秋风乍起，秋意渐凉，这两天宅在家里听老碟，把这首翻出来，《I  can't take my eyes off you》（博客音乐里），一首经典的爵士味道很浓的爱情歌曲，是上个世纪六七十年代，美国白人灵魂乐团四季合唱团（The Four Seasons）的主唱，Frankie Valli演唱的。后来离团单飞，这首歌也是他最畅销、影响最久远的歌曲。

    小的时候，如花年龄的时候，爱情胜过面包的时候，冬夜蜷缩在自己的闺房里，一夜一夜地听着这首歌，一字一字细细地咀嚼歌词，觉得爵士味好浓，歌词好美，情意好深长。听着，听着，就有一种被娇纵、被宠坏的感觉。于是，深刻的期盼着，耳边有人这样情深意长，目不转睛地对着自己低吟浅唱，温暖年轻而好似寂寞的心，少女的公主般的情怀便在旋律里得到释放。

    这首歌虽然年代久远，但问询度一直很高，不少知名歌手均用不同语言，在不同场合对这首歌进行了翻唱。羽泉在2008年为这首歌重新填上了中文词进行翻唱，歌名是《爱上你的美》，这也是他们2008年的第一支全新单曲，比较喜欢他们的作品，比如《最美》、《深呼吸》、《这样的夜我容易喝醉》等等，虽然有些是翻唱，但是融入了两个男孩新的诠释，也别有一翻意境和味道。

    把两首歌都奉上，大家可以对比对比，是不是各有千秋！个人觉得Valli版透露出旧时光里的情调，而羽泉版的更多的热情与激情。

《I Can't Take My Eyes Off of You 》

Ya never know what you're gonna feel, oh
Ya never see it comin' suddenly it's real
Oh, never even crossed my mind, no
That I would ever end up here tonight
All things change
When you don't expect them to
No one knows
What the future's gonna do
I never even noticed
That you've been there all along
I can't take my eyes off of you
I know you feel the same way too, yeah
I can't take my eyes off of you
All it took . . . Was one look
For a dream come true
Yeah, we got a good thing goin' on
Oh, right here is right where we belong
You never really know what you might find
Now all I see is you and I
You're everything I never knew
That I've been looking for
I can't take my eyes off of you
I know you feel the same way too, yeah
I can't take my eyes off of you
All it took . . . Was one look
For a dream come true
Can't take my eyes off of you
Oh, oh, oh yeah
So let the music play
Can't take my eyes off of you
Yeah, the feeling's getting' stronger
And I never ever felt this way
Alright, I see everything
In your eyes. . . Oh yeah
Alright, something's happening
Cause everyone's around but
You're the only one I see
I can't take my eyes off of you
I know you feel the same way too, yeah
I can't take my eyes off of you
All it took . . . Was one look
For a dream come true
I can't take my eyes off of you
Feelings like I never knew
I can't take my eyes off of you
From the start. . . Got my heart
Yeah, you do
Can't take my eyes off you

< 爱上你的美 >

制作人：羽·泉

作曲：Bob Crewe / Bob Gaudio

填词：胡海泉

不理会他给的束缚

不在乎她给的嫉妒

你的美让全世界

所有人都羡慕

情不自禁想给你呵护

不由自主想被你照顾

绽放像花一样美丽

I CAN’T TAKE MY EYES OFF U

不麻木于他的麻木

不满足于她的满足

你的美来自哪里

你自己最清楚

情不自禁想给你呵护）

不由自主想被你照顾

绽放像花一样美丽

I CAN’T TAKE MY EYES OFF U

I LOVE YOU BABY 我发现你的美

I LOVE YOU BABY 不一样的滋味

I LOVE YOU BABY 最怕你爱上了谁

OH PRETTY BABY 爱上了你的美

OH PRETTY BABY 请做我的宝贝

AND LET ME LOVE YOU BABY跟我约会