄，就少不了要拿出几支烟来了。可是有一次我遇到了俄罗斯士兵，举起来对着我的却不是手指，而是黑洞洞的冲锋枪口。

    我们买了四辆这样的俄产面包车，每辆不到一万人民币。还买了两辆俄产吉普，每辆一万出头一点，是那种化油器喷油，分电盘点火的老技术汽车，但挺耐用。

    这件事同我们的作业方式有关，照片上是我们作业时的情景：远处四辆是每辆都有28吨的震源车，由它们产生地面振动，让振动波传入地下，而当振动反射到地面时，由地面上几百个至上千个接收点接收，并用仪器记录下来，以后在处理中心用大型计算机分析这些信号，这种勘探方法叫做地震勘探。近处就是我们的记录仪器车，可以看到牌照已经换成格鲁吉亚的了。这些都是我们带去的设备。

    我们的地面接收设备，每个这样的盒子可以同时接收地面上六个点的地面振动。这是全数字化的设备，其价格大致相当于一辆国产低档轿车。

    那天，我们有一条测线基本上就沿着公路，而车辆通行产生的振动对我们来说是一种干扰信号，为了保证数据质量，我们采用了夜间作业。谁知道这条测线还经过俄军基地，而且就在他们营房边上通过（这在地形图上没有标示）。你想，夜深人静之时，四台28吨的大家伙产生的振动，加上它们每台几百马力柴油机的轰鸣声，肯定把那些大兵们从梦中惊醒。

    在震源车通过不久，我们两个人开着辆面包车查看测线情况到达那里，刚好被俄国大兵逮个正着。两个大兵一边一个，拉开车门用AK-47对着我们叽里呱啦一通喊，我猜想一定在说：“你们什么的干活？”。知道他们不会对我们开枪，但对着黑洞洞的枪口谁知道会不会走火啊？反正既听不懂又不能说，想不装聋作哑都不行，只好心里打着鼓，手上瞎比划，时间好慢啊，那时算是清楚了把年轻时学的俄语还给老师，其后果有多么严重。前后僵持了有十几分钟，大概他们也觉得问不出个所以然，最后挥挥手让我们走了。等车门关上，车子起步，那时真是长长地出了一口气。

    古城堡

    说到语言，那就让大家看看格鲁吉亚文字是什么样的：

    在格鲁吉亚语中“乔治亚”写作：“საქართველო”，这种文字看起来好像类似于阿拉伯语，但格鲁吉亚文字的书写和阅读都是从左到右，这点与阿拉伯语不同。看到这种文字，就觉得学习格鲁吉亚语是件令人望而生畏的事情，但要在那里工作和生活，语言交流就是一件不可避免的事。当地人对我们中国人应该说相当友好，似乎也知道我们不懂他们的语言，见了我们一般会用俄语同我们打招呼。我们一行人中只有一位俄语较好，唯有他可以说是通行无阻。还有一位的俄语能力只能说是勉强了，但结结巴巴的也能起到作用。

    格鲁吉亚人中懂英语的很少，即使我们雇佣的人员学历不低，也只有不到五分之一，大约有那么十几个人可以用英语同我们交流。当然，我们的技术基本上来自美国，大部分设备也来自美国，所以使用英语，也有着其方便和自然之处，但离开队上就有问题了。有一次我们三、四个人在第比利斯街上，急着想找一个方便的地方，偏偏又没有一个能说俄语，结果是到处碰壁（在北京或上海如果说WC，我想肯定会有人懂），如果不是见到了一个民航售票处灵机一动走了进去，真可能要闹出笑话来。我们很佩服CANEGO的代表皮特老头，几个月他一直拿着本英、格字典翻着、学着格鲁吉亚语。至于我，直到离开格鲁吉亚，也只会说“嘎玛焦勃”（你好），和“纳霍姆迪斯”（再见）。
 

    格鲁吉亚的树林

    格鲁吉亚人热情好客，我们在野外遇见他们都会说“嘎玛焦勃”向我们打招呼，倘若经过家门口往往还会拿出食品送给我们，我们则以带去的中国罐头回赠，午餐肉是颇受欢迎的一种（格鲁吉亚不是伊斯兰国家，他们大多信奉基督教），有时还会拉我们进家要同我们喝上一杯，进家看看也是我们的愿望，但喝酒只能以工作时间婉拒了。即使农村，即使不富裕，他们家里也都整洁而且富有生活情趣，窗框都用绣品装饰着，花草也不少，从这些也可以看出他们的受教育程度。也可见，即使苏联时代他们革命也远没有我们彻底，至少没有破过四旧。他们给我们的食品中除了水果，最有特色而常见的是用棉线穿起核桃仁，再裹上葡萄汁和的淀粉，做成如同香肠那样的食品。
    同队上的格鲁吉亚队员关系更好，虽有语言障碍，但时间久了彼此也有相当的了解，晚上也常在一起娱乐。我们这个岁数的网友一定记得那本《外国民歌200首》的小册子，当时我记得那里好像有首格鲁吉亚民歌叫“苏连柯”，歌是这样唱的：“为了寻找爱人的坟墓，天涯海角我都走遍，……”,结果一开口居然引起轰动，大家都围了上来，乐队也格外起劲，有一张当时留下的照片，也放在这里晒晒吧。中国人中我是年龄最大的，也正因年龄大才有了这个优势。
  

   与同队的格鲁吉亚队友在一起

                       ????????????????? —待续