“很多人对中国有偏见。我们对此要承认，我们交流的方式也有进一步做好的余地。比如，我们的语言套路、政治术语很难翻译。我们的词汇很多不一样。我们有的时候讲道理，原则太多。外国人往往是从具体到抽象，但我们就是从抽象出发，具体的东西很少……我在欧洲当了九年的大使，我发现有一条，来过中国的跟没来过中国的有很大区别。来过中国的，有很多问题很容易谈，没来过的往往偏见较多。”
                                         ——中国前驻法国大使吴建民谈西方对于中国存在误解