让时间回到不久前的2005年，那时意甲联赛最受瞩目的射手属于一个不满23岁的年轻人，他叫吉尔伯托·吉拉迪诺。连续两个赛季20+的进球以及不止一场狂灌对方四球的神奇表演，让这个面容清秀的帕尔马11号成为整个亚平宁最炙手可热的球员之一。甚至2004年的意大利队在欧洲杯上小组折戟的原因之一，也被归结为特拉帕托尼没有带上射手王吉拉迪诺。不过最终，红黑色的米兰在那一年用2400万欧元得到了“未来五年的锋线支柱”，而吉拉迪诺背负的仍然是那件印有11号的球衣。

让时间回到刚刚经历过的一星期之前，这个夏天第一桩重量级转会诞生于米兰城——吉拉迪诺以1400万欧元的价格转会佛罗伦萨。曾经意气风发的阳光少年最终忧郁的离开了曾经梦想的舞台，走得如此黯淡如此顺理成章，没有鲜花没有掌声，甚至没有球迷和队友的挽留，只有古道西风落日余辉伴着断肠人远走他乡。

无可否认，吉拉迪诺是个好球员，拥有过人的天赋、足够的勤奋以及高尚的情操，毕竟他曾经到达过的高度是许多球员终老一生也不能望其项背，而“狡如英扎吉，壮若维埃里”是人们对他最好的评判，特别是在米兰最困难的时候也是他第一个站出来表达了降级也不转会的忠诚。对于这样一名球员，却没能在最广阔的舞台上闪烁出最耀眼的光芒，无论如何都是一种遗憾。

有人说，吉拉迪诺是被安切洛蒂固执的圣诞树打法带入泥沼的。也有人说，是因为卡卡和西多夫的不传球才造成吉拉迪诺进球数的直线下降。当然，更多的人认为是吉拉迪诺自身的实力不足，不然为什么老如英扎吉少如帕托都能够在圣西罗呼风唤雨。事实上，个人以为吉拉迪诺的失败只能归咎于自身性格的温和。如果单讲人品，吉拉迪诺无疑是球员中的楷模，诸如勤奋、内敛、忠诚等褒义词用在他身上都可谓适得其所恰如其分。

然而，换一个角度说，也恰恰是这种沉静内向与世无争的性格导致了吉拉迪诺没能有更进一步的发展。众所周知，温顺的绵羊永远斗不过嗜血的孤狼，而好的战士身上也都有狼一样的野性。英扎吉在这一点上表现得就尤为突出，他的贪婪与嗜血几乎是意甲赛场上绝无仅有的。同样是以卡卡为进攻核心，作为单箭头的英扎吉的典型风格是全然不顾身后的卡卡或是西多夫，只要有机会拿球就只管一脚接一脚的轰门，尽管其中绝大多数打门都很不着调，但一场只要有一个能飞进对方球门，也就成了球队的英雄。因而英扎吉尽管浪费机会多，但同时进球也多，关键性进球更多，所以他成了老而弥坚的英扎吉。反观吉拉迪诺，这个听话的孩子完全依照教练的赛前部署，用并不高大的身躯去和对方后卫硬抗，然后争下球分给后排插上的皮尔洛再任由后者秒传西多夫或是卡卡建功，抑或是一次次在对方成群的后卫中迷失。吉拉迪诺毕竟不是托尼，并不具备坦克一般肆无忌惮横冲直撞的资本，于是整场下来不过区区两三脚打门，还大多不是射门良机，以这样的比赛状态又怎么可能有高进球率。

当然，也有人会认为英扎吉是混迹多年的老江湖，无论是声望还是资历都远非吉拉迪诺可比，英扎吉可以独可以无视卡卡的存在，可是吉拉却不能这样。那么，帕托呢?这个还不到20岁的年轻人不也凭着出众的射门技术和初生牛犊不怕虎的一往无前在短短半个赛季就打进了九个进球么？为什么一个初来乍到的少年都有这样的自信，已经功成名就的吉拉迪诺却不成呢？难道仅仅简单归咎为射术不精？那么连续两个赛季的本土最佳射手和到米兰第一个赛季的17粒进球又该如何解释？心病不除，吉拉迪诺在米兰依然只能继续平庸下去。

事实上，对比与吉拉迪诺同龄的卡萨诺的成长轨迹就不难看出，性格是决定一名球员成就的根本因素之一。对比吉拉迪诺，卡萨诺无论是天分还是性格显然都更接近于天才的范畴，而他的起点也要略高于前者，相信很多球迷都被上一届欧锦赛上坏小子的眼泪所感动。然而，自那之后，卡萨诺反复无常的作风和暴戾的秉性开始影响到其职业生涯，场外花边新闻不断，与老大哥托蒂反目并远投皇马，卡萨诺就这么堕落了下去，甚至连严父一般的卡佩罗都一度放弃了巴里小子。而恰恰在这一时期，没有丝毫场外花边新闻的吉拉迪诺凭借自身的勤奋和优秀的品格逐步超越了卡萨诺成为意大利的新希望。但是，在这个赛季，两个人的地位再度转换，勤勤恳恳的性格成了限制吉拉迪诺的制窟，温和的他在米兰的生涯也像一杯温水一般索然无味。而混不吝的性格也成就了卡萨诺在桑普多利亚的崛起，尽管依然丑闻不断，但谁也不能否认，04年那个少年天才又回到了人们的视野，此次入选欧锦赛国家队，是多纳多尼对卡萨诺的最好奖赏。

从这两个同龄人的发展轨迹不难看出，水能载舟亦能覆舟，吉拉迪诺能够取得今天的成就与自身性格密不可分，但也恰恰是这种性格因素，导致他不能真正成为一名国际巨星。从原点到原点，希望穿上佛罗伦萨紫色球衣的吉拉迪诺在恩师普兰德利的调教下可以重新焕发青春，让那个俊秀挺拔神采飞扬的小提琴手再度扬起飞舞的旋律。