加载中…
“姑娘”——墨西哥诗人帕斯的诗
(2006-10-01 08:52:04)姑娘
——致劳拉·艾莱娜
姑娘，你提到树，
树渐渐地蓬勃向上，
碧波耀眼
在空气中荡漾。
连我们的视线都闪着绿光。
姑娘，你提到天，
蔚蓝的天，洁白的云，
清晨的光线
一齐沁人心坎
使它也变成了蓝天和清湛。
姑娘，你提到水，
不知从何处，水就溢出，
沐浴黑色的沃土，
使花儿返青，叶儿挂着露珠，
使我们也变成了湿润的晨雾。
姑娘，你默默不语，
在音乐的声浪中，
生命从寂静里诞生；
它那金色的浪潮，
将我们尽情地高举，
使我们陶醉朦胧。
使我升华何复活的姑娘！
无休无止的永恒的波浪！
赵振江译
喜欢
0
赠金笔