加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

皋陶的“九德”——读《尚书-皋陶谟》

(2020-02-24 11:04:58)
标签:

读书

随记

分类: 2020
    “宽而栗,柔而立,愿而恭,乱而敬,扰而毅,直而温,简而廉,刚而塞,强而义。”
    意为:
    宽宏大量而又严肃恭谨;
    性情温和而又有自己的主见,并不畏强暴,敢于坚持自己的主见;
    小心谨慎(怕事)而能庄重对待;
    具有治理才能又能办事认真;
    能听取别人意见又能果断决定;
    正直无邪而又态度温和;
    志趣狂放而能约束自己;
    性情刚正而不鲁莽;
    不为坏人所屈服而好行善道。
    可这样译文:态度豁达,毫不拘束,又能恭敬谨慎;性情温和而又有主见;行为谦逊而又严肃认真;虽有才干,但办事仍不马虎疏忽;能接受别人意见,又不为粉杂的意见所迷惑,而能刚毅果断;行为正直而态度温和;从大处着眼又能从小处着手;刚正而不鲁莽;勇敢而又善良。
    可简约译为:
    大度而严谨;
    温和而有主见;
    谨慎而庄重;
    有才而认真;
    柔顺而果断;
    正直而温和;
    粗犷而廉约;
    刚正而多思;
    强勇而好善。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有