http://ettc.sysu.edu.cn/wlkc/shici/photo/25.jpg

　　妈，知道李商隐吧。知道。读过他的诗吗？读过，但全就饭吃了。考考你成不？成啊，考吧！听得出儿子有些兴奋，我便顺着他的意继续着对话。

    儿子，整一段给你老妈听听，看看我的理解力。我忍着笑作一脸严肃地说。

    [君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。]儿子摇头晃脑一口气念出李商瘾的《夜雨寄北》。

    一句一句念成不？妈老了脑子不好记不住。我作痛苦状地要求着。真笨！儿子笑着说我，我也开心一笑，和儿子开始了他有一问我有一胡解。

    儿子：[君问归期未有期]是什么意思？

    笨妈：亲爱的亲爱的，我们什么时候才能相见啊——

    儿子：还有点意思，这个亲爱的是哪个？

    笨妈：不是夫人就是情人，情人的面比较大。

    儿子：解释解释[巴山夜雨涨秋池]。

    笨妈：这个超容易解，字面明摆着嘛！秋天的夜里绵绵细雨下个不停，涨满一池。

    儿子：你想想诗人为何写这句？

    笨妈：实在想不出，你说说为何？

    儿子：你要是睡着了，你能听到屋外下雨吗？

    笨妈：哦~哦~哦~！明白了——，诗人思念情人一夜未眠，真够痛苦的。咱以后可别整情人这种事，没什么好果子吃！哈哈！

    儿子：就你费话多！接着解[何当共剪西窗烛]。

    笨妈：什么时候我们能一起修剪窗根底下的竹子啊——！

    儿子：是蜡烛不是竹子。

    笨妈：蜡烛？那也能修剪？

    儿子：剪烛捻啊——，我的老妈！

　　笨妈:唉～唉～唉～！古人真累人，想在一起就在一起呗，还非整出烛捻才把两人拽一起。

　　儿子：快说最后一句什么意思？

　　笨妈：最后一句是什么？念来听听。

　　儿子：［却话巴山夜雨时］

　　笨妈：却怎么解？

　　儿子：却是再！

　　笨妈：再说巴山夜雨？谁和谁说？什么时候说？

　　儿子：再见面时说啊，和那个君说啊——！

　　累死我了！累死我了！这古人活着累啊！有话不直说，竟绕弯子。我哈哈大笑着对儿子说。

　　切——，你以为都像你啊，就会说大白话！儿子无奈地笑着对我耸耸肩。

　　反正这古人就是爱得真累，你老妈我看着就是费劲！我随又爆出一阵大笑。