永濑：是的啊。但是我对当时的事完全记不得了(笑)。

平野：不是吧！？我记得超清楚的。我因为大阪的节目收录然后在回去的途中。本来打算在名古屋下车的，但是睡过头了，到了新横滨。

海人：是的是的

平野：跟事务所的人联系之后，社长说”you，出演JW的舞台吧”。又说”既然平野出演了，让永濑也过来吧”。然后变成廉也出演JW了。

永濑：啊~！可能是那样吧。

平野：然后介绍了海人，3个人一起跳舞是第一次。

海人：这之后出演了kurie，然后舞台[Dream Boys]也是3个人，一直都在一起啊。

永濑：我只记住了海人的声音超级高的(笑)。

海人：已经变得低很多了吧？

平野：恩。虽然还是很可爱啦。

海人：我想要变成像紫耀一样的声音，很向往沙哑粗犷的声音。

平野：嘿嘿嘿(害羞)。

永濑：我觉得海人像现在这样就可以了啊~。可爱系？

海人：不要。我觉得我一直像小孩子这样是不行的。想要一点点增添色气。然后朝着海人大人化的计划前进。

永濑：什么啊？

海人：首先，声音要变低。最终是要成为少女漫画里的王子。

平野：…那你加油吧(笑)。

海人：太过分了，好随便啊。

永濑：嘛，大人化的计划放一边(笑)。首先是JW舞台2个月要很好地度过啊。是持久战啊。

平野：2个月啊~1个月是30天，所以…60天啊！

海人：是的啊！？

平野：因为我很容易瘦下来，很担心饮食生活啊。我是3个人中特技最多的…今年的目标是舞台过程中不能再变瘦了。

永濑：A.B.C-Z的塚田(僚一)前辈好像说是会请客。每天都去塚田前辈的休息室怎样？(笑)

平野：这个不错！想要幸福的变胖~。现在在lesson的阶段就开始瘦了，真的是危机了啊。

海人：因为今年要挑战滑旱冰和指挥棒，lesson真的很辛苦啊。好累好吃力~

永濑：旱冰的话夏天ガムシャラ的时候已经表演过了。指挥棒是第一次啊，真的很难！

海人：但是只要练习的话应该能掌握好的，必须要加油啊！

平野：是的呢。想让大家看到我们的成长。

海人：恩。今年，体验了各种各样的事。想要在这边展示给大家看我们吸收学习到的。

永濑：粗略的说就是感觉很不错。

海人：说的也太过粗略省事了吧(笑)！

永濑：啊哈哈。海人也已经变得可以这样自己积极地说话了啊。这也算是一种成长吧。紫耀的话…精神年龄变低了。当初见面的时候是最有大人样啊(笑)。

平野：这算成长！？

永濑：是成长吧。因为变得有趣了啊。

平野：这样啊~！

海人：紫耀完全被骗了啊…。

 

平野紫耀X永濑廉

喜欢的讨厌的全部都接受，之后也要一起成长

从关西开始就长年交往的平野&永濑。期待迷一样的talk

平野：跟廉对谈啊。能说对永濑的抱怨吗？

永濑：不行！(笑)

怎么表述两人的关系！？

永濑：青梅竹马？在成为Mr.King之前，不是这样形式的时候也一直在一起活动。

平野：是的。等到察觉的时候，就已经在身边的感觉(笑)。

永濑：我们两个人应该算是什么呢啊？因为一直都在一起所以搞不懂了。

互相之间喜欢的地方，不喜欢的地方是什么？

平野：如果说有喜欢跟不喜欢的部分话，也是把它看做是个性(笑)。

永濑：是作为一个人来看(笑)。

平野：全部都接受啊。啊，不过最近我发现了喜欢廉的部分。

永濑：什么！？

平野：在滑旱冰时候背后的样子，摇摇晃晃的。好像有想要守护什么。

永濑：啊哈哈哈(笑)。是这样啊，我完全不知道。

平野：因为很喜欢那个样子，然后我经常在廉后面，说着”不错不错很好”这样滑着。

永濑：原来是这样子在看我啊。虽然有感觉到被注视着，没想到是这种目光啊(笑)。

反过来永濑看平野喜欢的地方，是哪个部分呢？

永濑：唔

平野：没有吗！

永濑：因为对我来说全部都是”跟平常一样”的紫耀啊。不清楚哪里特别啊(笑)。如果紫耀做了什么奇怪的事，然后觉得很天然会引起骚动。但是在我看来就会觉得”什么啊，一直都是这样啊”.

平野：就没什么，很普通吧。

永濑：是的。紫耀说错话大家都会笑的时候，很多时候就只有我没有笑啊。

到现在为止，一直在身边一点都没有违和感的关系反而觉得很厉害啊。

永濑：为什么呢？啊，为什么我跟紫耀会在一起的啊？

平野：唔。命运？

永濑：搞不懂啊。不是什么喜欢或者讨厌的存在。

平野：很自然的就一直在一起了啊。之前我先来了东京，然后就想说”啊，要跟廉分开了啊”。几个月之后，廉也在了。回过头来，你也在了。

永濑：不不不。这样搞得好像是我追着过来似的！不是这样的啊。

平野：追着过来也该有个限度啊

永濑：都说了不是啦(笑)！

两个人的关系，之后也一定会继续下去。

永濑：嘛，之后肯定也会在一起的啊。就先说一声拜托了啊。

平野：哦，哦。拜托了。

永濑：我跟紫耀一起，都没有觉得厌倦了啊，差不多可以了这样。

平野：哦！

永濑：虽然很简单，但是会这样想的人不常有的啊。

平野：是的吧！之后也请继续也对我提供笑料吧，拜托了。

永濑：你那边也是啊！

平野：恩。我希望廉的嘴角一直都是上扬的！

 

平野紫耀X高桥海人

对于海人奋不顾身的献身，平野用爱回应！？

刚见面的时候，3个人中只有一个还很幼稚的海人，在急速的成长中。现在的平野跟海人是怎样的关系呢？

海人：我觉得我变了。我变得像哥哥那样了。

在不远处听到的永濑，提出了[欸！]这样的异议。

海人：我这边才要欸吧。

平野：精神上也许是成长了吧，但是在做的事情没有变啊。吃着点心玩游戏。

海人：廉才是啊，在lesson的时候玩手机。

[才没有玩！]从远处传来的永濑的异议声音(笑)。

海人：知道了啦。我输了！

平野：我跟廉一直都看到的是海人没有变化的部分啊。

海人：就是啊。快表扬我。我在努力的地方，快点找出来啊。

平野：啊~靠近前辈的方法。我的话不会自己主动去的，海人真的很厉害。虽然前辈们多少会有点苦笑这样(笑)。但是结果是都能很好的相处。

海人：我最喜欢前辈们了。最近的话是森本慎酱(慎太郎)。进了高中之后就跟他一直在说话！

平野：这个已经是才能了啊。

海人：这是神灵赐予我的啊。

平野：不妙，超级气人的啊(笑)。但是比不过啊。

海人：那么，紫耀来年的目标是要到3个还没有说过话的前辈的联系方式。

平野：不行啊~。但是我会努力的。

海人：我也以同样的目标去努力。

平野：可恶。感觉赢不了啊。

海人：但是对我来说紫耀是什么都能做到的人啊。最喜欢用沙哑声音唱着抒情歌曲的紫耀了。

平野：这个还是很开心啊…
海人：但是啊，你自己很讨厌沙哑的声音吧。

平野：是我的自卑啊

海人：我超级喜欢那个声音的啊！

2个月的舞台JW会有新的挑战。

平野：海人在的话，休息室就会很干净真好啊。

海人：我是你的什么啊(笑)。

平野：海人因为年龄的关系，舞台的最后没办法出演，在我演出到最后的时间里，一直都整理着休息室等着我。

海人：是的。这个已经是每天必做的事了。

平野：回到休息室的时候，我会有种有家庭的感觉(笑)。我回来了~哦！房间变干净了啊这样。

海人：下次，请买纪念品过来。

平野：这是一定的。

海人：差不多可以买有点贵的东西了吧？

平野：爱！

海人：又来。我说想要什么的时候，这人一直都用爱来搪塞。

平野：因为我爱你啊，不是挺好的啊！

请要一直幸福…。

平野：啊，谢谢！

海人：怎么感觉变成[欢迎新婚夫妻]的样子啊。P.S.：[新婚さんいらっしゃい]是一档日本的节目。

 

永濑廉X高桥海人

对纯洁的海人神魂颠倒，永濑意想不到的爱的告白

平野跟海人的关系是”夫妇”的话，那永濑跟海人的关系呢？

海人：我跟廉像是双胞胎男子的感觉吧。是吧，廉？

永濑：(无视双胞胎发言)我啊，对海人有想着一件事，很在意啊。

海人：欸。是什么？

永濑：在一本杂志上，你不是说我是最可靠的嘛。然后在其他的杂志你却说紫耀是最可靠的了…到底是谁啊！？

海人：因为…那个啊

永濑：这个我一直都想说来着。

海人：好好！是有理由的。对我来说紫耀跟廉可靠的部分是不同的。

永濑：说明下 X2！

好像是男朋友劈腿了，在被责难的空气一样

海人：2个人都是什么都可以说的存在。这点是一样的。然后紫耀是会保护我的感觉。你看啊，之前我要被醉汉缠住的时候，紫耀保护了我啊。

永濑：那么我是什么？

海人：廉是最亲近的感觉。Fan们应该也都是能明白的。

永濑：但是我不明白啊！

海人：好可怕(笑)。因为是最亲近的感觉，所以我对廉，关于自己关键的事一直都有在跟你说啊。

永濑：啊！是的(脸一下子就明朗了)。你一直都找我相谈的啊~。

海人：是吧。同样的事我是不会找紫耀相谈的。

永濑：哦。我这点比较强啊

海人：紫耀是从外部敌人那里来保护我。廉是在内部支持者我。

永濑：原来是这样啊，可以接受！总算是解决了。我一直在意着，差不多有3天都没有睡好啊。

海人：你这个是太夸张说过了吧(笑)。

对小恶魔般的海人，已经完全没有节操原则的永濑。

永濑：虽然不知道为什么，最近啊，觉得海人变得可爱起来了。

海人：哦！来了啊

永濑：是真的。我这是病了吧。

海人：才不是病啦！

永濑：在欺负的过程中，觉得可爱了起来。

海人：什么叫在欺负的过程中啊(笑)。

永濑：阿勒，这种心情到底是什么啊！？

海人：因为我像弟弟吧？

永濑：我觉得海人的纯洁很可爱。

海人：被廉好好地称赞了！

永濑：当初刚见面的时候只觉得声音是可爱的。

这是面对了怎样的爱的告白场面啊

海人：好棒啊。好开心。我开始觉得到现在为止对我的欺负都是有爱存在的啊。

永濑：全都只有爱啊。

海人：内部跟外部都被保护着，我现在连编舞老师都觉得不可怕了。

这边也请永远幸福…。

 

冬天温暖的专栏

希望女生穿的item

永濑：白衬衣&编织帽。比起软软的像女生的样子更喜欢大人风漂亮系的时尚风格。白衬衣&白色编织帽然后是彩色紧身裤？希望是很清爽帅气的穿着。

平野：编织连衣裙。冬天的时尚的话，喜欢编织的连衣裙。约会的时候，我也会穿编织的，会有配对的感觉挺不错。然后脚上2个人都穿毛毛靴子。

海人：大的连帽衫。觉得穿着两层稍微肥大的连帽衫女生很可爱！像穿连衣裙一样穿一件也可以哟。配合着靴子，喜欢轻松休闲的氛围。

瞄准着的冬天的item

永濑：皮夹克。皮夹克是J家冬天定番搭配的印象。仔细想了一下，我没有皮夹克。所以，想着在舞台开始之前去买。

平野：破损的牛仔裤。有看上的破损牛仔裤。但是觉得冬天会太冷了，有点在犹豫。因为之前买了一直想要的皮夹克，想要跟这个搭配起来啊。

海人：运动夹克。冬天一直都是穿着运动夹克。今年想着买新的运动夹克。然后(岩桥)玄树くん约定说会送我，很期待啊！

 

翻译by：帅哥ゴリラ

图from 八重齿小恶魔日最野的狗