加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

唐朝诗人王维为何误把辛夷当芙蓉

(2013-12-17 08:30:39)
标签:

文化

分类: 语言文字

    对于芙蓉花自从在课本里读“芙蓉国里尽朝晖”时就知道有一花叫作“芙蓉花”,但几十年来一直没有亲眼看过它的美妍,也没有深究过。现读王维《辛夷坞》上来一句就是“木末芙蓉花”,把我送到了云里雾里了。说辛夷坞的事,为什么说芙蓉花?。1983版的《唐诗鉴赏辞典》指出:“’芙蓉花’,即指辛夷,辛夷含苞待放时,很像荷花箭,花瓣和颜色也近似荷花。”“芙蓉花”即指辛夷,那么芙蓉花是否就是辛夷花呢?

    查了相关资料如下:

    一、芙蓉。

    《新华字典》对芙蓉的注解是:a.落叶灌木,花有红、黄、白各色,别于荷花,亦称“木芙蓉”;b.荷花的别称。

    专业网站介绍:木芙蓉又名芙蓉花,拒霜花,木莲,地芙蓉,华木,原产中国。喜温暖、湿润环境,不耐寒。忌干旱,耐水湿。对土壤要求不高,瘠薄土地亦可生长。属锦葵科、木槿属。落叶灌木或小乔木。丛生,高仅1m许。大形叶,广卵形,呈3-5裂,裂片呈三角形,基部心形,叶缘具钝锯齿,两面被毛。花于枝端叶腋间单生。9月-11月间次第开放。花、叶均可入药,有清热解毒,消肿排脓,凉血止血之效。

    二、辛夷。

   《新华字典》对辛夷的注释:植物名。指辛夷树或它的花。辛夷树属木兰科﹐落叶乔木﹐高数丈﹐木有香气。花初出枝头﹐苞长半寸﹐而尖锐俨如笔头因而俗称木笔。及开则似莲花而小如盏﹐紫苞红焰﹐作莲及兰花香﹐亦有白色者﹐人又呼为玉兰。今多以"辛夷"为木兰的别称。

    专业网站介绍:辛夷又名望春花,木兰、紫玉兰。现在野生较少,在山东、四川、江西、湖北、云南、陕西南部、河南等地广泛栽培。高三到四米。辛夷花色泽鲜艳,花蕾紧凑,鳞毛整齐,芳香浓郁。辛夷有散风寒的功效,可用于治鼻炎、降血压;辛夷还是一种名贵的香料和化工原料,亦是一种观赏绿化植物。

    从上述资料看,很显然“辛夷”与“芙蓉”不是同一物种。然而,唐朝王维诗人为什么说:“木末芙蓉花”,把辛夷说成芙蓉?

    笔者推测,有5种可能:1、唐朝时,在陕西辋川地区的辛夷坞,一定生长着辛夷树;2、当时那里还有可能生长着“芙蓉”;3、可能植物科学分类没有现在这么细,把辛夷和芙蓉归为同一物种;4、可能为向外界介绍辛夷,用芙蓉花来比喻,让人们来欣赏辛夷的妍美;5、可能把辛夷花与芙蓉花搞混淆了。

    再回头看看《唐诗鉴赏》的“’芙蓉花’,即指辛夷”就很有意思:用一个“指”字说的天衣无缝了,说它是它就是,说它不是它就是不是的了,模模糊糊,留有空间,给后人留下了充分的想象、学习空间。

http://s12/mw690/001ivgM7gy6F3wIC02L7b&690

(芙蓉花)
http://s14/mw690/001ivgM7gy6F3wK0B2Z6d&690
(辛夷花)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有