加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

为什么我国科研学术论文要发在英文刊物上?

(2023-07-11 13:19:28)
标签:

文化

教育

为什么我国科研学术论文要发在英文刊物上?

 

我国也有众多的杂志刊物,为什么科研人员、学者专家还是倾向在英文刊物上发表呢?

 

最主要原因就是英文刊物传播范围广、受众最多,因为英文是世界分布最广泛的语言,也是最强势的学术用语。

 为什么我国科研学术论文要发在英文刊物上?


英语之所以如此,归根到底是当年大英帝国强势扩张的“衍生品”。而脱胎于大英帝国的美国,青出于蓝而胜于蓝,以英语为国家通用语,乃至英语继续强势。再加之工业革命最先诞生于英国,随后的第二、三、四次工业革命中美英均是重要的参与国,乃至其语言——英语在学术界也取得了独一无二的霸主地位。

 

汉语尽管是使用人数最多的语言,然后分布的国家、地区远少于英语。而以中文作为官方语言的国家仅有2个,以英文作为官方语言的国家有20多个,加上以英语作为通用语言的国家、地区更是高达30多个。

为什么我国科研学术论文要发在英文刊物上?

 

英语在文献的占比更是惊人,在2006-2015年间,英语在自然科学、社会科学、人文艺术领域的论文语言分布(占比)分别是96.94%94.95%73.26%,而汉语分别是0.59%、排在斯罗维尼亚语(0.06%)之外、0.56%

 为什么我国科研学术论文要发在英文刊物上?


作为学者专家,你发表论文不选最有影响力的刊物,难道发表在小众刊物上?

 

遥想400年前,中国作为亚洲乃至世界领先上千年的国家,汉语也是亚洲众多国家、地区的官方用语,乃至其书籍、通告都以汉语书写,甚至其历史记载和史籍保存都以汉语文言文为载体。

 

比如朝鲜/韩国、日本、越南等国的古代史,此外印度、东南亚和中亚众多国家、地区的古代史都要借助汉文史籍以“还原历史”,典型如印度要借助《大唐西域记》的记载进行考古发掘,越南如果毁弃一切汉文史书则其古代历史记载将近乎一片空白!

 

汉语什么时候能赶上英语,甚至取代英语在学术界的地位,让大多学者专家以发表在汉语刊物上为荣?

 

我看百年内都没有可能,除非中国重现汉唐宋元盛世,政治经济科技文化军事遥遥领先世界,引领世界文明发展方向数百年则自然会水到渠成。

 

 

注:图片来源于百度搜索。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有