“太阳出来了”与“出太阳了”有什么区别?
(2009-04-04 13:34:48)
标签:
教育教育杂教育杂谈人文/历史校园学习公社杂谈知识知识/ |
分类: 原创:教学论文 |
“太阳出来了”与“出太阳了”有什么区别?
马鞍山市金瑞初级中学 孙仙知
有人认为,“太阳出来了”强调是天象变化。一般用于黑夜的结束天亮了,是时间概念。“出太阳了”强调的天气变化,用于阴雨的结束。反比如乌云蔽日。这种观点是从现象学的角度阐释,主要体现为语义的比较。
也有人认为,"太阳出来了"——指天亮了。"出太阳了"——指天晴了。这种观点虽然提出了不同的看法,而事实上,采用了与上面相同的角度,只不过指出了不同的结果而已。
还人从语法的角度观察句意,他们指出,这一组句意与下面一组存在着相似性,那就是:
1太阳出来了 / 出太阳了
2.客人来了 / 来客人了
他们认为以上两组所存在的问题应该看作是相同的问题,因为根据结构主义的观点,结构本身是有意义的,因此在做语法分析的时候首先应该排除句中实词意义的影响,也就是说,我们不能把“太阳”词义的特殊性带进语法分析的过程中来,不应该考虑“只有一个太阳”,而应该重点分析“S+V+了”和“V+O+了”的结构。实际上“太阳出来了”和“客人来了”表达了说话人对句子的主语涉及的人物有所期待,而“出太阳了”和“来客人了”表达了说话人对动词宾语涉及的人或物没有期待。
与此类似的还有:
“散会了”和“会散了”
这一组的语意似乎更微妙。
总结起来,似乎可以这样:
还可以从“了”是动态助词还是语气词来分析:
“太阳出来了”可以看成“太阳出来了了”的缩写,前一个“了”是动态助词,表完成,修饰“出来”,后一个“了”是语气词,表变化,修饰整体;
“出太阳了”明显这个只有语气词“了”(因为“了”是跟在名词后面嘛~),因此只表变化,没有完成意。
以上观点,欢迎有志之士讨论交流。