加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“shift”到了,“shit”还会远吗?

(2006-02-07 04:00:19)
分类: 想写的文字
 
本文的眼:
“shift”到了,“shit”还会远吗?
 
群众的眼睛是雪亮的
 
群众的耳朵也是雪亮的
 
群众的一切都是雪亮的
 
但这首歌词写得确实挺搞笑的……
 
        现在是2006年2月7日凌晨2:45。北风那个吹呀,雪花不再飞呀。
 
        古人云,人非生而知之者,孰能无惑?意思就是说,每个人都有自己搞不懂的事情。不过对于绝大多数人而言,惑确实太多了,即便想从师恐都从不过来,终不解矣也就终不解矣了。没啥。
 
        比较现实的说法应该是:人非生而知之者,孰能无“错”?当初天上的耶稣都能把犹大看走眼了,何况你我皆凡人长在人世间,而且还终日奔波苦一刻不得闲呢!偶尔犯个错,也没啥。
 
        有些错犯了之后,犯错的人往往浑然不觉。幸好群众的眼睛是雪亮的,群众的耳朵也是雪亮的,绝对的超强纠错,什么错都能给你纠出来。
 
        做了10来年记者和主持人,这方面的体会非常之深,写字出了错,有读者给纠;说话出了错,有听众给纠;虽然不是雄赳赳的“赳”,但却是“气昂昂”的“气” ——人家买你报纸听你节目,你还不时出这错那错,让人家能不生气吗?
 
        昨天凌晨写了一篇球评,文中提到了“科特迪瓦人德罗巴”,等昨天早上起来睡眼还一片惺忪的时候,就看到有读者提出质疑:德罗巴是象牙海岸的,不是科特迪瓦的!连这都分不清你还写什么足球?!
 
        买嘎的!我一直以为《三国演义》里智商最高的是诸葛亮呢,后来才发现错了,应该是孔明。嗬嗬,愚者千虑,必有一对——这一次我总算被“纠对”了一回。
 
        当然,相比之下央视的春晚就没那么幸运了。据报道,一家有关语言文字的杂志在大年三十之前就向广大读者发出号召:大家一起给春晚的语言文字纠错(估计还设立了相关的奖项);您想啊,本来挑错就被许多受众视为己任,再加上又有奖品刺激,姑且不说重赏之下必有勇夫吧,总之群众们异常积极踊跃地投身到了这一纠错运动之中……
 
       一番类似洗刷刷洗刷刷一样的纠纠错纠纠错之后,如今结果已经出来了:整个春晚类似说都不会话、写都不会字的错误一共有28个!比如把“神舟六号”的字幕打成了“神州六号”,以及“他她它”、“吗嘛” 、“的地得”严重不分等等。于是,陷入群众纠错运动的汪洋大海的春晚剧组,最后只能派出一名副总导演出面“深表遗憾”了一番。

“shift”到了,“shit”还会远吗?

        类似说错了,写错了的错误,多半不是水平能力的问题,更可能是某种疏忽,可以理解,也容易改进,但有一些看上去不是错误的“错误”,却可能因群众的疏忽而蒙混过关——因为群众们的眼睛光盯着一个一个的字、耳朵光逮着一个一个的词了,没来得及连贯起来看、连贯起来听。
 
        春晚进行到两个小时左右的时候有一个节目,四位或者五位陌生男女歌唱家合唱了一首歌——《我爱歌唱》,当时听得稀里糊涂,没细看歌词,觉得旋律还不错,又觉得哪里有点不对劲,特拧巴的那种。直到一个小时前冷不丁看到了这首歌的歌词,反复认真朗诵了三四遍,才发现这歌词写得真挺幽默的。

        “把太阳刻成光盘,拷贝在每一个人心上,让阳光通过CD,将温暖纵情播放。我聆听阳光的歌声,一边学一边成长,不知你有没有发现,燕子唱通俗,百灵唱花腔。听无伴奏的时光,看谁指挥生命的合唱,看五线谱的生活,听谁弹奏人生的交响,坐在观众席上,你真诚为我鼓掌,站在麦克风前,我就爱为你歌唱——我爱歌唱爱歌唱我爱歌唱爱歌唱我爱歌唱爱歌唱我爱歌唱爱歌唱我爱歌唱爱歌唱我爱歌唱爱歌唱我爱歌唱爱歌唱我爱歌唱爱歌唱……(此段落总长55秒钟)
“shift”到了,“shit”还会远吗? 
        “把月亮刻成光盘,拷贝在每一个人心上,让月光通过CD,将安宁悄悄播放。我享受月光的哼鸣音,一边陶醉一边向往,不知你爱不爱幻想,伴舞请嫦娥,领唱请吴刚。听无伴奏的时光,看谁指挥生命的合唱,看五线谱的生活,听谁弹奏人生的交响,坐在观众席上,你真诚为我鼓掌,站在麦克风前,我就爱为你歌唱!
 
        “我爱歌唱爱歌唱我爱歌唱爱歌唱我爱歌唱爱歌唱我爱歌唱爱歌唱我爱歌唱爱歌唱我爱歌唱爱歌唱我爱歌唱爱歌唱我爱歌唱爱歌唱我爱歌唱爱歌唱……我爱歌唱爱歌唱我爱歌唱爱歌唱我爱歌唱爱歌唱我爱歌唱爱歌唱我爱歌唱爱歌唱爱歌唱——爱——歌——唱!!!”  (此段落总长1分20秒)”

        据说这首歌的词作者在写完这首歌词之后,有了一个新的绰号,叫:“Ctrl+C”

“shift”到了,“shit”还会远吗?

        试想,这首歌若不是在大年三十春晚那样一个打麻将、放鞭炮、下饺子的混乱氛围里,而是出现在平日相对安静时候的荧屏上,我想当时电视机前绝大多数观众新的绰号都会直接统一称为: “shift”
 
        shift”到了,“shit”还会远吗?
 
     
    今天end这里了,我F5一下脸去,delete所有的瞎想,准备Enter梦乡……

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有