加载中…
在美国的中国孩子：诗写春天
(2007-03-22 06:33:06)| 分类： 人在异乡 |
今天是春分。
尔湾上上个周末都已然是夏天的感觉了，叫我格外怀念密西根东兰辛的春天，姗姗来迟，琵琶犹抱，嫣红姹紫，转瞬即逝。
我常常在春天到来的时候，带着中文学校我班上的学生学习从网上找来的春天有关的各种好文章。漪然的《四季短笛》是我和孩子们最喜欢的诗歌。听那些说中文已经不那么顺溜的孩子充满兴趣地朗读，背诵那些诗歌，听他们情不自禁地说：I love this one. It's so sweet~~~~，然后再听他们磕磕巴巴地说为什么喜欢这首为什么喜欢那首，在我听来都已经是极大的享受。
当然，我至今收藏他们自己写的关于春天的诗歌，至今为他们感到骄傲。我一直坚持，海外的中国孩子不能只是让他们反复地抄写生字词，组词造句，要相信：即使用中文，他们一样有表达的需要，有创造的需要。我真喜欢他们写的诗歌，纯净，明媚，柔软。
下面是诗歌是我教了3年的孩子在03年写的，这些小作者当时都还在上小学5年级左右。琪琪很乖巧，也是和她来美国差不多年数的孩子里中文保持得最好的孩子。
柳条轻轻摇曳，
把藏了一个冬天的柳絮放出来透透气。
蓝蓝的空中有只活泼的小燕子，
追着柳絮飞来飞去。
我抬起头对燕子说：
燕子，燕子，
你是不是把风中的柳絮当成了毽子？
“喜鹊，喜鹊，为什么大地的衣服悄悄换成了绿色？”
“因为泥土下钻出了嫩嫩的小苗。”
“黄鹂，黄鹂，为什么空气的呼吸慢慢地变热？”
“因为太阳公公在活动他的腰脚。”
“白鸽，白鸽，为什么大家都这么快乐？”
“因为春天的到来非常的美好。”
当我在表扬许骁的时候，他举手了：老师，这首诗是我在早上上厕所的时候想出来的。
小鸟，小鸟，
你为什么起得那么早？
天还没有亮，
就在树上叽叽喳喳地叫。
是不是要急着告诉人们，
春天已经来到？
上面的诗歌都曾经发表在《语文报》北美版2004年3月份的杂志上。
下面的诗歌是我06年春季接手的7年级班上的孩子写的，我给了他们很多密西根州立大学校园里春天的照片，是我的好朋友Rita拍摄的。这些孩子的中文水平就稍低一些，相比我原来教了3年的孩子。但是，被《四季短笛》激发着，他们也写出了和春景如此相应的小小诗歌，美好如斯，叫人咋舌。我做了一个newsletter，加上评语，发给他们的父母。
（1）一春如雪
http://img44.pp.sohu.com/images/blog/2007/3/21/12/26/11209caaada.JPG
春天来了，春天来了。
云落在树上晒太阳，
望着一望无际的像海一样的天空。
老师点评：必立把开满白花的树描写成白云落在树上舒舒服服地在晒太阳，好一个妙趣横生的想象！用“一望无际的海”来比喻这幅照片中的天空，贴切而美好！
一个个大大的蒲公英，
开在绿绿的地毯上。
老师点评：华辰的这个比喻看似简单，但却抓住了两个事物之间的三个共同点：洁白的颜色，冠状的形态，和毛茸茸的特点。小作者的联想很精致。
树上的花儿那么洁白，是什么变成的？
答案就在天空里。
当初后羿射太阳的时候，
他的箭不小心穿过了一朵云，
云就从天空落下来，
被树给粘住了。
老师点评：诗家想象花儿洁白的原因，竟想到了远古的后羿射箭！整首诗歌因此显得大气，但又不失童真。
（2）噙香
http://img45.pp.sohu.com/images/blog/2007/3/21/13/12/11209d79d2c.JPG
满树的花苞打开了，
鸟儿就被淡红色的花儿吸引住了。
老师点评：鸟儿微微张着嘴的样子，还有什么描写比被这些粉色的花儿“吸引”住了更传神的呢？
一个红色的鸟笼，
用春天里花朵的美好编织而成。
老师点评：竞宇的这首小诗美得叫人目瞪口呆！和其他人不同，小作者视鸟儿不见，反落眼在周围的花儿上，将它喻之为鸟笼！世界上还有比这个更美好的鸟笼么？
（3）探春
http://img45.pp.sohu.com/images/blog/2007/3/21/13/12/11209d79679.JPG
黄色的迎春花老早就想从窗缝里看看里面是什么，
就每天一点一点地爬过来。
到了春天，它终于可以和窗子说：你好啊！
老师点评：必立的这首小诗使图片中静态的画面具有了动态的美感，迎春花的好奇和调皮都跃然纸上。
自从春天来了之后，
每天早上，都有一个声音来叫醒我。
那是我窗外的迎春花以为我的屋子外面红红的墙是太阳，
想跟它玩，
就来敲我的窗。
老师点评：我们不得不佩服诗家的想象力，他让诗歌有了春天的声音——迎春花轻敲窗子的声音！虽然吵醒了小作者的梦，但却不是捣蛋，而是想找“太阳”玩！想不原谅它都不行呢！
仿佛清晨的阳光延伸到你的窗外，
向你问候新的一天。
老师点评：清晨的阳光，是迎春花花朵的清新的金黄；延伸，是迎春花枝条的柔曼和婀娜。那么，这样美好的它的问候，就让人忍不住要推开窗子去迎接了。
（4）花重锦官城
http://img45.pp.sohu.com/images/blog/2007/3/21/13/12/11209d78fd4.JPG
粉色的花朵甜蜜蜜，
小孩子天天可以吃到棉花糖。
老师点评：诗歌也有味道，不是吗？齐贺的小诗念在嘴里，仿佛让我尝到了棉花糖的甜蜜蜜！
通往一个新的世界的入口，
被一条粉色星星的彩虹装饰着。
老师点评：占了图片一大半位置的花儿也只不过是个点缀，竟宇的诗歌让你的遐想穿过那道门，延伸到一个神秘的世界中。
喜欢
0
赠金笔