驻圣彼得堡总领馆举办冯骥才诗画集发布会

中华人民共和国驻圣彼得堡总领事馆网站   2014/09/12

9月10日，驻圣彼得堡总领馆与圣彼得堡大学孔子学院联合举办中国作家冯骥才诗画集《灵性》中俄文对照版发布会。活动在圣彼得堡大学举行，于骏代总领事、俄罗斯作协外事委主席巴维京、当地汉学家、作家、高校学生以及媒体记者等100余人出席。

于骏代总领事致辞

　　于骏代总领事致辞表示，冯骥才是中国著名文化学者，集画家、作家、社会活动家于一身。此次来圣，对促进中俄文化交流、增进两国人民相互了解具有积极作用。于说，本书译者、著名汉学家斯格林先生和俄方有关人士长期以来致力于介绍中国文化、促进中俄友好，中方对此表示感谢。当前中俄关系处于历史最好时期，文化交流日益活跃，希望在座各位共同努力，携手谱写中俄友好交流新篇章。

　　冯骥才介绍了此书写作和出版的过程，他表示，上世纪中叶苏联（俄罗斯）文学作品被大量引入中国，对中国文学产生了巨大影响。近年来两国文学互译数量有所减少，令人担忧。希望能有更多年轻人投身到这项工作中来，让两国人民更多地相互了解，为转播各自民族文化、巩固中俄传统友谊贡献力量。

冯骥才现场答问

　　在现场答问环节，冯骥才妙语连珠，赢得阵阵热烈掌声。活动结束后，来宾纷纷向他索取签名留念。

现场观众济济一堂

《灵性》

文章来源：http://www.fmprc.gov.cn/ce/cgstp/chn/zlgxw/t1190556.htm