至少对于本赛季的蓝黑军团而言，不论是伊布的妙传助攻还是克鲁斯的破门建功，都可谓是熟悉的风景尽显稀松平常，倒是智利小将JIMENEZ在前腰位置上的表现令人眼前一亮——其甚至是国际米兰客场2：0击败紫百合一战中，曼奇尼最大的心得与收获。

在球星云集的国际米兰阵中夏天租借而来的智利人无疑是个小角色，至今中国媒体之于其名字的翻译方法依然无法统一起来——“希门尼斯”、“吉梅内斯”、“西梅尼斯”等等，五花八门千奇百怪；

此前曼奇尼多半会在4-4-2阵型下派JIMENEZ替补上场司职边前卫，尽管其有过若干进球但基本上还是以跑龙套为己任；本场比赛当这位小将突然出现在4-3-1-2阵型中的前腰位置上时，难免让人格外关注在菲戈和斯坦科维奇战斗过的地方其究竟会有怎样的演出。

国际米兰首开记录的进球当然首先要归功于伊布富有想象力和创造力的直塞，但JIMENEZ从高速、及时的后排插上直至完成对对手球门致命一击的整个过程，同样体现着智利人鲜明的风格特点，这种风格特点与菲戈不同，也有别于斯坦，直观的论据是：不论菲戈还是斯坦有过多少粒进球，但却极少有以这样一种延中路直刺对手心脏的方式修成正果。

JIMENEZ演绎出国米新版前腰的踢法，“速度”与“中路”是两大关键词，尽管经验包括传中脚法、远射能力尚无法与两位前辈前腰相比，但其速度比菲戈更快，突击比斯坦更锐；中路凭借速度的带球突击和后排插上将是其向主力位置发起冲击的“拳头产品”。

比赛中JIMENEZ很少去边路，像是无限热爱中路那片土地，事实上客场作战的国际米兰大体放弃了边路进攻，两名边后卫麦孔、马克斯维尔上前助攻的次数少之又少，尤其在决定胜负的上半场，几乎所有的进攻都以中路反击的形态呈现，JIMENEZ在前腰上的发挥起到了举足轻重的作用。

进球并不是智利人本场比赛的全部，伊布90分钟所获得的三次有威胁的单刀球，两次有赖于JIMENEZ的传球——上半场13分钟的中路直传以及下半场13分钟的头球后蹭，此外其在反击进攻中的带球突破和阵地进攻中的控球摆脱，在速度以及节奏上都为球队的整体进攻做出了很大的贡献。

伊布、克鲁斯、JIMENEZ组成国际米兰前场新的三角组合上演了一幕“三人行，必有斩获”——当前两者前线背身得球时，后者可以选择后排插上；当后者中路带球突击吸引对方防守时，前两者又可以拥有更大的活动空间，两种攻击方式交替使用已经足够显现一份充满威胁性的高效，这就是为什么比赛大部分时间里场上后卫出身的球员达六、七名之多，国际米兰依然没有为进攻和进球发愁的原因。

在伊布的怀里，JIMENEZ当感受到一份温暖、信任。自加盟蓝黑军团以来其终于第一次找到了属于自己的位置和感觉，或许这只是基于曼奇尼在伤兵满营无人可用时的无奈之举，但这样的无心插柳却可能成为意义深远。

许多传奇的故事往往都有着一个不经意的开始。别忘了，比菲戈小12岁的JIMENEZ，当初在南美家乡踢球时就曾有着“智利菲戈”的光荣称号。

未雨绸缪。我以为此战过后，中国媒体十分有必要将JIMENEZ的中文翻译方法及早统一起来。