第二届历史建筑遗产保护与可持续发展国际论坛

致    词

各位先生、女士，各位朋友：

　　今天，一个关于历史建筑遗产的前途思考与研讨的国际会议在津举行，我却因一桩要事不能不远赴山西；为此，除了深表遗憾之外，还要对诸位与会学者表示敬意，衷心祝愿此次论坛取得成果。

　　人类历史一边在不断的创造中前进，一边把创造的精华留给后人。这历史精华就是人们共有的文化遗产。

　　先人留下的遗产不仅属于我们，还属于一代代后人。因此，每一代人对历史遗产的首要责任是保护。保护所需要的，是一种神圣的历史精神，也是神圣的未来精神。

　　历史建筑对于我们，不仅是美丽的景观，更是无形的历史的有形的见证，是依然存在的历史空间和历史生命。它的精神内含大于它的物质存在。它给我们的感受重于它给我们的信息。然而，这一切都离不开历史建筑的真实。

　　所以说，保护物质文化遗产主要是保护它历史的真实性；保护非物质文化遗产主要是保护它的原生态。历史建筑的真实性是我们保护的关键。这真实性包括历史建筑本身，它的现存状态与所有细节以及周边环境的原真性，都不能改变。

　　中国社会正在进行高速的现代化，历史遗产的保护受到空前强大的冲击。面对这样的冲击，我们一方面要强化全社会对文化保护的自觉，一方面还需要各种不断进步的理念、办法、经验，来解决历史建筑保护的现实问题。

　　在这个背景下，今天的论坛极有意义。

　　人的思考常常由别人发动。我就不止一次拜读法国作家雨果先生发表于1832年的文章《向文物的破坏者宣战》，并从中获得清晰而坚定的文明的立场与捍卫文明的激情。

　　论坛是许多睿智的大脑集中与碰撞的地方。这个地方一定会迸发火花，照亮我们的视野。

　　我非常欣赏这个论坛的主办方，既有政府主管部门，也有大学及专家机构。政府是历史遗产的“第一保护人”，专家提供科学保护的标准与理念。这样的同力合作的论坛肯定具有实效性，能使思想影响现实。

　　我预祝论坛成功，并期望它继续下去。

冯骥才
2010年9月16日